Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 78 Résultats www.solventis.es

A Xunta porá en marcha ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido da Xustiza, nesta lexislatura culminarán tres proxectos co remate das obras das infraestruturas xudiciais na Coruña, Pontevedra e Vigo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el campo de la Justicia, en esta legislatura culminarán tres proyectos con el final de las obras de las infraestructuras judiciales en A Coruña, Pontevedra y Vigo

A Xunta colabora co Pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mediante o programa lévanse a cabo actividades de asesoramento persoal ás mulleres, actuacións de apoio profesional no eido psicolóxico das mulleres e na súa vertente xurídica, servizos de mediación familiar, servizos formativos de mellora da capacitación puntual das mulleres, servizos de acompañamento na procura de traballo, na orientación laboral e na mellora das técnicas de inserción, e servizos de tutorización.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

Mediante el programa se llevan a cabo actividades de asesoramiento personal a las mujeres, actuaciones de apoyo profesional en el campo psicológico de las mujeres y en su vertiente jurídica, servicios de mediación familiar, servicios formativos de mejora de la capacitación puntual de las mujeres, servicios de acompañamiento en la búsqueda de trabajo, en la orientación laboral y en la mejora de las técnicas de inserción, y servicios de tutorización.

Victoria Otero Espinar ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido investigador, é membro do grupo de investigación ‘Ecuacións diferenciais non lineares’ e traballa na análise funcional, os sistemas dinámicos e os problemas de contorno en ecuacións diferenciais ordinarias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el ámbito investigador, es miembro del grupo de investigación "Educacións diferenciais non lineares" y trabaja en el análisis funcional, los sistemas dinámicos y los problemas de contorno en ecuaciones diferenciales ordinarias.

A porcentaxe de mullere...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A primeira causa da fenda de xénero no eido empresarial tecnolóxico atópase xa na desigual proporción de homes e mulleres que acceden a estudos universitarios relacionados coas TIC. No curso 2010-2011 dos 309 titulados en carreiras tecnolóxicas das 3 Universidades Galegas, so 66 eran mulleres, e dicir que representan pouco mais dun 20% dos titulados nestes estudos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

La primera causa del boquete de género en el campo empresarial tecnológico se encuentra ya en la desigual proporción de hombres y mujeres que acceden a estudios universitarios relacionados con las TIC. En el curso 2010-2011 de los 309 titulados en carreras tecnológicas de las 3 Universidades Gallegas, so 66 eran mujeres, y decir que representan poco mas de un 20% de los titulados en estos estudios. La medida que avanza su desarrollo profesional, esta diferencia se refleja en el mercado laboral TIC y, particularmente, en puestos técnicos y de toma de decisión.

A Xunta impulsa a guía ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido da Igualdade, os contratos deberán incluír a perspectiva de xénero nas especificacións técnicas cumprindo as Leis vixentes, por exemplo as prescricións técnicas dun contrato que teña por obxecto a elaboración dunha campaña de publicidade debe esixir que a súa linguaxe e contido non sexan sexistas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el campo de la Igualdad, los contratos deberán incluir la perspectiva de género en las especificaciones técnicas cumpliendo las Leyes vigentes, por ejemplo las prescripciones técnicas de un contrato que tenga por objeto a elaboración de una campaña de publicidad debe exigir que su lenguaje y contenido no sean sexistas.

As mulleres representan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No caso do sector TIC a porcentaxe de mulleres sitúase no 33,1%, unha cifra que ven descendendo de maneira paulatina ano a ano. Dentro do sector, o eido das Telecomunicacións é o que conta cunha maior porcentaxe de mulleres entre os seus traballadores, acadando un 36,6%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el caso del sector TIC a porcentaje de mujeres se sitúa en el 33,1%, una cifra que ven descendiendo de manera paulatina año a año. Dentro del sector, el campo de las Telecomunicaciones es lo que cuenta con un mayor porcentaje de mujeres entre sus trabajadores, consiguiendo un 36,6%.

