ehu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  www.stratesys-ts.com
  buscar | eremuak  
Bilbao 1963. Artista, licenciada en Bellas Artes. Master en Investigación y Creación en Arte EHU/UPV. Residencia artística a Les Cité International des Arts de Paris. Ha recibido becas y premios...
Artista eta Arte Ederretan lizentziatua da, eta EHUn Arteari buruzko Ikerketa eta Sorkuntzaren gaineko masterra egin du...
  eremuak  
Beasain, 1990. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes de la UPV/EHU realiza una residencia artística en Reno (EE.UU.). En 2015 participa en el taller de Kalostra y recibe un premio del Programa de Artistas Noveles de Gipuzkoa.
Beasain, 1990. After studying Fine Arts at the UPV/EHU, she held an artist residency in Reno (USA). In 2015 she participated in the Kalostra workshop and received a prize from the New Artists Programme of Gipuzkoa. She has exhibited her work in the Koldo Mitxelena (Donostia).
Beasain, 1990. UPV/EHUn Arte Ederren ikasketak amaitu ondoren, arte-egonaldi bate gin zuen Nevadan (AEB). Kalostra tailerrean hartu zuen parte 2015ean, eta Gipuzkoako Artista Gazteen Programako sari bat jaso zuen. Erakusketa bat egin zuen Donostiako Koldo Mitxelenan.
  eremuak  
Licenciado en Bellas Artes en la especialidad de Escultura, con un Máster en Investigación y Creación en Arte, realiza un Doctorado inscrito en el Departamento de Escultura de la UPV/EHU, habiendo obtenido para ello una Beca Predoctoral del Gobierno Vasco.
A graduate in fine arts specialising in sculpture, with a master’s in art research and creation. He is conducting a doctorate in the Sculpture Department of the University of the Basque Country, having received a pre-doctoral grant from the Basque Government. His artistic practice is in sculpture ...
Arte Ederretan lizentziaduna da Eskulturako espezialitatean, eta Ikerkuntza eta Sorkuntza Artean Masterra egin zuen, baita doktoretza ere EHUren Eskultura Departamenduan; horretarako, Eusko Jaurlaritzaren doktoratu aurreko beka lortu zuen. Jardun artistikoa eskulturan garatu du...
  eremuak  
Vitoria-Gasteiz, 1981. Doctora en Bellas Artes por la EHU/UPV (Euskadi)–UNAM (México). Su trabajo se centra en generar un puente entre lo procesual y lo experimental. Es un discurso que se construye a partir de guiños a la antropología, la historia, el activismo, el parasitismo, el paisaje y la memoria como fuente de alimentación
Vitoria-Gasteiz, 1981. Doctor of Fine Arts from the EHU/UPV (Basque Country)–UNAM (Mexico). Her work focuses on creating a bridge between the procedural and the experimental. It is a discourse that both draws on and makes oblique reference to anthropology, history, activism, parasitism, landscape and memory.
(Gasteiz, 1981). Arte Ederretan doktorea (EHU, Euskadi - UNAM, Mexiko). Haren lanaren oinarria prozesuaren eta esperimentalaren arteko zubi bat sortzea da. Haren diskurtsoaren elikadura-iturriak antropologiaren, historiaren, aktibismoaren, parasitismoaren, paisaiaren eta memoriaren ukituak ditu.
  eremuak  
Arrasate-Mondragón, 1983. Licenciada en Historia del Arte (EHU/UPV), Máster en Investigación y Creación en Arte (EHU/UPV) y Postgrado en Gestión del Arte Actual (UB). Ha trabajado en diversas instituciones relacionadas con el Arte Actual, comisariado varias exposiciones y escrito tanto crítica como textos para proyectos artísticos concretos.
Arrasate-Mondragón, 1983. Graduate in History of Art (EHU/UPV), master's degree in Art Research and Creation (EHU/UPV) and post-graduate studies in Management of Contemporary Art (University of Barcelona, UB). She has worked in various institutions related to contemporary art, curated several exhibitions and written both critical pieces and also texts on specific artistic projects.
