eile – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 41 Résultats  www.cunantnamearai.eu
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Déan nóta de na chéad chéimeanna eile, a leagtar amach sa deimhniú r-phost a sheolfar chuig an gcomhairle údaráis áitiúil.
Annotare le fasi successive del processo d’adesione indicate nell’e-mail di conferma inviata al Consiglio comunale.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Níl gníomhaireachtaí fuinnimh Gníomhaireachtaí Fuinnimh Tugann na gníomhaireachtaí fuinnimh áitiúla agus réigiúnacha (LAREAnna) tacaíocht do thabhairt isteach dea-chleachtais fhuinnimh a bhainistiú, molann siad coincheap na hinbhuaineachta, cuireann siad eolas agus treoir ar fáil, agus roinnt seirbhísí áitiúla eile atá bunaithe ar riachtanais shonracha fuinnimh áitiúla.
Le agenzie per l’energia locali e regionali Agenzie per l’Energia locali e regionali Le Agenzie per l’Energia locali e regionali (LAREA) sostengono l’introduzione di buone prassi di gestione energetica, promuovono il concetto di sostenibilità, forniscono informazioni e consulenza, e offrono una serie di altri servizi locali basati su specifici fabbisogni energetici locali. Le Agenzie per l’Energia sono finanziate dalle autorità locali. non possiedono i requisiti diretti per aderire. Tuttavia, spesso sono delegate dall’autorità locale a sostenere i comuni a loro nome. Dal momento che la loro adesione è vitale per la riuscita dell’iniziativa, esse sono fortemente incoraggiate a coinvolgere la loro provincia o regione.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Comhpháirtithe Gaolmhara Comhpháirtithe Gaolmhara Is iad na Comhpháirtithe Gaolmhara na cumainn ghairmiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus struchtúir eile den sórt sin a bhfuil ar a gcumas naisc a chur ar fáil le cuideachtaí príobháideacha agus leis an tsochaí shibhialta, chomh maith le tacú le sínitheoirí an Chúnaint, go háirithe i bhfoirm teicneolaíochtaí, uirlisí, dreasachtaí airgeadais, ábhair chur chun cinn, tionscnaimh chultúrtha agus rannpháirtíochta.
Esempi di eccellenza Esempi di eccellenza Gli Esempi di eccellenza sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Tagarmharcanna Sármhaitheasa Tagarmharcanna Sármhaitheasa Is éard atá i dTagarmharcanna Sármhaitheasa ná samplaí ábhartha de thionscnaimh a bhfuil sínitheoirí, Comhordaitheoirí agus Tacadóirí an Chúnaint bródúil as agus moltar iad mar ghníomhartha úsáideacha ionas go mbeidh údaráis, cúigí, réigiúin nó líonraí áitiúla eile ábalta iad a mhacasamhlú.
Ufficio del Patto Ufficio del Patto L’Ufficio del Patto dei Sindaci (CoMO), istituito e fondato dalla Commissione europea, è responsabile del coordinamento e della gestione quotidiana dell’iniziativa. Fornisce ai firmatari assistenza amministrativa e consulenza tecnica, favorisce le reti di collegamento tra gli attori interessati del Patto e assicura la promozione delle attività. Il CoMO è gestito da un consorzio di reti europee rappresentanti autorità locali e regionali, guidate da Energy Cities, ed è composto da Climate Alliance, CCRE, Eurocities e Fedarene.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Is iad na Comhpháirtithe Gaolmhara Comhpháirtithe Gaolmhara Is iad na Comhpháirtithe Gaolmhara na cumainn ghairmiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus struchtúir eile den sórt sin a bhfuil ar a gcumas naisc a chur ar fáil le cuideachtaí príobháideacha agus leis an tsochaí shibhialta, chomh maith le tacú le sínitheoirí an Chúnaint, go háirithe i bhfoirm teicneolaíochtaí, uirlisí, dreasachtaí airgeadais, ábhair chur chun cinn, tionscnaimh chultúrtha agus rannpháirtíochta.
Gli Esempi di eccellenza Esempi di eccellenza Gli Esempi di eccellenza sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti. sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti.
  Càºnant na Méaraà­  
Líonra le Sínitheoirí eile den Chúnant agus Eagraíochtaí eile san Eoraip.
entrare in contatto con altri firmatari e organizzazioni del Patto in Europa.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Seimineár Gréasáin Seimineár Gréasáin Is éard atá i seimineáir ghréasáin ná cur i láthair idirghníomhach, beo ar an ngréasán, lena dtugtar deis do pháirtithe leasmhara an Chúnaint - lena n-áirítear sínitheoirí, Tacadóirí agus Comhordaitheoirí an Chúnaint- chun freastal ar léacht arna cur i láthair ag baill CoMO nó ag saineolaithe eile ar ábhar ar leith a bhaineann leis an gCúnant.