A Xunta impulsa a guía ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido da Igualdade, os contratos deberán incluír a perspectiva de xénero nas especificacións técnicas cumprindo as Leis vixentes, por exemplo as prescricións técnicas dun contrato que teña por obxecto a elaboración dunha campaña de publicidade debe esixir que a súa linguaxe e contido non sexan sexistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el campo de la Igualdad, los contratos deberán incluir la perspectiva de género en las especificaciones técnicas cumpliendo las Leyes vigentes, por ejemplo las prescripciones técnicas de un contrato que tenga por objeto a elaboración de una campaña de publicidad debe exigir que su lenguaje y contenido no sean sexistas

A Xunta continúa en Vig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A actividade ten una duración de 20 horas lectivas -10 presenciais e 10 online- e está impartida polo persoal de ‘Pantallas Amigas’, una entidade amplamente recoñecida polo seu traballo no eido dixital e que desde 2010 centrase en combater a Ciberviolencia de xénero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	La actividad tiene una duración de 20 horas lectivas -10 presenciales y 10 online- y está impartida por el personal de 'Pantallas Amigas', una entidad ampliamente reconocida por su trabajo en el campo digital y que desde 2010 centrara en combatir la Ciberviolencia de género.

Susana López Abella avo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Para axudar a combater ese desequilibrio, O Goberno galego ten en marcha diversas medidas en prol da conciliación e a corresponsabilidade e xa no VI Plan de Igualdade contempla actuacións de estímulo neste eido, agrupadas nun eixo concreto, baixo o epígrafe “Conciliación corresponsable e calidade de vida”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Para ayudar a combatir ese desequilibrio, El Gobierno gallego tiene en marcha diversas medidas en pro de la conciliación y la corresponsabilidad y ya en el VI Plan de Igualdad contempla actuaciones de estímulo en este campo, agrupadas en un eje concreto, bajo el epígrafe “Conciliación *corresponsable y calidad de vida”.

A secretaria xeral da I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Segundo explicou, o programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral, que persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar, esenciais para o éxito da iniciativa emprendedora feminina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

Según explicó, el programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral, que persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar, esenciales para el éxito de la iniciativa emprendedora femenina. De este modo, se busca que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo también a la creación de nuevos puestos de trabajo.

Vicepresidencia intensi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Así, vanse reforzar os fondos para recursos humanos no eido xudicial, con máis reforzos nos xulgados galegos, unha Nova Oficina Fiscal que nos coloca á cabeza das autonomías; e a consolidación de prazas forenses no Instituto de Medicina Legal de Galicia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Así, se van a reforzar los fondos para recursos humanos en el campo judicial, con más refuerzos en los juzgados gallegos, una Nueva Oficina Fiscal que nos coloca a la cabeza de las autonomías; y la consolidación de plazas forenses en el Instituto de Medicina Legal de Galicia.

O DOG publica hoxe a co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De forma máis concreta, o programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral, que persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar, esenciais para o éxito da iniciativa emprendedora feminina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

De forma más concreta, el programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral, que persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar, esenciales para el éxito de la iniciativa emprendedora femenina. De este modo, se busca que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo la creación de nuevos puestos de trabajo.

Nava Castro destaca o l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Todas elas, dixo Nava Castro, son exemplo desa crecente presenza feminina no eido turístico en Galicia onde, como indicou, se está a traballar en varias direccións para acadar novas metas. Referiuse á importancia de avanzar na conciliación, de seguir reducindo a brecha salarial e de ter medidas que permitan unha maior e mellor participación e presenza das mulleres no tecido empresarial turístico, incluíndo os postos de responsabilidade.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

Todas ellas, dijo Nava Castro, son ejemplo de esa creciente presencia femenina en el campo turístico en Galicia donde, como indicó, se está trabajando en varias direcciones para conseguir nuevas metas. Se refirió a la importancia de avanzar en la conciliación, de seguir reduciendo la brecha salarial y de tener medidas que permitan una mayor y mejor participación y presencia de las mujeres en el tejido empresarial turístico, incluyendo los puestos de responsabilidad.

A Xunta aposta por incr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Para conseguilo neste eido específico, a Administración autonómica está a apostar por medidas como aumentar a visibilidade da muller rural, promover o emprendemento entre este colectivo, potenciar a conciliación da vida familiar e laboral nun escenario de corresponsabilidade e fomentar o uso das TIC.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

La Xunta está manteniendo como una de sus prioridades conseguir la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres, también en el medio rural. Para conseguirlo en este campo específico, la Administración autonómica está apostando por medidas como aumentar la visibilidad de la mujer rural, promover el emprendimiento entre este colectivo, potenciar la conciliación de la vida familiar y laboral en un escenario de corresponsabilidad y fomentar el uso de las TIC.