Arrasate, 1983. Artearen Historian lizentziatua (EHU), Arte Ikerketa eta Sorkuntzari buruzko masterra (EHU) eta Gaur Egungo Artearen Kudeaketari buruzko graduondokoa (Bartzelonako Unibertsitatea). Gaur egungo artearekin lotutako hainbat erakundetan egin du lan, zenbait erakusketatako komisarioa izan da, eta arte-proiektu jakinetarako kritika eta testuak idatzi ditu.
  eremuak  
Vive y trabaja en Bilbao (País Vasco). Atañe lo fílmico a través de sus películas, la programación de cine, la escritura, la docencia y el escenario. Doctor en Bellas Artes por la UPV-EHU con la Tesis Doctoral titulada
Lives in Bilbao (Basque Country). His work in the world of film includes his movies, cinema programming, writing, teaching, music and the stage. He holds a doctor in fine arts (2013) from the University of the Basque Country, with the doctoral thesis titled
Bilbon (Euskal Herria) bizi da eta bertan egiten du lan. Zinemagintzaren alorra azpimarratu behar da, haren filmen, zinema-programazioaren, idatzien, irakaskuntzaren eta antzeztokiaren bidez. Arte Ederretan doktorea da UPV-EHUren eskutik,
  eremuak  
Cofundadora junto a Azucena Vieites del colectivo Erreakzioa-Reacción 1994. Ha codirigido diferentes seminarios-talleres sobre practica artística, activismos, feminismos y teoría queer en ARTELEKU 1995-1997-2003-2006, Sala Rekalde 2008, Bizbak-EHU/UPV 2011, Tabakalera 2014.
Co-founder with Azucena Vieites of the collective Erreakzioa-Reacción 1994. She has co-directed various seminars-workshops on artistic practices, activism, feminism and queer theory at ARTELEKU 1995-1997-2003-2006, Sala Rekalde 2008, izbak-EHU/UPV 2011, Tabakalera 2014. Co-editor of various publications, such as
1994an Azucena Vieitesekin batera Erreakzioa-Reacción kolektiboa sortu zuen. Praktika artistikoari, aktibismoei, feminismoei eta queer teoriari buruzko hainbat mintegi eta lantegi zuzendu ditu beste batzuekin elkarlanean: ARTELEKU 1995-1997-2003-2006, Rekalde Aretoa 2008, Bizbak-EHU/UPV 2011, Tabakalera 2014. Hainbat argitalpen argitaratu ditu beste batzuekin elkarlanean, hala nola
  eremuak  
Donostia, 1965. Vive en Gamiz (Bizkaia) y desde 1992 es profesor en la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU. Licenciado en Pintura por la UPV/EHU en 1988. Doctor en Bellas Artes desde 2014 con la tesis “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza”.
Donostia, 1965. He lives in Gamiz (Bizkaia) and since 1992 has been a professor in the Faculty of Fine Arts at the UPV/EHU. He graduated in Painting from the UPV/EHU in 1988, and completed his Doctorate in Fine Arts in 2014 with the thesis “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza” [“Painting as process of individuation.
Donostia, 1965. Gamizen (Bizkaian) bizi da eta EHUko Arte Ederren Fakultateko irakaslea da 1992az geroztik. 1988an Arte Ederretan (Pinturan) lizentziatu zen. 2014an Arte Ederretan doktore egin zen, “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza” tesiarekin.
  eremuak  
de Londres. Master en creación e investigación en Arte de EHU/UPV. Co-director del espacio Muelle 3 danza + creación en Bilbao (2010-2015). Doctorando en la facultad de B.B.A.A. de EHU /UPV. Actualmente parte de la comisión de acompañamiento artístico de ADDE del programa Dantzan Bilaka del Gobierno Vasco.
in London. Master's degree in Art Research and Creation from the EHU/UPV. Co-director of the Pier 3 dance+creation space in Bilbao (2010-2015). Director of the EHU/UPA school of Fine Arts. Currently part of the ADDE artistic assistance of the Basque Government's Dantzan Bilaka programme.
. Ikerketa eta Sormena Artean masterra EHUn. Bilboko Muelle3 dantza+sorkuntza espazioko zuzendari-kidea (2010-2015). Doktoregaia Euskal Herriko Unibertsitateko Arte Ederren Fakultatean. Gaur egun ADDEren arte-laguntzako batzordeko kidea da, Eusko Jaurlaritzaren Dantzan Bilaka programaren baitan.
  eremuak  
Sus últimos trabajos suponen una reflexión abierta sobre los procesos exploratorios de las alteraciones de orden físico del espacio por medio de la escultura y el lenguaje audiovisual. Es licenciado en Bellas Artes (2005) y ha realizado el Máster en investigación y creación en arte (UPV-EHU).
Manu Uranga (Zumaia, Gipuzkoa, 1980). Eskultura eta ikus-entzunezko hizkuntza bitarteko direla, espazioaren antolaketa fisikoaren aldaketak aztertzeko prozesuei buruzko gogoeta irekiak dira bere azken lanak. Arte Ederretan lizentziatua da (2005) eta Ikerketa eta Sormena Artean masterra egin du (EHU).
  eremuak  
Bilbao 1963. Artista, licenciada en Bellas Artes. Master en Investigación y Creación en Arte EHU/UPV. Residencia artística a Les Cité International des Arts de Paris. Ha recibido becas y premios tales como Fundación Arte y Derecho, Diputación de Bizkaia, Museo Artium, Centro Huarte, Fundación Bilbaoarte, etc.