Servizio d’assistenza Servizio d’assistenza Il Servizio d’assistenza è l’interfaccia primaria tra gli enti locali e l’Ufficio del Patto dei Sindaci. Risponde a quesiti di natura tecnica o generale in merito alle iniziative e assiste i firmatari nel processo.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Tarraingeoidh ar na tionscnaimh eile de Phlean Teicneolaíochta um Fhuinneamh Straitéiseach (Plean-SET), go háirithe Tionscnamh Eangaí Leictreonaí Eorpaí agus Tionscnamh Gréine na hEorpa, chomh maith le comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí AE le haghaidh Foirgneamh agus Carranna Glasa, arna mbunú faoin bPlean Eorpach don Téarnamh Eacnamaíoch.
L’iniziativa farà riferimento ad altre iniziative del Piano strategico per le tecnologie energetiche (SET-Plan), in particolare l’Iniziativa per l’Europa solare e l’iniziativa europea per le reti elettriche, nonché il partenariato pubblico-privato UE per l’edilizia e le auto ecologiche, istituito nell’ambito del Piano europeo di ripresa economica.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Gníomhaireachtaí Fuinnimh Gníomhaireachtaí Fuinnimh Tugann na gníomhaireachtaí fuinnimh áitiúla agus réigiúnacha (LAREAnna) tacaíocht do thabhairt isteach dea-chleachtais fhuinnimh a bhainistiú, molann siad coincheap na hinbhuaineachta, cuireann siad eolas agus treoir ar fáil, agus roinnt seirbhísí áitiúla eile atá bunaithe ar riachtanais shonracha fuinnimh áitiúla.
Inventario di Base delle Emissioni Inventario di Base delle Emissioni Un Inventario di Base delle Emissioni è la quantificazione di CO2 rilasciata per effetto del consumo energetico nel territorio di un firmatario del Patto durante l’anno di riferimento. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2 e i rispettivi potenziali di riduzione.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Gníomhaireachtaí Fuinnimh Gníomhaireachtaí Fuinnimh Tugann na gníomhaireachtaí fuinnimh áitiúla agus réigiúnacha (LAREAnna) tacaíocht do thabhairt isteach dea-chleachtais fhuinnimh a bhainistiú, molann siad coincheap na hinbhuaineachta, cuireann siad eolas agus treoir ar fáil, agus roinnt seirbhísí áitiúla eile atá bunaithe ar riachtanais shonracha fuinnimh áitiúla.
Local and Regional Energy Agencies Local and regional energy agencies Local and regional energy agencies (LAREAs) support the introduction of good energy management practices, advocate the concept of sustainability, provide information and guidance, and offer a number of other local services based on specific local energy needs. The energy agencies are funded by public authorities. (LAREAs LAREAs Local and regional energy agencies (LAREAs) support the introduction of good energy management practices, advocate the concept of sustainability, provide information and guidance, and offer a number of other local services based on specific local energy needs. The energy agencies are funded by public authorities. )
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Le rannpháirtíocht i gCúnant na Méaraí tugtar tacaíocht leo san iarracht seo, trí aitheantas, acmhainní agus deiseanna líonraithe a thabhairt dóibh atá riachtanach chun a gcuid tiomantas fuinnimh agus aeráide a thabhairt go dtí an chéad leibhéal eile.
Gli enti locali rivestono un ruolo leader nella mitigazione del cambiamento climatico. La partecipazione al Patto dei Sindaci li sostiene nel loro impegno fornendo loro il riconoscimento, le risorse e le occasioni di contatto necessari per far progredire i loro impegni in favore del clima e dell’ambiente.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
D’fhonn a fháil amach conas atá Sínitheoirí Cúnant ag baint leas as na hacmhainní seo agus acmhainní eile, léigh an bailiúchán de chás-staidéir atá liostaithe i mBileog Théamach an Chúnaint maidir le maoiniú.
Per scoprire in che modo i colleghi firmatari del Patto stanno sfruttando queste ed altre risorse, è possibile consultare la raccolta di casi di studio elencati nella brochure tematica sui finanziamenti del Patto..
  Càºnant na Méaraà­  
Líonra le Sínitheoirí eile den Chúnant agus Eagraíochtaí eile san Eoraip.
entrare in contatto con altri firmatari e organizzazioni del Patto in Europa.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Díríonn réimsí na hidirghabhála (m.sh. bonneagair fuinnimh cathrach, iompar, margadh carbóin, srl) bardais sprice, bainc áitiúla, Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide agus gníomhaithe áitiúla eile.
Le aree di intervento (ad es. le infrastrutture comunali per l’energia, i trasporti, il mercato di CO2) sono destinate a comuni, istituti bancari locali, PMI e altri attori locali.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Rannpháirtíocht i ngrúpaí plé, ceardlanna tiomnaithe, agus ardáin eile ina roinntear taithí.