A Xunta impulsa a posta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

O eido da formación e do emprego é tamén fundamental para a atención e, moi especialmente para a recuperación, das vítimas. Para avanzar nesta liña, a Secretaría Xeral da Igualdade ten posto en marcha unha liña de axudas para o desenvolvemento de programas de inserción, nos que nos últimos dous anos participaron 527 participantes e 85 mulleres acadaron a inserción laboral.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

El campo de la formación y del empleo es también fundamental para la atención y, muy especialmente para la recuperación, de las víctimas. Para avanzar en esta línea, la Secretaría General de la Igualdad ha puesto en marcha una línea de ayudas para el desarrollo de programas de inserción, en los que nos últimos dos años participaron 527 participantes y 85 mujeres consiguieron la inserción laboral. Además, entre otras medidas, la Xunta también apoyó el Protocolo para la detección y tratamiento en la empresa de situaciones de violencia de género.

O Diario Oficial de Gal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral e persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	El programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral y persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar. Lo que se busca es que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo así a la creación de nuevos puestos de trabajo.

Igualdade presenta en L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No exercicio 2012, un total de 19 concellos da provincia de Lugo participaron na convocatoria, beneficiándose dunhas axudas de máis de 410.000 euros, cos que se apoiaron 26 programas de actuación neste eido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el ejercicio 2012, un total de 19 ayuntamientos de la provincia de Lugo participaron en la convocatoria, beneficiándose de unas ayudas de más de 410.000 euros, con los que se apoyaron 26 programas de actuación en este campo

A Xunta colabora coa Fu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De forma activa, Ronsel desenvolve unha intensa actividade no eido do emprendemento, difundindo a cultura emprendedora e promovendo o autoemprego e a economía social en diferentes espazos. Ronsel facilita servizos de asesoramento, planificación empresarial, consultoría e soporte na tramitación de axudas e subvencións.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	De forma activa, Ronsel desarrolla una intensa actividad en el campo del emprendimiento, difundiendo la cultura emprendedora y promoviendo el autoempleo y la economía social en diferentes espacios. Estela facilita servicios de asesoramiento, planificación empresarial, consultoría y soporte en la tramitación de ayudas y subvenciones.

Feijóo subliña o progra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Resalta a aposta do Executivo autonómico por manter a innovación “no centro da diana” nos vindeiros anos e por seguir apoiando a tecnoloxía, a investigación e a ciencia, especialmente no eido da saúde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Resalta la apuesta del Ejecutivo autonómico por mantener la innovación “en el centro de la diana” en los próximos años y por seguir apoyando la tecnología, la investigación y la ciencia, especialmente en el campo de la salud

Feijóo resalta a import...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Necesitamos concienciar os máis novos e os afeccionados de que a violencia de xénero é intolerable”, di. E incide en que o deporte ten moito que dicir e moito que axudar neste eido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	“Necesitamos concienciar los más nuevos y los aficionados de que la violencia de género es intolerable”, dice. E incide en que el deporte tiene mucho que decir y mucho que ayudar en este campo

A Xunta conmemora o Día...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Presentouse emprendedorasgalicia.es, un portal para que as emprendedoras, especialmente do eido rural, deu a coñecer e vender os seus produtos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Se presentó emprendedorasgalicia.es, un portal para que las emprendedoras, especialmente del campo rural, dio a conocer y vender sus productos

A Xunta expón en Santan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Galicia foi a Comunidade Autónoma elixida para explicar o seu caso práctico e os resultados acadados neste eido durante o pasado ano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Galicia fue la Comunidad Autónoma elegida para explicar su caso práctico y los resultados conseguidos en este campo durante el pasado año

Feijóo resalta a import...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Necesitamos concienciar os máis novos e os afeccionados de que a violencia de xénero é intolerable”, sentenciou, incidindo en que o deporte ten moito que dicir e moito que axudar neste eido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	“Necesitamos concienciar los más jóvenes y los aficionados de que la violencia de género es intolerable”, ha sentenciado, incidiendo en que el deporte tiene mucho que decir y mucho que ayudar en este campo.

