eido – -Translation – Keybot Dictionary

  A Xunta porá en marcha ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No eido da Xustiza, nesta lexislatura culminarán tres proxectos co remate das obras das infraestruturas xudiciais na Coruña, Pontevedra e Vigo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En el campo de la Justicia, en esta legislatura culminarán tres proyectos con el final de las obras de las infraestructuras judiciales en A Coruña, Pontevedra y Vigo

  A Xunta impulsa a guía ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No eido da Igualdade, os contratos deberán incluír a perspectiva de xénero nas especificacións técnicas cumprindo as Leis vixentes, por exemplo as prescricións técnicas dun contrato que teña por obxecto a elaboración dunha campaña de publicidade debe esixir que a súa linguaxe e contido non sexan sexistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En el campo de la Igualdad, los contratos deberán incluir la perspectiva de género en las especificaciones técnicas cumpliendo las Leyes vigentes, por ejemplo las prescripciones técnicas de un contrato que tenga por objeto a elaboración de una campaña de publicidad debe exigir que su lenguaje y contenido no sean sexistas.

  As mulleres representan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No caso do sector TIC a porcentaxe de mulleres sitúase no 33,1%, unha cifra que ven descendendo de maneira paulatina ano a ano. Dentro do sector, o eido das Telecomunicacións é o que conta cunha maior porcentaxe de mulleres entre os seus traballadores, acadando un 36,6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En el caso del sector TIC a porcentaje de mujeres se sitúa en el 33,1%, una cifra que ven descendiendo de manera paulatina año a año. Dentro del sector, el campo de las Telecomunicaciones es lo que cuenta con un mayor porcentaje de mujeres entre sus trabajadores, consiguiendo un 36,6%.

  Susana López Abella avo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na súa intervención, López Abella insistiu en que “non hai igualdade sen corresponsabilidade” e que a conciliación “non é un problema das mulleres” senón da sociedade, polo que homes e mulleres deber ser solidariamente responsables. “Reforzar o papel dos homes neste eido é fundamental e o seu compromiso, imprescindible”, remarcou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En su intervención, López Abella insistió en “que no hay igualdad sin corresponsabilidad” y que la conciliación “no es un problema de las mujeres” sino de la sociedad, por lo que hombres y mujeres deber ser solidariamente responsables. “Reforzar el papel de los hombres en este campo es fundamental y su compromiso, imprescindible”, remarcó.

  A Xunta reafirma o seu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con esa premisa, o Goberno galego está decidido a promover todas as accións necesarias para fomentar o emprego e tamén para apoiar o emprendemento feminino. Así, desde 2009 Igualdade leva investidos máis de 4 millóns de euros no Programa EMEGA para a promoción da igualdade no eido laboral e o apoio directo ao emprendemento feminino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Con esa premisa, el Gobierno gallego está decidido a promover todas las acciones necesarias para fomentar el empleo y también para apoyar el emprendemiento femenino. Así, desde 2009 Igualdad lleva invertidos más de 4 millones de euros en el Programa EMEGA para la promoción de la igualdad en el campo laboral y el apoyo directo al emprendimiento femenino.

  Susana López Abella avo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para axudar a combater ese desequilibrio, O Goberno galego ten en marcha diversas medidas en prol da conciliación e a corresponsabilidade e xa no VI Plan de Igualdade contempla actuacións de estímulo neste eido, agrupadas nun eixo concreto, baixo o epígrafe “Conciliación corresponsable e calidade de vida”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Para ayudar a combatir ese desequilibrio, El Gobierno gallego tiene en marcha diversas medidas en pro de la conciliación y la corresponsabilidad y ya en el VI Plan de Igualdad contempla actuaciones de estímulo en este campo, agrupadas en un eje concreto, bajo el epígrafe “Conciliación *corresponsable y calidad de vida”.

  A Xunta incide na impor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neste eido as asociacións rurais e as accións que levan a cabo son clave para dinamizar a participación das mulleres na toma de decisións do eido rural, así como un pulo a dinamización económica, social e cultural do mesmo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

La visibilización de la mujer en el rural remite a la necesidad de potenciar las características propias, diferenciales y las veces desconocidas desde una perspectiva urbana. En este campo las asociaciones rurales y las acciones que llevan a cabo son clave para dinamizar la participación de las mujeres en la toma de decisiones del campo rural, así como un ánimo a dinamización económica, social y cultural del mismo.