Bilbao, 1963. Artist and graduate in Fine Arts. Master's degree in Art Research and Creation in EHU/UPV. Artist residency at the Les Cité International des Arts in Paris. She has received grants and awards from bodies such as the Art and Law Foundation, the Provincial Council of Bizkaia, Artium Museum, Centro Huarte, Bilbaoarte Foundation, etc.
Bilbo, 1963. Artista eta Arte Ederretan lizentziatua da, eta EHUn Arteari buruzko Ikerketa eta Sorkuntzaren gaineko masterra egin du. Hainbat beka eta sari jaso ditu, honako hauen eskutik: Arte y Derecho Fundazioaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Artium Museoaren, Huarte Zentroaren, Bilboarte Fundazioaren eta abarren eskutik.
  eremuak  
de Londres. Master en creación e investigación en Arte de EHU/UPV. Co-director del espacio Muelle 3 danza + creación en Bilbao (2010-2015). Doctorando en la facultad de B.B.A.A. de EHU /UPV. Actualmente parte de la comisión de acompañamiento artístico de ADDE del programa Dantzan Bilaka del Gobierno Vasco.
in London. Master's degree in Art Research and Creation from the EHU/UPV. Co-director of the Pier 3 dance+creation space in Bilbao (2010-2015). Director of the EHU/UPA school of Fine Arts. Currently part of the ADDE artistic assistance of the Basque Government's Dantzan Bilaka programme.
. Ikerketa eta Sormena Artean masterra EHUn. Bilboko Muelle3 dantza+sorkuntza espazioko zuzendari-kidea (2010-2015). Doktoregaia Euskal Herriko Unibertsitateko Arte Ederren Fakultatean. Gaur egun ADDEren arte-laguntzako batzordeko kidea da, Eusko Jaurlaritzaren Dantzan Bilaka programaren baitan.
  eremuak  
Tras estudiar Bellas Artes en la UPV-EHU se trasladó a Roma donde residió de 1986 a 1996. Esta ciudad y el contexto artístico de esa época, han ejercido una influencia en su práctica artística que se conforma principalmente en torno a la pintura, y que han impulsado proyectos como
After studying fine arts at the University of the Basque Country, Susana Talayero moved to Rome where she lived from 1986 to 1996. This city and the artistic context of the time have influenced her artistic practice (mainly painting) and led to projects such as
EHUn Arte Ederren ikasketak egin ondoren, Erromara joan zen eta han bizi izan zen 1986tik 1996ra. Hiri horrek eta garai hartako testuinguru artistikoak eragina izan dute bere jardun artistikoan. Pinturaren inguruan osatzen da batik bat jardun hori, eta hainbat proiektu bultzatu ditu,
  eremuak  
Azpeitia 1984, artista. En la actualidad está terminando su tesis en el Departamento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU. Su práctica artística ha girado fundamentalmente en torno al dibujo, aunque ha hecho también incursiones en otras disciplinas.
Julen Agirre Egibar (Azpeitia, 1984), artist. He is currently completing his thesis in the Painting Department of the Fine Arts Faculty of the University of the Basque Country. His artistic practice has focused mainly on drawing although he has also experimented in a number of other disciplines. He is especially interested in the area of artistic practice that lies between architecture and sculpture...
Julen Agirre Egibar (Azpeitia, 1984) artista da eta gaur egun EHUko Arte Ederretako Fakultateko Pintura Departamentuan tesia amaitzen ari da. Bere praktika artistikoa nagusiki, marrazkiaren bueltan garatzen du, nahiz eta gero beste diziplina batzuetara gerturatzen den. Bereziki, arkitektura eta eskulturaren arteko eremuan lan egitea interesatzen zaio...
  eremuak  
Zarautz, 1977. Licenciado en Bellas artes (EHU/UPV). Beca Daniel Txopitea (2014); beca de colaboración; taller de escultura en BilbaoArte (2014-2015); beca de creación y producción del Gobierno Vasco (2015); beca de la escuela experimental de arte Kalostra (2015).
Zarautz, 1977. Graduate in Fine Arts (EHU/UPV). Daniel Txopitea grant (2014); collaboration grant; sculpture workshop in BilbaoArte (2014-2015); creation and production grant from the Basque Government (2015); grant from the Kalostra experimental art school (2015). Diverse group and individual exhibitions.