A Xunta crea a marca FE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A secretaria xeral da Igualdade colabora coa campaña ‘AgresiónOff: Eu digo Non á violencia sexual’ con accións no eido da igualdade para a prevención da violencia sexual nos festivais galegos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	La secretaria general de la Igualdad colabora con la campaña ‘AgresiónOff: Yo digo No a la violencia sexual' con acciones en el campo de la igualdad para la prevención de la violencia sexual en los festivales gallegos

A Xunta incorpora a Fed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Por iso, a Xunta está facendo especial fincapé neste eido. O ano pasado esta liña de traballo comezaba coa adhesión pioneira da Federación Galega de Fútbol á campaña do 25 de novembro. Este ano xa se asinou tamén un convenio de colaboración coa Federación de balonmán, e hoxe súmase tamén o baloncesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Por eso, la Xunta está haciendo especial hincapié en este ámbito. El año pasado esta línea de trabajo empezaba con la adhesión pionera de la Federación Galega de Fútbol a la campaña de 25 de noviembre. Este año ya se firmó también un convenio de colaboración con la Federación de Balonmano, y hoy se suma también el baloncesto.

Unha subvención de Igua...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Así mesmo mantivéronse reunións cos diferentes organismos públicos e/ou privados para dar a coñecer a actividade e envióuselles información aos servizos sociais, Centros de Información á Muller e outras entidades no eido da muller.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Durante todo el proyecto se trabajó conjuntamente con los servicios sociales de base para la derivación de usuarias. Asimismo se mantuvieron reuniones con los diferentes organismos públicos y/o privados para dar a conocer la actividad y se les envió información a los servicios sociales, Centros de Información a la Mujer y otras entidades en el campo de la mujer.

O DOG publica as trece ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido de atención a colectivos con especiais dificultades, contarán con representación a Asociación de Mulleres con Discapacidade de Galicia (con dúas vogalías pola Coruña) e a Asociación Edeid@des para a integración Laboral e Social da Muller (cunha vogalía por Lugo).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En el campo de atención a colectivos con especiales dificultades, contarán con representación la Asociación de Mujeres con Discapacidad de Galicia (con dos vocalías por la Coruña) y la Asociación Edeid@des para la integración Laboral y Social de la Mujer (con una vocalía por Lugo).

O VII Plan estratéxico ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Logo de referirse á igualdade na participación e no liderado, que busca consolidar a presenza da muller no eido asociativo, no deportivo e no portuario, Feijóo subliñou como quinta área a igualdade na calidade de vida e no benestar; unha área que engloba o fomento do deporte feminino, o programa de detección precoz de cancro e o apoio aos centros de información á muller, entre outros.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire

Después de referirse a la igualdad en la participación y en el liderado, que busca consolidar la presencia de la mujer en el campo asociativo, en el deportivo y en el portuario, Feijóo subrayó como quinto área a igualdad en la calidad de vida y en el bienestar; un área que engloba el fomento del deporte femenino, el programa de detección precoz de cáncer y el apoyo a los centros de información a la mujer, entre otros.

A Xunta conmemora o Día...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emprendedorasgalicia.es é un portal para proporcionar ás emprendedoras galegas, especialmente do eido rural, unha canle para dar a coñecer e vender os seus produtos a nivel local, nacional e internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	Emprendedorasgalicia.es es un portal para proporcionar a las emprendedoras gallegas, especialmente del campo rural, un canal para dar a conocer y vender sus productos a nivel local, nacional e internacional. Un espacio en la Red orientado la que las emprendedoras puedan acceder al comercio electrónico de una manera sencilla.

A secretaria xeral da I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nesta xuntanza, a alcaldesa de Tomiño expúxolle á secretaria xeral as liñas de actuación nas que o Concello de Tomiño está a traballar no eido da promoción da igualdade e na sensibilización e a prevención da violencia de xénero, así como dos proxectos existentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igualdade.xunta.gal comme domaine prioritaire	En esta reunión, la alcaldesa de Tomiño le expuso a la secretaria general las líneas de actuación en las que el Ayuntamiento de Tomiño está trabajando en el campo de la promoción de la igualdad y en la sensibilización y prevención de la violencia de género, así como de los proyectos existentes.

1 2 3 4 5 6 7

eido – Traduction – Dictionnaire Keybot