ei problem – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philosophisch gesehen stehen wir übrigens vor einem Henne-Ei-Problem. Was kommt zuerst? Das Besondere oder das Geheimnis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevate.at as primary domain	Philosophically, by the way, we are facing the chicken-egg problem. Which came first? The special or the secret?

  lupulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist möglich, session_write_close() über den Destruktor aufzurufen, um dieses Henne-Ei Problem zu lösen, aber der verlässlichste Weg ist das Registrieren einer Shutdown-Funktion wie oben beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	It is possible to call session_write_close() from the destructor to solve this chicken and egg problem but the most reliable way is to register the shutdown function as described above.

  www.theiner.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nanoFlowcell quo vadis? Wo viele noch einen Sportwagenhersteller vermuten, sehen andere das Energieunternehmen der Zukunft. Der CEO der nanoFlowcell Holdings, Nunzio La Vecchia, spricht über die Zukunft der nanoFlowcell® und das Henne-Ei-Problem seiner Technologie.... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoflowcell.com as primary domain	nanoFlowcell quo vadis? While many still think of nanoFlowcell as a sports car manufacturer, others see it as the energy company of the future. The CEO of nanoFlowcell Holdings, Nunzio La Vecchia, talks about the future of the nanoFlowcell® and their technology’s hen-and-egg problem.... more

  jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist möglich, session_write_close() über den Destruktor aufzurufen, um dieses Henne-Ei Problem zu lösen, aber der verlässlichste Weg ist das Registrieren einer Shutdown-Funktion wie oben beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	It is possible to call session_write_close() from the destructor to solve this chicken and egg problem but the most reliable way is to register the shutdown function as described above.

  www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist möglich, session_write_close() über den Destruktor aufzurufen, um dieses Henne-Ei Problem zu lösen, aber der verlässlichste Weg ist das Registrieren einer Shutdown-Funktion wie oben beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	It is possible to call session_write_close() from the destructor to solve this chicken and egg problem but the most reliable way is to register the shutdown function as described above.

  www.pastamancini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Man konnte Verhaltensänderungen und kognitive Einschränkungen bei Mäusen sehen, denen der Stuhl von depressiven Patienten verpflanzt worden ist“, schildert der Experte. Doch trotz dieser Erkenntnisse stecke die Forschung noch in den Kinderschuhen, betont er: „Es gibt noch Einschränkungen in der Interpretation der kausalen Ketten. Das klassische Henne-Ei-Problem. Man muss vorsichtig zu Werke gehen und Prinzipien der guten Wissenschaft nicht verlassen.“ Dass Wissenschaft mittlerweile auch Teil der Hauptnachrichten ist, freut ihn. Doch warnt er vor zu großen Versprechungen. „Man wird leicht mitgerissen von diesen neuen Ideen. Man muss sich selbst immer wieder am Schopf packen und nach den Unsicherheiten fragen, die es noch zu klären gilt.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scilog.fwf.ac.at as primary domain

“Researchers observed changes in behaviour and cognitive restrictions in mice which had received stool implants from depressive patients”, notes the expert. He underlines that research is still in its infancy in this field despite such insights: “Interpreting the causal chains is still subject to limitations. It’s a classic chicken-and-egg problem. One must tread with caution and never abandon the principles of good scientific procedure.” While he is happy to see that science has meanwhile reached the prime-time news, he warns against exaggerated promises: “It is easy to be carried away by new ideas. One has to keep oneself in check and acknowledge the uncertainties that still exist.”

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage ist das Henne-Ei Problem der Wirtschaft. Gibt es keine oder nur sehr teure nachhaltige Produkte auf dem Markt, kauft sie niemand. Wenn zu wenig gekauft wird, lohnt sich die Produktion nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

For the economy, the relationship between supply and demand is a chicken and egg issue. If there are no sustainable products on the market or they are very expensive, no-one will buy them. If too few products are sold, then it is not worth manufacturing them. We must therefore address demand in order to boost consumption and make production cost-effective. At the same time, manufacturing processes in the green economy must be clean, environmentally friendly and socially responsible. Energy efficiency classes and other consumer information on packaging can be used to build a bridge to consumers. The tools employed by these programmes include information campaigns, the gradual tightening of environmental legislation and the expansion of investment incentives for industry in the first development and production phase. Another option is to conduct more targeted analysis of the motivation, values and desires of new consumer groups in developing countries.

  schipholapp.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die dritte Strategie zielt zuletzt auf die Interpretation der Ergebnisse ab. Oftmals sind die Studienteilnehmer zwischen den Ländern nicht strukturgleich – zum Beispiel sind chinesische Studienteilnehmer im Schnitt jünger als bei uns, gerade bei Onlinestudien. Dies muss allerdings nicht zwangsläufig ein methodischer Fehler sein, sondern kann durchaus die repräsentativen Käuferschichten widerspiegeln. Wenn nun allerdings mit dem unterschiedlichen Alter weitere Eigenschaften auf Konsumentenseite einhergehen – zum Beispiel ist das Alter häufig konfundiert mit der Technikaffinität – so ist es schwer herauszukristallisieren, ob beobachtete Unterschiede zwischen den beiden Ländern wirklich existieren oder lediglich auf eben diese abweichenden Strukturen zurückzuführen sind. Das ist ein wenig wie beim bekannten Henne-Ei-Problem und lässt sich nicht auflösen, sondern bedarf ebenso einer klaren Definition der jeweiligen Zielgruppe in den Ländern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiegel-institut.de as primary domain