Zarautz, 1977. Arte Ederretan lizentziatua (EHU). Daniel Txopitea beka (2014); lankidetza-beka; eskultura-tailerra BilbaoArten (2014-2015); Eusko Jaurlaritzaren sorkuntza- eta produkzio-beka (2015); Kalostra arte-eskola esperimentalaren beka (2015). Hainbat erakusketa, kolektiboak eta banakakoak.
  eremuak  
Comenzó a bailar mientras finalizaba sus estudios de Medicina en la UPV-EHU. Continuó formándose en danza de forma autodidacta con un especial interés en la  investigación sobre el movimiento y la coreografía.
She began dancing whilst finishing her studies in medicine at the University of the Basque Country. She continued training in dance independently, with a special interest in researching movement and choreography. She lived in England from 1988 to 2003 and combined dance with coordinating artistic projects.  Between 2007 and 2012, after returning to Bilbao, she collaborated as an artist and interpreter on
  eremuak  
Juan Pablo Ordúñez / Mawatres (Madrid, 1986) Vive y trabaja en Bilbao. Licenciado en BBAA por la UPV-EHU desarrolla su trabajo ligado a conceptos como intervención, conmemoración ó concreto. Es coordinador del proyecto de Intervenciones Artísticas en el Puente de Deusto y Director de operaciones de Maslow Industries.
Juan Pablo Ordúñez / MawatreS (Madril, 1986) Bilbon bizi da eta bertan egiten du lan. Euskal Herriko Unibertsitatean Arte Ederretan lizentziaduna, esku-hartzearen, oroitzapenaren eta zehatzaren kontzeptuei lotutako lana jorratzen du, besteak beste. ”Esku-hartze Artistikoak Deustuko Zubian” proiektua koordinatzen du eta Operazio-zuzendaria da Maslow Industriesen.
  eremuak  
(Lodosa, Navarra, 1988). Es titulada Máster en Arte Contemporáneo, Tecnológico y Performativo y Licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU. Desarrolla su práctica artística como una investigación en torno al territorio como marco de influencia identitaria.
Amaia Molinetek (Lodosa, Nafarroa, 1988) Arte Garaikideko, Teknologikoko eta Performatiboko masterra eta Arte Ederretako lizentzia egin ditu EHUn. Lurraldea nortasunean eragiteko esparrutzat aztertzen du bere arte-jardueran.
  eremuak  
Azkoitia, 1979. Es doctora en Bellas Artes y profesora de la UPV/EHU. Creadora y productora de películas de animación propias hechas a mano, como
Azkoitia, 1979. A graduate of fine arts and teacher at the University of the Basque Country. She creates and produces traditional animated films, including
  eremuak  
Londres, 1991. Realiza sus estudios en la facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU y de la KABK (Holanda), donde comienza a interesarse por la escultura. En 2015 participa en el taller de Kalostra. Desde 2003 reside en Bilbao.
London, 1991. Leo Burge studied in the Faculty of Fine Arts of the UPV/EHU and the KABK (Netherlands), where he became interested in sculpture. In 2015 he participated in the Kalostra workshop. Since 2003 he has been living in Bilbao.
Londres, 1991. UPV/EHUko Arte Ederren fakultatean eta Herbeheretako KABKn ikasi zuen. KABKn hasi zen eskulturaz arduratzen. Kalostra tailerrean hartu zuen parte 2015ean. Bilbon bizi da 2003tik.
  eremuak  
Pamplona, 1979. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco UPV/EHU. Obtuvo residencia en BilbaoArte (2009), y en Arteleku (2005). Ha participado en numerosos talleres, como
Pamplona, 1979. Iranzu Antona has a degree in Fine Arts from the University of the Basque Country UPV/EHU. She has had residencies in BilbaoArte (2009), and in Arteleku (2005). She has also participated in numerous workshops, such as
Iruñea, 1979. Arte Ederretan lizentziaduna EHUn. BilbaoArten (2009) eta Artelekun (2005) erresidentzia lortu zuen. Lantegi ugaritan hartu du parte, hala nola Juan Luis Morazak emandako
  eremuak  
Titulada Máster en Arte Contemporáneo y Licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU...