  A Xunta colabora co Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mediante o programa lévanse a cabo actividades de asesoramento persoal ás mulleres, actuacións de apoio profesional no eido psicolóxico das mulleres e na súa vertente xurídica, servizos de mediación familiar, servizos formativos de mellora da capacitación puntual das mulleres, servizos de acompañamento na procura de traballo, na orientación laboral e na mellora das técnicas de inserción, e servizos de tutorización.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

Mediante el programa se llevan a cabo actividades de asesoramiento personal a las mujeres, actuaciones de apoyo profesional en el campo psicológico de las mujeres y en su vertiente jurídica, servicios de mediación familiar, servicios formativos de mejora de la capacitación puntual de las mujeres, servicios de acompañamiento en la búsqueda de trabajo, en la orientación laboral y en la mejora de las técnicas de inserción, y servicios de tutorización.

  A Xunta impulsa a guía ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No eido da Igualdade, os contratos deberán incluír a perspectiva de xénero nas especificacións técnicas cumprindo as Leis vixentes, por exemplo as prescricións técnicas dun contrato que teña por obxecto a elaboración dunha campaña de publicidade debe esixir que a súa linguaxe e contido non sexan sexistas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En el campo de la Igualdad, los contratos deberán incluir la perspectiva de género en las especificaciones técnicas cumpliendo las Leyes vigentes, por ejemplo las prescripciones técnicas de un contrato que tenga por objeto a elaboración de una campaña de publicidad debe exigir que su lenguaje y contenido no sean sexistas

  A Xunta participa no al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral, que persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar, esenciais para o éxito da iniciativa emprendedora feminina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

El programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral, que persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar, esenciales para el éxito de la iniciativa emprendedora femenina. De este modo, se busca que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo también a la creación de nuevos puestos de trabajo.

  O VII Plan estratéxico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Logo de referirse á igualdade na participación e no liderado, que busca consolidar a presenza da muller no eido asociativo, no deportivo e no portuario, Feijóo subliñou como quinta área a igualdade na calidade de vida e no benestar; unha área que engloba o fomento do deporte feminino, o programa de detección precoz de cancro e o apoio aos centros de información á muller, entre outros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

Después de referirse a la igualdad en la participación y en el liderado, que busca consolidar la presencia de la mujer en el campo asociativo, en el deportivo y en el portuario, Feijóo subrayó como quinto área a igualdad en la calidad de vida y en el bienestar; un área que engloba el fomento del deporte femenino, el programa de detección precoz de cáncer y el apoyo a los centros de información a la mujer, entre otros.

  Unha subvención de Igua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Así mesmo mantivéronse reunións cos diferentes organismos públicos e/ou privados para dar a coñecer a actividade e envióuselles información aos servizos sociais, Centros de Información á Muller e outras entidades no eido da muller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Durante todo el proyecto se trabajó conjuntamente con los servicios sociales de base para la derivación de usuarias. Asimismo se mantuvieron reuniones con los diferentes organismos públicos y/o privados para dar a conocer la actividad y se les envió información a los servicios sociales, Centros de Información a la Mujer y otras entidades en el campo de la mujer.

  A Xunta aposta por adop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santiago, 15 de decembro de 2015.- A secretaria xeral da Igualdade, Susana López Abella, participou esta mañá na inauguración da Xornada “Mulleres na Ciencia”, na que apostou por adoptar medidas concretas para paliar a desigualdade de xénero na ciencia e dar un maior protagonismo ás mulleres neste eido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Santiago, 15 de diciembre de 2015.- La secretaria general de la Igualdad, Susana López Abella, participó esta mañana en la inauguración de la Jornada “Mujeres en la Ciencia”, en la que apostó por adoptar medidas concretas para paliar la desigualdad de género en la ciencia y dar un mayor protagonismo a las mujeres en este campo.

