ehu – -Translation – Keybot Dictionary

  Alumnas de MU, en el Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Así, el martes, salíamos hacia Madrid en autobús junto con alumnos/as de la EHU-UPV, comiendo por el camino, y una vez alojados/as en el hotel, aprovechamos la tarde para pasear por Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Horrela, asteartean EHUko ikasleekin batera Madrilera abiatu ginen autobusean, bidean bazkaldu eta arratsaldean hotela hartu eta gero, Madrildik paseoa eman genuen.

  La televisión local dig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al comienzo, todos los participantes dispondrán de cinco minutos para presentar sus puntos de vista: Patxi Baztarrika, viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Lutxo Egia, responsable de Comunicación de Ibaizabal Telebista,  Jon Aldanondo, responsable de Goierri Telebista y Bea Narbaiza, profesora de EHU-UPV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	15:00  Mahai-ingurua: “Euskararen lekua Tokiko Telebista Digitalaren araudiaren barruan”. Moderatzailea: Beatriz Zabalondo, HUHEZIko IK Departamenduko burua. Parte-hartzaileak: Patxi Baztarrika, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordea; Lutxo Egia, Ibaizabal Telebistako komunikazio arduraduna; Jon Aldanondo, Goierri Telebistako arduraduna; eta Bea Narbaiza, EHUko irakaslea.

  Competiciones — Kirol Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este curso, el campeonato será organizado por la UPV-EHU el 15 de febrero del 2011 en Bilbo. En éste, jugadores/as de MU, UPV-EHU y UD competiran por ser los/as ganadores/as de MU y poder conseguir el pase para los campeonatos de España.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Otsailaren erdialdean EHUko DUko eta MUko ikasleak elkarren artean lehiatzen dira hainbat kirol modalitatetan. Txapelketaren antolaketa urtero unibertsitate bati dagokionez Bilbo, Donostia, Gasteiz edo Arrasaten jokatzen da. Irabazleek estatuko unibertsitateen aurka jokatzeko aukera eskuratzen dute.

  El seminario sobre e-de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El seminario ha tenido lugar los días 4, 5 y 6 de julio de 2007 en Donostia – San Sebastián en el Palacio de Miramar en el marco de los Cursos de Verano de la Euskal Herriko Unibertsitatea – Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y será inaugurado el día 4 por la Presidenta del Parlamento Vasco, Sra. Izaskun Bilbao y el Rector de la EHU-UPV, Sr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mintegia 2007ko uztailaren 4an, 5ean eta 6an egin zuten Donostian, Miramar Jauregian Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU-UPV) Udako Ikastaroen baitan. Hilaren 4an inauguratu zuten Eusko Legebiltzarreko Izaskun Bilbao lehendakari andreak eta EHU-UPVko Juan Ignacio Perez Errektore jaunak.

  Lectura de la tesis doc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado 28 de febrero a las 11:00 horas, la doctoranda Maider Azanza Sesé presentó su tesis doctoral en el Salón de Grados de la Facultad de Informática de San Sebastián (UPV-EHU). El titulo de la tesis es: “Model Driven Product Line Engineering: Core Asset and Process Implications”, dirigida por el Dr. Oscar Díaz García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Joan zen otsailaren 28an 11:00etan, Maider Azanza Sesé doktoregaiak bere doktore tesia aurkeztu zuen Donostiako Informatika departamentuko Graduen Gelan (EHU/UPV). Tesiaren izenburua hauxe da: “Model Driven Product Line Engineering: Core Asset and Process Implications”, Oscar Diaz Garcia doktoreak zuzendu du.

  Quiénes somos — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eneko Bidegain es doctor internacional en por la Université Bordeaux 3 y la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Eneko Bidegain doktorego internazionala egina du Université Bordeaux 3 eta Euskal Herriko Unibertsitatean, eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Bere ikerketa arloak dira berrikuntza euskarazko tokiko komunikabideetan eta gazteek egiten duten komunikabideen erabilera.

