eie – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	L'ébauche des lignes directrices pour l’EIE (PDF) indique les renseignements exigés pour examiner les effets potentiels liés au projet proposé ainsi que des exigences relatives à l’obtention d’un permis pour la préparation d’un site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	The draft EIS guidelines (PDF) identify the information needed to examine the potential environmental effects of the proposed project, as well as its requirements for a licence to prepare a site. After considering public comments, the EIS guidelines will be finalized and provided to Bruce Power.

OTTAWA, le 22 août 2008 - L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) et la Commission canadienne de sûreté nucléaire (la CCSN) ont publié aujourd’hui deux documents – la version finale des Lignes directrices concernant l’étude d’impact environnemental (EIE) et l’Entente relative à l’établissement de la commission d’examen conjoint (la Commission) –liés au projet de la nouvelle centrale nucléaire de Bruce Power qui est situé dans la municipalité de Kincardine, en Ontario.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

OTTAWA, August 22, 2008 - The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) and the Canadian Nuclear Safety Commission (the CNSC) issued two documents today – the final Environmental Impact Statement (EIS) Guidelines and the Joint Review Panel (JRP) Agreement– related to the proposed Bruce Power New Nuclear Power Plant Project, located in the Municipality of Kincardine, Ontario.

Show text Show cached source Open source URL	Tenir des réunions publiques sur l’ébauche de l’EIE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Hold public meetings on draft EIS

Show text Show cached source Open source URL	AREVA soumet l’EIE final
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	AREVA submits Final EIS

Show text Show cached source Open source URL	Dans les 6 semaines suivant la réception de l’ébauche de l’EIE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Within 6 weeks of receipt of the draft EIS

Show text Show cached source Open source URL	Attribuer l’aide financière aux participants autochtones pour l’Énoncé des incidences environnementales (EIE) et le Rapport d’étude approfondie (REA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Award Aboriginal Participant Funding, for the Environmental Impact Statement (EIS) and Comprehensive Study Report (CSR)

Centrale nucléaire Darl...

Show text Show cached source Open source URL	Avis concernant la période d’examen de l’EIE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Notice of EIS review period (CEAA)

Centrale nucléaire Darl...

Show text Show cached source Open source URL	Période de commentaires sur l’ébauche des lignes directrices pour l’EIE et le projet d’entente concernant la CEC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Comment period on draft Environmental Impact Statement Guidelines and JRP Agreement

Show text Show cached source Open source URL	AREVA soumet l’EIE révisé
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	AREVA submits revised EIS

L'ébauche des lignes directrices pour l’EIE indique les renseignements exigés par OPG afin d’élaborer l’EIE qui comprendra une analyse détaillée des effets éventuels du projet proposé sur l'environnement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

The draft EIS Guidelines identify the information needed for OPG to prepare the EIS, a document which will provide a detailed analysis of the potential environmental effects of the proposed project. The Guidelines also list the requirements for a licence to prepare the site — the first in a series of licences required for such projects under the Nuclear Safety and Control Act and its associated regulations.

Show text Show cached source Open source URL	L'ébauche des lignes directrices pour l’EIE (PDF) indique les renseignements exigés pour examiner les effets potentiels liés au projet proposé ainsi que des exigences relatives à l’obtention d’un permis pour la préparation d’un site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	The draft EIS guidelines (PDF) identify the information needed to examine the potential environmental effects of the proposed project, as well as its requirements for a licence to prepare a site. After considering public comments, the EIS guidelines will be finalized and provided to Bruce Power.

Show text Show cached source Open source URL	L'Agence et la CCSN tiendront une séance d’information pour le public afin de donner au public la possibilité d’en apprendre davantage sur l'ébauche des lignes directrices pour l’EIE et le projet d’entente concernant la CEC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	A public information session will be held in the area near the project by the Agency and the CNSC in order to give the public the opportunity to learn more about the draft EIS guidelines and JRP agreement for this project.The date and location of this public information session will be posted at www.ceaa-acee.gc.ca and www.nuclearsafety.gc.ca in the near future.

Fiche d'information - L...

Show text Show cached source Open source URL	Une fois que le tribunal de la Commission a approuvé le document d’information sur la portée, le promoteur s’en sert pour mener des études techniques, à partir desquelles il élabore un énoncé des incidences environnementales (EIE).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Once the Commission approves the Scoping Information Document, the proponent uses it to conduct technical studies, from which it develops an Environmental Impact Statement (EIS). The technical studies and EIS consider the proposed project’s implications and ensure that any measures to protect the environment as a result of the project are implemented.

Fiche d'information - L...