The third strategy focuses on interpreting the results. Often, participants from country to country are not of the same structure; for example, Chinese participants on average are younger than in Germany, particularly in online studies. This does not necessary entail a mistake in methodology, but it can certainly be reflected in how representative groups of buyers are. If, however, additional consumer characteristics coincide with the differing age groups, for example, age is often confounded with an affinity for technology, it can be difficult to determine whether observed differences between the two countries really exist or are merely attributable to precisely these different structures among the study groups. This is somewhat like the chicken or the egg dilemma, which offers no simple answer; instead a clear definition of the respective target group in each country is required.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Richert spricht von einem Henne-Ei-Problem: Normalerweise katalysieren Enzyme die biochemischen Schritte zur Entstehung von doppelsträngiger RNA, indem mit ihrer Hilfe an einem Einzelstrang komplementäre Nukleotide zum Doppelstrang angehängt werden – sie selber müssen aber auch in Genen kodiert sein. RNA kann zwar selbst enzymatisch wirken und wird dann als Ribozym bezeichnet, aber wie kam es zur erstmaligen Bildung von doppelsträngigen RNA-Molekülen? Die RNA-Welt-Hypothese geht von einer spontanen Molekülbildung aus, die durch bestimmte physikalische und chemische Umweltbedingungen begünstigt wurde. Inzwischen wurde experimentell bestätigt, dass eine mineralhaltige wässrige Umgebung sowie niedrige Temperaturen am Gefrierpunkt und darunter die Verknüpfung von Nukleotiden an einzelsträngige RNA-Stücke ermöglichen. Die Eisbildung im Wasser kann dann zur Bildung von Kanälen zwischen Eiskristallen führen, die räumlich die Assoziation der Komponenten fördert, wie Trinks (Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie) und Biebricher (TU Hamburg-Harburg) zuvor zeigen konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Richert refers to this as a chicken and egg causality dilemma: enzymes normally catalyse the biochemical steps involved in the creation of double-strand RNAs by adding complementary nucleotides to single-strand RNA templates. However, the enzymes also have to be encoded in genes. An RNA molecule that can catalyse a biochemical reaction is referred to as a ribozyme. But how did the first double-strand RNA molecules come into being? The RNA world hypothesis proposes that double-strand RNA occurred spontaneously under specific physical and chemical environmental conditions. Experiments have since shown that a mineral-containing aqueous solution, associated with temperatures close to or below freezing point enable nucleotides to bind to single-strand RNA fragments. The formation of ice in the water leads to the formation of channels between the ice crystals, which promotes the spatial association of the individual building blocks. Hauke Trinks, a physicist from the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, and Christof Biebricher from the Technical University of Hamburg-Harburg have previously shown that sea ice has many features that are important for catalytical actions to occur, including those that enable the generation of long chains of RNA.

  www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum sich immer noch so wenig junge Frauen für ein technisches Studium entscheiden, erklärt Jutta Abulawi mit dem "Henne-Ei-Problem": "Wenn es keine Role Models gibt, dann ist es schwierig, herauszufinden, ob das etwas wäre, was mir als Mädchen eine gute Zukunft bietet. Wenn es im direkten Umfeld niemanden gibt, der mit Technik glücklich ist, dann muss es schon ein großer Zufall sein, dass ich dieses Gebiet für mich entdecke. Berufliche Interessen werden oft dadurch ausgelöst, dass man mit etwas in Kontakt kommt und bei Jungen ist das von Anfang an anders gelagert, weil sie technisches Spielzeug bekommen, werkeln und basteln." Dass durchschnittlich viele Frauen in den Bereich Luftfahrt einsteigen (immerhin zwischen 12 und 14 Prozent), schließt Frau Abulawi aus den Angeboten, die die Branche speziell für junge Frauen anbietet: Faszination Fliegen, das Sommercamp Fliegen und die Herbsthochschule der HAW. Selbst wenn die Teilnehmerinnen danach nicht überzeugt sind, tragen sie ihre Eindrücke weiter. Damit sei oft schon ein Grundstein gelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain

Jutta Abulawi's interest in engineering began very early. As a little girl at kindergarten, when she was told she had to play with the doll's house and wasn't allowed to use the Fischer Technik, she simply refused to go back the next day. At first, though, she thought her calling was something very different. She wanted to study Chinese, which was indeed an exotic programme back then. When her parents finally managed to persuade her to study mechanical engineering, she came to the discipline with a suitably laid-back attitude. "The degree programme was more of a game for me, a chance to see what I could do. I wasn't stressed, because I actually wanted to fail so that I could study Chinese. And I really wasn't a genius, but I understood how the game worked, and I didn't fail a single thing - even though I had only done elementary mathematics at school," recalls the Professor for Systems Engineering and CAD with a laugh. She now also serves as Vice-Dean in the Faculty of Engineering and Computer Science.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anzahl der in Deutschland angebotenen NFC-fähigen Geräte ist noch überschaubar. Deshalb sind NFC-basierte Dienste für Software-Entwickler und -Anbieter noch nicht effizient. Der Benutzer findet kaum für ihn reizvolle Anwendungen. Mangels nutzbringender Anwendungen ist die Nachfrage nach NFC-fähigen Smartphones und Anwendungen noch zu gering um das Angebot dieser Technologie zu forcieren. Das klassische Henne- und Ei-Problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain	We are constantly being surrounded by new technology every day without actually acknowledging its grandeur. Let’s put the spotlight on Near Field Communication (NFC), a technology also referred to as RFID (Radio Frequency Identification). As consumers, do we really understand the full capabilities of this technology? NFC has been around since 1980 with slow adoption, and now this trendy technology is on the rise as we see it in contactless payment systems, public transportation, and proximity marketing. That being said, are there other uses of NFC for businesses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain	Nous sommes en permanence entourés par les nouvelles technologies, sans vraiment avoir conscience des merveilles qu’elles accomplissent. Intéressons-nous aujourd’hui à la technologie NFC (Near Field Communication ou communication en champ proche), également connue sous le sigle RFID (ou Radio Frequency Identification). En tant que consommateur, est-ce que nous réalisons réellement l’étendue des possibilités qu’elle offre ? Alors qu’elle existe depuis le début des années 80, elle devient aujourd’hui à la mode : elle se trouve dans les systèmes de paiement à distance, les transports publics et le marketing de proximité. Ceci étant dit, la NFC offre-t-elle des fonctions qui pourraient bénéficier aux entreprises ?

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist ein Henne-Ei-Problem. Um den Bitcoinpreis zu stabilisieren muss sich eine große Ökonomie mit mehr Unternehmen und Benutzern entwickeln. Um eine große Ökonomie zu entwickeln, erwarten Unternehmen und Benutzer Preisstabilität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	C'est le problème de la poule et de l’œuf. Pour que le prix du bitcoin se stabilise, une économie à grande échelle a besoin de se développer avec davantage d'entreprises et d'utilisateurs. Pour qu'une économie à grande échelle se développe, les entreprises et les utilisateurs chercheront la stabilité du prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	Esta es una situación de huevo y gallina. Para que el precio del bitcoin se estabilice, se tiene que desarrollar una economía a gran escala con más negocios y usuarios. Para que una gran economía se desarrolle, los negocios y usuarios buscarán que el valor sea estable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	Esta é a situação do ovo e da galinha. Para o preço do bitcoin estabilizar, uma economia em grande escala necessita se desenvolver com mais empresas e usuários. Para uma economia em grande escala se desenvolver, as empresas e os usuários irão buscar estabilidade nos preços.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	Dit is een situatie die doet denken aan de kip en het ei. Om de prijs van bitcoins stabiel te houden, moet er zich een grootschalige economie ontwikkelen met meer bedrijven en gebruikers. Om de ontwikkeling van een grootschalige economie mogelijk te maken, zoeken bedrijven en gebruikers naar prijsstabiliteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	Это ситуация как с курицей и яйцом. Для того чтобы цена биткойнов стабилизировалась, нужна экономика большого масштаба, для сотрудничества с большим количеством компаний и пользователей. Чтобы развить экономику до большого масштаба, предприниматели и пользователи будут искать стабильность цены.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin dann zu einem sehr teuren Anwalt gegangen, um mit ihm dieses „Henne und Ei-Problem“ zu diskutieren: Wenn die Samen legal verkauft werden dürfen, woher soll man die dann bekommen, wenn man die Pflanze nicht anbauen darf? Wenn die Samen legal sind, muss der Cannabisanbau zur Erzeugung von Samen es doch auch sein, oder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Et bien… J’ai été arrêté une ou deux fois. À de nombreuses occasions en réalité. Mais à cette époque, ce n’était pas si grave. Même si vous étiez interpellé en possession de 10-20 kg, vous étiez relâché au bout de 2 à 3 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	De Amerikaanse toeristen wisten natuurlijk wat het was! De Nederlanders hadden alleen maar Thaise en Afrikaanse bruine wiet gezien, die in blokken geperst en gedroogd was. Toen ze de groene toppen zagen, wisten ze dus niet wat ze ermee moesten doen. Ze noemden het zelfs ‘spinazie’, totdat ze zagen hoe snel het was uitverkocht. Toen raakten de zaken in een stroomversnelling.