  Master propio en Gestió...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En las tareas de formación participarán principalmente profesores del Instituto Lanki y de las facultades de Ingeniería y Empresariales de la Universidad de Mondragon. Además, tanto para algunas tareas de formación como de tutoría se contará con la participación de profesionales de otras instituciones: Fundación Mundukide, Saiolan, EHU-UPV, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Irakasle lanetan LANKI ikertegiko (HUHEZI) eta Mondragon Unibertsitateko MGEP eta Enpresagintza fakultateko irakasleak jardungo dute nagusiki, baina irakasle zein tutore lanetan beste erakunde batzuetako profesionalek ere parte hartuko dute: Mundukide Fundazioa, Saiolan, EHU-UPV, etab.

  Quiénes somos — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andres Gostin es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) e imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Idoia Astigarraga lizentziatua Ikus-entzunezko Komunikazioan (Universidad Complutense de Madrid) eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Une honetan doktorego tesia egiten ari da nerabeen ikus-entzunezko kontsumoaren inguruan.

  El seminario sobre e-de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El seminario ha tenido lugar los días 4, 5 y 6 de julio de 2007 en Donostia – San Sebastián en el Palacio de Miramar en el marco de los Cursos de Verano de la Euskal Herriko Unibertsitatea – Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y será inaugurado el día 4 por la Presidenta del Parlamento Vasco, Sra. Izaskun Bilbao y el Rector de la EHU-UPV, Sr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mintegia 2007ko uztailaren 4an, 5ean eta 6an egin zuten Donostian, Miramar Jauregian Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU-UPV) Udako Ikastaroen baitan. Hilaren 4an inauguratu zuten Eusko Legebiltzarreko Izaskun Bilbao lehendakari andreak eta EHU-UPVko Juan Ignacio Perez Errektore jaunak.

  Tesis doctorales — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moiua, Ainhoa: Hizkuntzen arteko elkarreragina eleaniztasun intermodalean [La relación entre las lenguas en el plurilingüismo intermodal]. Zuzendariak: Arantza Ozaeta (MU) eta Ines Garcia-Azkoaga (EHU) (en curso)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Moiua, Ainhoa: Hizkuntzen arteko elkarreragina eleaniztasun intermodalean. Zuzendariak: Arantza Ozaeta (MU) eta Ines Garcia-Azkoaga (EHU) (abian)

  Transferencia de Conoci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materias anuales “Lengua y sexismo” y "Euskararen erabilera egokia (`Uso adecuado del euskera`) en el Máster en Igualdad de Mujeres y Hombres de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) desde su primera edición en 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	“Lengua y sexismo” eta “Euskararen erabilpen  egokia” materiak urtero “Emakume eta gizonen berdintasunaren gaineko masterrean”, Euskal Herriko Unibertsitatea 2001ko ediziotik.

  Quiénes somos — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yera Sánchez es licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) e imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea. En este momento esta comenzando a diseñar su tesis doctoral cuyo objetivo es el estudio de la literatura infantil en la era de la digitalización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Aitor Arregi lizentziatua Enpresa Zientzietan (Mondragon Unibertsitatea)  eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Doktorego tesia diseinatzen ari da.

  Tesis dirigidas y en cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedrosa, B.: Análisis del discurso pedagógico y estrategias docentes en dos aulas AICLE. Tesis Doctoral. UPV/EHU. Vitoria-Gasteiz. Directores: Lasagabaster, D. (director), Sagasta, M.P. (directora).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mongelos, A. (2009). Incidencia de un enfoque basado en la autonomía de aprendizaje en la adquisición del inglés. Doktoretza tesia. UPV-EHU. Donostia. Zuzendaria: Cenoz, J.

  Lectura de la Tesis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocal: Dr. D.  Carlos Ochoa Laburu (EHU-UPV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaikidea: Carlos Ochoa Laburu (EHU-UPV) Dk. Jn.

