eier – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.civpol.ch
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eier aus folgenden Geschäften:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Oeufs des distributeurs suivants :
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eier aus Migros-Filialen mit dem Aufdruck auf der Eierschale CH-M-Bio 26
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Oeufs des filiales Migros avec l‘estampille sur la coquille: CH-M-Bio 26
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legedatum und Verfallsdatum sind unbedeutend. Die Eier sollen nicht verwendet und an den Verkaufspunkt zurückgebracht werden, wo sie durch einwandfreie Ware ersetzt werden. Bei Unsicherheit geben die genannten Verkaufsstellen Auskunft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Les dates de production et de péremption ne sont pas significatives. Les oeufs concernés ne doivent pas être consommés mais rendus au point de vente qui les remplacera par une marchandise irréprochable. En cas de doute, les distributeurs concernés donneront les renseignements nécessaires.
  Internationale Abkommen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationale Übereinkunft vom 11. Dezember 1931 über die Kennzeichnung der Eier im internationalen Handel (mit Unterzeichnungsprotokoll)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Convention internationale du 11 décembre 1931 pour le marquage des oeufs dans le commerce international (avec protocole de signature)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Convenzione internazionale dell'11 dicembre 1931 per la marcatura delle uova nel commercio internazionale (con Protocollo di firma)
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Migros-Genossenschaftsbund hat das BAG informiert, das bei einem seiner Eierproduzenten ein dringender Salomonellenverdacht besteht. Der Rückzug der betroffenen Eier aus dem Handel erfolgte bereits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
L’entreprise Migros a alerté l’OFSP que l’un de ses fournisseurs d’oeufs a livré des produits pouvant contenir des salmonelles. Le retrait des produits incriminés a déjà eu lieu.