  A Xunta aposta por incr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para conseguilo neste eido específico, a Administración autonómica está a apostar por medidas como aumentar a visibilidade da muller rural, promover o emprendemento entre este colectivo, potenciar a conciliación da vida familiar e laboral nun escenario de corresponsabilidade e fomentar o uso das TIC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

La Xunta está manteniendo como una de sus prioridades conseguir la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres, también en el medio rural. Para conseguirlo en este campo específico, la Administración autonómica está apostando por medidas como aumentar la visibilidad de la mujer rural, promover el emprendimiento entre este colectivo, potenciar la conciliación de la vida familiar y laboral en un escenario de corresponsabilidad y fomentar el uso de las TIC.

  O DOG publica hoxe a co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De forma máis concreta, o programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral, que persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar, esenciais para o éxito da iniciativa emprendedora feminina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

De forma más concreta, el programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral, que persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar, esenciales para el éxito de la iniciativa emprendedora femenina. De este modo, se busca que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo la creación de nuevos puestos de trabajo.

  Nava Castro destaca o l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Todas elas, dixo Nava Castro, son exemplo desa crecente presenza feminina no eido turístico en Galicia onde, como indicou, se está a traballar en varias direccións para acadar novas metas. Referiuse á importancia de avanzar na conciliación, de seguir reducindo a brecha salarial e de ter medidas que permitan unha maior e mellor participación e presenza das mulleres no tecido empresarial turístico, incluíndo os postos de responsabilidade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

Todas ellas, dijo Nava Castro, son ejemplo de esa creciente presencia femenina en el campo turístico en Galicia donde, como indicó, se está trabajando en varias direcciones para conseguir nuevas metas. Se refirió a la importancia de avanzar en la conciliación, de seguir reduciendo la brecha salarial y de tener medidas que permitan una mayor y mejor participación y presencia de las mujeres en el tejido empresarial turístico, incluyendo los puestos de responsabilidad.

  A secretaria xeral da I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segundo explicou, o programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral, que persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar, esenciais para o éxito da iniciativa emprendedora feminina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

Según explicó, el programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral, que persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar, esenciales para el éxito de la iniciativa emprendedora femenina. De este modo, se busca que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo también a la creación de nuevos puestos de trabajo.

  A Xunta participa na I ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A titular de Igualdade indicou a importancia da necesidade de elaborar campañas dirixidas especificamente ás mulleres do ámbito rural, polo que é de interese impulsar e dinamizar o traballo que xa veñen desenvolvendo desde esta Federación no eido da igualdade de xénero, para así garantir o acceso á información de todas as mulleres rurais integradas nas diferentes asociacións.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

La titular de Igualdade indicó la importancia de la necesidad de elaborar campañas dirigidas específicamente a las mujeres del ámbito rural, por lo que es de interés impulsar y dinamizar el trabajo que ya vienen desarrollando desde esta Federación en el ámbito de la igualdad de género, para así garantizar el acceso a la información de todas las mujeres rurales integradas en las diferentes asociaciones.

  A Xunta impulsa a posta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Xunta tamén outorga especial importancia ás accións no eido educativo, cuxa folla de ruta vén marcada polo I Plan de actuacións para a Igualdade nos centros educativos de Galicia, que se está executando a bo ritmo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain

La Xunta también otorga especial importancia a las acciones en el campo educativo, cuya hoja de ruta viene marcada por el I Plan de actuaciones para la Igualdad en los centros educativos de Galicia, que se está ejecutando a buen ritmo. En este punto educativo, la secretaria general también hizo mención a que durante el año 2017 hubo 66 alumnos/as afectados por cambios de centro derivados de casos de violencia de género, para los que siempre si procede a la escolarización inmediata.

  A Xunta conmemora o Día...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emprendedorasgalicia.es é un portal para proporcionar ás emprendedoras galegas, especialmente do eido rural, unha canle para dar a coñecer e vender os seus produtos a nivel local, nacional e internacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Emprendedorasgalicia.es es un portal para proporcionar a las emprendedoras gallegas, especialmente del campo rural, un canal para dar a conocer y vender sus productos a nivel local, nacional e internacional. Un espacio en la Red orientado la que las emprendedoras puedan acceder al comercio electrónico de una manera sencilla.