  Abierto el plazo de sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La hoja de matrícula estará a disposición en la dirección Web a partir del 2 de mayo: http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/Castellano/presentacion.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Matrikula orria hurrengo Web orrian aurkituko duzue Maiatzaren 2az geroztik: http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/Castellano/presentacion.html

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El miércoles día 18 a partir de las 9:30 horas Pedro Miguel Etxenike, Catedrático de Física de Materia Condensada de la EHU-UPV y Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica, se encargará del área científica; el jueves día 19 a las 9:00 horas el Director de Tecnología de Materiales Compuestos de Airbus España, Pedro Luis Muñoz Esquer, será el encargado de desarrollar los aspectos industriales, y el miércoles día 20, Birgit Kjaerside Storm, profesora asociada de la Universidad de Aalborg (Dinamarca), será quien se haga cargo del área educativa a partir de las 9:30.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Bestalde, hiru osoko bilkura antolatu dira, biltzarraren alderdirik garrantzitsuenei erantzuteko. Ekainaren 18an, asteazkenean, 9:30ean, EHU-UPVko Materia Kondentsatuko Fisikan Katedraduna eta Ikerketa Zientifiko eta Teknikoan Principe de Asturias Saria duen Pedro Miguel Etxenike arlo zientifikoaz arduratuko da; ekainaren 19an, ostegunean, 9:00etan, Airbus Españako Material Konposatuetako Teknologia Zuzendaria den Pedro Luis Muñoz Esquer alderdi industrialei buruz mintzatuko da; eta ekainaren 20an, ostiralean, 9:30etatik aurrera, Birgit Kjaerside Storm-ek, Aalborg-eko (Danimarkako) Unibertsitateko irakasle elkartuak, hezkuntza-arloa aztertuko du.

  Abierto el plazo de sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inicio › Actualidad › Noticias › Abierto el plazo de solicitud de beca para el curso de E-Democracia en el marco de cursos de verano de EHU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Hasiera › Aktualitatea › Albisteak › EHUko Udako Ikastaroetako e-Demokrazia kurtsorako diru laguntza eskatzeko epea zabalik

  Lectura de la Tesis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidente: Dr.D. Carlos Mariano Santamaría Salazar (Univeridad del País Vasco (EHU-UPV))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaiburua: Carlos Mariano Santamaría Salazar (Univeridad del País Vasco (EHU-UPV)) Dk. Jn.

  Lectura de la Tesis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidente: Dr. D. José Antonio Madariaga Zamacona (EHU-UPV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaiburua: José Antonio Madariaga Zamacona (EHU-UPV) Dk. Jn.

  Lectura de la Tesis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocal: Dra. Dña. Maider Azanza Sesé (EHU-UPV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaikidea: Maider Azanza Sesé (EHU-UPV) Dk. And.

  Transferencia de Conoci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barquín, A. (2011). ¿Es posible comunicarse de manera no sexista? Estrategias y debates. Facultad de Informática (UPV/EHU). Donostia, 2011/9/20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Barquín, A (2011). ¿Es posible comunicarse de manera no sexista? Estrategias y debates. Informatika Fakultatea (UPV/EHU). Donostia, 2011/9/20.

  1ª Liga de Debate Unive...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participarán en el debate, UPV/EHU, Deusto y Mondragon Unibertsitatea cada una con un grupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Hiru unibertsitatek parte hartuko dute, bakoitzak talde banarekin: UPV/EHUk, Deustuko Unibertsitateak eta Mondragon Unibertsitateak.

  Lectura de la Tesis de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vocal: Dr. D.  José Ignacio del Hoyo Figueras (EHU-UPV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaikidea: José Ignacio del Hoyo Figueras (EHU-UPV) Dk. Jn.

  Un alumno de LEINN de M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este año, el proyecto se realiza en colaboración entre tres instituciones de educación superior con sede en nuestra provincia: Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Mondragon Unibertsitatea (MU) y la red de formación profesional TKNIKA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Aurtengoan, proiektua gure lurraldean egoitza duten goi-hezkuntzako hiru erakunderen lankidetzarekin garatzen da: Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), Mondragon Unibertsitatea (MU) eta TKNIKA lanbide heziketarako sarea.