La CCSN rédige un rapport d’examen préalable ou un rapport d’étude approfondie qui résume les résultats des études techniques et l’EIE. Ces documents font état des recommandations du personnel de la CCSN au tribunal de la Commission concernant les résultats de l’EE (si on prévoit des effets négatifs sur l’environnement qui risquent d’être importants), ainsi que des autres mesures d’atténuation et des programmes de suivi qui pourraient s’avérer nécessaires.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

The CNSC prepares a Screening Report or a Comprehensive Study Report (CSR) that summarizes the findings of the technical studies and EIS. These documents contain CNSC staff recommendations to the Commission about the outcome of the EA (if there are expected adverse environmental effects that are likely to be significant), along with additional mitigation measures and follow-up programs that may be required.

Les Lignes directrices concernant l’EIE indiquent les renseignements exigés par Bruce Power afin d’élaborer l’EIE qui exposera les effets environnementaux potentiels du projet proposé. Les Lignes directrices indiquent également les exigences relatives au permis en vue de préparer un site.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

The EIS Guidelines identify the information needed for Bruce Power to prepare the EIS which will provide a detailed analysis of the potential environmental effects of the proposed project. The Guidelines also list the requirements for a licence to prepare the site.The JRP Agreement establishes how the panel will function and the terms of reference for conducting the environmental assessment and for determining the information required to consider the licence application to prepare a site.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Procéder à l’examen de l’EIE et de la documentation concernant la demande de permis
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Conduct a review of the EIS and licence application documentation

Show text Show cached source Open source URL	Lignes directrices finales pour l’Énoncé des incidences environnementales (EIE) (en anglais seulement) (source : Saskatchewan Environment)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Final Environmental Impact Statement (EIS) Guidelines (source: Saskatchewan Environment)

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) et la Commission canadienne de sûreté nucléaire (la CCSN) ont rendu publics aujourd’hui, aux fins de commentaires, deux documents — l’ébauche des lignes directrices pour l’étude d’impact environnemental (EIE) et le projet d’entente concernant la commission d’examen conjoint (CEC) — liés au projet d’une nouvelle centrale nucléaire de Bruce Power qui est situé dans la municipalité de Kincardine, en Ontario.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) and the Canadian Nuclear Safety Commission (the CNSC) today released for public comment two documents — the draft Environmental Impact Statement (EIS) guidelines and the draft Joint Review Panel (JRP) agreement — related to the proposed Bruce Power New Nuclear Power Plant Project located in the municipality of Kincardine, Ontario.

Show text Show cached source Open source URL	Les prochaines étapes comprennent, entre autres, la nomination des membres de la Commission, la présentation de l’EIE et des documents relatifs au permis de Bruce Power à la Commission, et une consultation publique sur l’EIE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Next steps will include the appointment of JRP members, the submission of Bruce Power’s EIS and licensing documentation to the JRP, and a public consultation on the EIS.

Fiche d'information - L...

Show text Show cached source Open source URL	examen de l’EIE et des documents techniques produits par le promoteur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	review of the EIS and technical documents produced by the proponent

Show text Show cached source Open source URL	Les prochaines étapes comprennent, entre autres, la nomination des membres de la Commission, la présentation de l’EIE et des documents relatifs au permis de Bruce Power à la Commission, et une consultation publique sur l’EIE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Next steps will include the appointment of JRP members, the submission of Bruce Power’s EIS and licensing documentation to the JRP, and a public consultation on the EIS.

Show text Show cached source Open source URL	Dans les 6 semaines suivant la soumission de l'EIE final
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Within 6 weeks of submission of the final EIS

- Nunavut

Show text Show cached source Open source URL	Le 4 mai 2011 : Lignes directrices finales pour l'EIE du projet Kiggavik (PDF, source : Nunavut Impact Review Board)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	May 4, 2011 - Final EIS Guidelines for the Kiggavik Project (PDF, source: Nunavut Impact Review Board)

Show text Show cached source Open source URL	Réception de l’EIE initial à l’appui de la demande de modification du permis d’exploitation de McClean Lake afin de procéder aux travaux de construction du projet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Receipt of initial EIS to support the application to amend the McClean Lake Operating Licence to construct the Project.

Show text Show cached source Open source URL	AREVA a reçu la directive de réviser à nouveau l’EIE en fonction des commentaires reçus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	AREVA has been requested to revise the EIS again based on the comments received

Show text Show cached source Open source URL	Demande fédérale afin qu’AREVA révise l’EIE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Federal request to AREVA to revise EIS

Show text Show cached source Open source URL	Examen fédéral de l’EIE révisé et du Plan de compensation pour le poisson et son habitat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Federal Review of revised EIS and Fish Habitat Compensation Plan

Show text Show cached source Open source URL	Les prochaines étapes comprendront l’examen de tous les commentaires et l’élaboration finale de l'ébauche des lignes directrices pour l’EIE et du projet d’entente concernant la CEC. Par la suite, OPG élaborera l’EIE en fonction des lignes directrices finales, et une commission d'examen conjoint sera établie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	The next steps will include a review of all the comments and the finalization of the EIS Guidelines and JRP Agreement. Subsequently, OPG will prepare the EIS, based on the final Guidelines, and a JRP will be established.