  A Xunta incorpora a Fed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por iso, a Xunta está facendo especial fincapé neste eido. O ano pasado esta liña de traballo comezaba coa adhesión pioneira da Federación Galega de Fútbol á campaña do 25 de novembro. Este ano xa se asinou tamén un convenio de colaboración coa Federación de balonmán, e hoxe súmase tamén o baloncesto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Por eso, la Xunta está haciendo especial hincapié en este ámbito. El año pasado esta línea de trabajo empezaba con la adhesión pionera de la Federación Galega de Fútbol a la campaña de 25 de noviembre. Este año ya se firmó también un convenio de colaboración con la Federación de Balonmano, y hoy se suma también el baloncesto.

  A Xunta expón en Santan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galicia foi a Comunidade Autónoma elixida para explicar o seu caso práctico e os resultados acadados neste eido durante o pasado ano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Galicia fue la Comunidad Autónoma elegida para explicar su caso práctico y los resultados conseguidos en este campo durante el pasado año

  A Xunta conmemora o Día...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentouse emprendedorasgalicia.es, un portal para que as emprendedoras, especialmente do eido rural, deu a coñecer e vender os seus produtos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	Se presentó emprendedorasgalicia.es, un portal para que las emprendedoras, especialmente del campo rural, dio a conocer y vender sus productos

  A Xunta e a Escola de O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, e o director xeral da Fundación EOI, Fernando Bayón, asinaron hoxe o convenio de colaboración para actuacións conxuntas no eido da igualdade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, y el director general de la Fundación EOI, Fernando Bayón, firmaron hoy el convenio de colaboración para actuaciones conjuntas en el campo de la igualdad

  Feijóo resalta a import...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Necesitamos concienciar os máis novos e os afeccionados de que a violencia de xénero é intolerable”, di. E incide en que o deporte ten moito que dicir e moito que axudar neste eido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	“Necesitamos concienciar los más nuevos y los aficionados de que la violencia de género es intolerable”, dice. E incide en que el deporte tiene mucho que decir y mucho que ayudar en este campo

  Susana López Abella reú...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No eido social e en coordinación coa rede de servizos sociais de atención primaria preténdese a integración sociolaboral das persoas que exercen a prostitución a través de asesoramento xurídico, social, laboral e psicolóxico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En el campo social y en coordinación con la red de servicios sociales de atención primaria se pretende la integración sociolaboral de las personas que ejercen la prostitución a través de asesoramiento jurídico, social, laboral y psicológico.

  A Xunta crea a marca FE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A secretaria xeral da Igualdade colabora coa campaña ‘AgresiónOff: Eu digo Non á violencia sexual’ con accións no eido da igualdade para a prevención da violencia sexual nos festivais galegos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	La secretaria general de la Igualdad colabora con la campaña ‘AgresiónOff: Yo digo No a la violencia sexual' con acciones en el campo de la igualdad para la prevención de la violencia sexual en los festivales gallegos

  Igualdade presenta en L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No tocante á provincia de Lugo, no pasado ano participaron 19 concellos e subvencionáronse 26 programas de actuación neste eido. O investimento total nesta provincia foi de 410.701 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	En lo tocante a la provincia de Lugo, el pasado año participaron 19 ayuntamientos y se subvencionaron 26 programas de actuación en este campo. La inversión total en esta provincia fue de 410.701 euros.

  O Diario Oficial de Gal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O programa constitúe unha medida integral de promoción da igualdade no eido laboral e persegue apoiar o desenvolvemento da actividade empresarial e accións favorecedoras da conciliación laboral e familiar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	El programa constituye una medida integral de promoción de la igualdad en el campo laboral y persigue apoyar el desarrollo de la actividad empresarial y acciones favorecedoras de la conciliación laboral y familiar. Lo que se busca es que aquellas mujeres emprendedoras que lo deseen puedan materializar sus ideas empresariales, contribuyendo así a la creación de nuevos puestos de trabajo.

  Feijóo resalta a import...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Necesitamos concienciar os máis novos e os afeccionados de que a violencia de xénero é intolerable”, sentenciou, incidindo en que o deporte ten moito que dicir e moito que axudar neste eido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igualdade.xunta.gal as primary domain	“Necesitamos concienciar los más jóvenes y los aficionados de que la violencia de género es intolerable”, ha sentenciado, incidiendo en que el deporte tiene mucho que decir y mucho que ayudar en este campo.