  Un alumno de LEINN de M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En este taller, cuya temática estará definida conjuntamente (UPV/EHU, MU y TKNIKA), se contará con la participación de personas expertas en la materia, sirviendo como escaparate para exponer casos y experiencias en el campo del fomento del sentido de la iniciativa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Azkenik, praktiketako ikasleek, ekainean burutuko den “instituzio arteko hitzaldimintegi” baten antolaketan parte hartuko dute modu aktiboan. Mintegi horretako gai zerrenda elkarren artean (EHU, MU eta TKNIKA) zehaztuko dute, eta gai horietan adituak diren pertsonek parte hartuko dute. Hala, erakusleiho itzela izango da ekimenaren zentzuaren sustapenarekin lotutako kasu eta esperientziak agerrarazteko. Horren ondorioz, ideiak proiektu bilakatzeko konpetentziak landuko dira. Halako gaitasunek, zalantzarik gabe, oso harrera ona dute gure gizartean, are gehiago krisialdian eta ikaslearen rola -eta irakaslearena- aldatzen ari den garai batean.

  Quiénes somos — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aitor Zuberogoitia es doctor en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) e imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Aitor Zuberogoitia Informazio Zientzietan doktorea (Euskal Herriko Unibertsitatea) eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Bere ikerketa arloak dira: informazio-alfabetatzea eta konpetentzia digitalak, batetik, eta berrikuntza euskarazko komunikazioan, bestetik.

  Las alumnas de MU, gana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

124 jugadores/as (34 chicas y 90 chicos), algunos/a alumnos/as entrenadores/as y espectadores/as fueron ayer al Campeonato de Euskadi. Participamos en baloncesto, balonmano, rugby, fútbol, fútbol 7, fútbol sala y deportes de raqueta y frontón contra alumnos/as de UPV/EHU y UD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Mondragon Unibertsitatetik 124 jokalari (34 neska eta 90 mutil), hainbat entrentzaile eta beste hainbat ikusle joan ziren Bilbora,  Euskadiko Unibertsitate Kirol Txapelketa jokatu eta ikustera. Besteak beste saskibaloia, eskubaloia, errugbia, futbola,  futbol 7a, areto futbola eta frontoi kiroletan jokatu ziren partiduak, UPV-EHU eta UDren kontra. Azken urteotan gertatu ez den bezala, eguraldi ona  izan zen lagun eta horrek giroa hobetzen lagundu zuen. Jokalariei dagokienean, partaide guztiak bertaratu ziren eta atzerapen batzuekin bada ere, aurreikusitako partidu guztiak jokatu ziren.

  Nueva web de gramática ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se publicado  Sareko Euskal Gramatika. Desarrollada y dirigida por el Instituto del Euskera de la UPV/EHU, es una herramienta digital que funciona por una parte como gramática y por otra como “enciclopedia del euskera”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Sareko Euskal Gramatika dagoeneko sarean. UPV/EHUko Euskara Institutoak garatuta eta zuzenduta, alde batetik gramatika moduan eta bestaldetik “euskera enziklopedia” bezala funzionatzen  duen tresna digitala da.

  Luis Arraut ha leído su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidente: Sr. Dr. Anton Borja Alvarez (EHU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mahaiburua: Anton Borja Alvarez (EHU) Dr. Jna.

  Cuatro alumnos de MU en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El 11 de mayo partieron a las 8:00 hacia Valencia en autobús junto con los participantes de EHU/UPV. 8 horas después llegarón a lugar de competición, donde tenían que pasar la acreditación y realizar el reconocimiento del circuito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Maiatzaren 11 ostiralean, goizeko 8:00tan abiatu ziren Valencia-runtz, EHU/UPVko ikasleekin batera autobusean. 8 ordu beranduago heldu ziren txapelketa gunera, bertan partehartzaileen akreditazioa eta zirkuitoa ikusi behar zutelarik.