She has a master's degree in Contemporary Arts and a degree in Fine Arts from the UPV/EHU...
  eremuak  
Vive en Bermeo. Estudios de Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y en la Universidad de Salvador de Bahía (Brasil), así como el máster de Profesorado en la UPV/EHU. En fechas recientes ha representado la obra
Elgoibar, 1988. Bermeon bizi da. Arte Ederretako ikasketak Euskal Herriko Unibertsitatean eta Salvador de Bahiako Unibertsitatean (Brasil) burutu ditu. EHU/UPVko Irakaskuntzako Masterra egina du. Tripak kolektiboarekin
  eremuak  
. Profesor invitado en el Máster InCreArte en la UPV-EHU. Desde 2013 hasta 2016 codirigió el espacio cultural Puerta...
doktore-tesiarekin. Irakasle gonbidatua UPV-EHUren InCreArte masterrean. 2013tik 2016ra Puerta gunea zuzendu zuen...
  eremuak  
Arrasate-Mondragón, 1988. Licenciado en Bellas Artes por la UPV/EHU. Actualmente cursando el último año del Máster de Pintura de la UPV/EHU.
Arrasate-Mondragón, 1988. A graduate of Fine Arts from the UPV, he is currently in the final year of the master's degree in Painting at the UPV/EHU.
Arrasate, 1988. Arte Ederretan lizentziaduna EHUn. Gaur egun pintura-masterreko azken urtea egiten du EHUn bertan.
  buscar | eremuak  
Bilbao, 1988. Licenciado en Bellas Artes (EHU/UPV). Posgraduado en Media Art y Time-based Art (arte basado en el tiempo) en Alemania. Cofundador y miembro del colectivo Situation Room.
Bilbao, 1988. Graduate in Fine Arts (EHU / UPV). Post-graduate studies in Media Art and Time-based Art in Germany. Co-founder and member of the collective Situation Room.
  eremuak  
Arrasate-Mondragón, 1988. Licenciado en Bellas Artes por la UPV/EHU. Actualmente cursando el último año del Máster de Pintura de la UPV/EHU.
Arrasate-Mondragón, 1988. A graduate of Fine Arts from the UPV, he is currently in the final year of the master's degree in Painting at the UPV/EHU.
Arrasate, 1988. Arte Ederretan lizentziaduna EHUn. Gaur egun pintura-masterreko azken urtea egiten du EHUn bertan.
  eremuak  
Vive y trabaja en Bilbao (País Vasco). Atañe lo fílmico a través de sus películas, la programación de cine, la escritura, la docencia y el escenario. Doctor en Bellas Artes por la UPV-EHU con la Tesis Doctoral titulada
(Santurtzi, 1983). Lives in Bilbao (Basque Country). His work in the world of film includes his movies, cinema programming, writing, teaching, music and the stage. He holds a doctor in fine arts (2013) from the University of the Basque Country, with the doctoral thesis titled
  eremuak  
Donostia, 1965. Vive en Gamiz (Bizkaia) y desde 1992 es profesor en la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU. Licenciado en Pintura por la UPV/EHU en 1988. Doctor en Bellas Artes desde 2014 con la tesis “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza”.
Donostia, 1965. He lives in Gamiz (Bizkaia) and since 1992 has been a professor in the Faculty of Fine Arts at the UPV/EHU. He graduated in Painting from the UPV/EHU in 1988, and completed his Doctorate in Fine Arts in 2014 with the thesis “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza” [“Painting as process of individuation.
Donostia, 1965. Gamizen (Bizkaian) bizi da eta EHUko Arte Ederren Fakultateko irakaslea da 1992az geroztik. 1988an Arte Ederretan (Pinturan) lizentziatu zen. 2014an Arte Ederretan doktore egin zen, “Pintura como proceso de individuación. Caracterización y enseñanza” tesiarekin.
  eremuak  
Bilbao, 1988. Licenciado en Bellas Artes (EHU/UPV). Posgraduado en Media Art y Time-based Art (arte basado en el tiempo) en Alemania. Cofundador y miembro del colectivo Situation Room. Desde 2008 ha expuesto en una decena de países en instituciones como el museo Guggenheim (Bilbao) o la galería Eigen+Art (Leipzig).
Bilbao, 1988. Graduate in Fine Arts (EHU / UPV). Post-graduate studies in Media Art and Time-based Art in Germany. Co-founder and member of the collective Situation Room. Since 2008 he has exhibited in a dozen countries in institutions such as the Guggenheim museum (Bilbao) and the gallery Eigen+Art (Leipzig).
Bilbo, 1988. Arte Ederretan lizentziatua (EHU). Media Art-en eta Time-based Art-en (denboran oinarritutako artea) graduondoko ikasketak egin zituen Alemanian. Situation Room kolektiboaren sortzailekidea eta kidea. 2008az geroztik, hainbat herrialdetan egin ditu erakusketak; besteak beste, Guggenheim Museoan (Bilbo) eta Eigen+Art galerian (Leipzig).
1 2 Arrow