Partecipazione a gruppi di discussione dedicati, workshop e altre piattaforme di condivisione delle esperienze;
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Taithí a mhalartú le líonraí eile;
Scambiare esperienze con altre reti;
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Ní mór na gníomhartha atá le feiceáil i bpleananna gníomhaíochta na mbardas agus na gclár infheistíochta a mhaoiniú trí mheáin eile, amhail iasachtaí, ESCOnna nó cistí struchtúracha.
Le azioni riportate nei piani d’azione e nei programmi d’investimento dei comuni devono essere finanziate con altri mezzi, come prestiti, ESCO o Fondi strutturali.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Saineolas arna fhorbairt ina gcríoch féin a roinnt le daoine eile;
Condividere con gli altri le competenze sviluppate nel territorio;
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Comhlachtaí eile: ball-eagraíochtaí atá ábalta a gcuid fios gnó maidir le fuinneamh a thabhairt mar sheirbhís le Sínitheoirí an Chúnaint.
altri enti: organizzazioni basate sui membri in grado di mettere le loro conoscenze in materia di energia al servizio dei firmatari del Patto.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Leas a bhaint as spreagadh agus sampla na gceannródaithe eile;
Beneficiare dell’incoraggiamento e dell’esempio di altri comuni pilota;
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Is é a aidhm ná malartú taithí a fheabhsú idir na réigiúin Eorpacha agus comhréitigh a fháil ar na fadhbanna a aimsítear. Is é an príomhsmaoineamh ná cosc a chur ar "athchumadh an rotha" agus polasaithe agus straitéisí a cuireadh i bhfeidhm in áiteanna eile a mhacasamhlú.
Il programma sostiene la collaborazione transfrontaliera lungo tutti i confini interni dell’Europa. Lo scopo è di valorizzare lo scambio di esperienze tra le regioni europee e trovare soluzioni ai problemi riscontrati. L’idea principale è di evitare di "scoprire l’acqua calda" e replicare più rapidamente politiche e strategie di successo già attuate. Il valore aggiunto di questi progetti è talvolta intangibile: maggiore conoscenza, capacità, contatti e nuove esperienze; a volte sono finanziati azioni pilota e investimenti impegnativi.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Is iad na Comhpháirtithe Gaolmhara Comhpháirtithe Gaolmhara Is iad na Comhpháirtithe Gaolmhara na cumainn ghairmiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus struchtúir eile den sórt sin a bhfuil ar a gcumas naisc a chur ar fáil le cuideachtaí príobháideacha agus leis an tsochaí shibhialta, chomh maith le tacú le sínitheoirí an Chúnaint, go háirithe i bhfoirm teicneolaíochtaí, uirlisí, dreasachtaí airgeadais, ábhair chur chun cinn, tionscnaimh chultúrtha agus rannpháirtíochta.
Gli Esempi di eccellenza Esempi di eccellenza Gli Esempi di eccellenza sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti. sono esempi rilevanti di iniziative che costituiscono un vanto per i firmatari del Patto, i Coordinatori e i Sostenitori, e che sono da essi sostenute quali azioni vantaggiose replicabili da altri enti locali, province, regioni o reti.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
It is based on a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources. O nó ag saineolaithe eile ar ábhar ar leith a bhaineann leis an gCúnant.
Il Servizio d’assistenza Servizio d’assistenza Il Servizio d’assistenza è l’interfaccia primaria tra gli enti locali e l’Ufficio del Patto dei Sindaci. Risponde a quesiti di natura tecnica o generale in merito alle iniziative e assiste i firmatari nel processo. è l’interfaccia primaria tra gli enti locali e l’Ufficio del Patto Ufficio del Patto L’Ufficio del Patto dei Sindaci (CoMO), istituito e fondato dalla Commissione europea, è responsabile del coordinamento e della gestione quotidiana dell’iniziativa. Fornisce ai firmatari assistenza amministrativa e consulenza tecnica, favorisce le reti di collegamento tra gli attori interessati del Patto e assicura la promozione delle attività. Il CoMO è gestito da un consorzio di reti europee rappresentanti autorità locali e regionali, guidate da Energy Cities, ed è composto da Climate Alliance, CCRE, Eurocities e Fedarene. dei Sindaci. Risponde a quesiti di natura tecnica o generale in merito alle iniziative e assiste i firmatari nel processo.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Freastalaíonn na gníomhartha mar shamplaí do dhreamanna eile ar mian leo iad a leanúint, go háirithe trí thagairt a dhéanamh do "Tagarmharcanna Sármhaitheasa Tagarmharcanna Sármhaitheasa Is éard atá i dTagarmharcanna Sármhaitheasa ná samplaí ábhartha de thionscnaimh a bhfuil sínitheoirí, Comhordaitheoirí agus Tacadóirí an Chúnaint bródúil as agus moltar iad mar ghníomhartha úsáideacha ionas go mbeidh údaráis, cúigí, réigiúin nó líonraí áitiúla eile ábalta iad a mhacasamhlú. ", bunachar sonraí de na dea-chleachtais arna gcur faoi bhráid ag sínitheoirí an Chúnaint.
I Coordinatori del Patto Coordinatori del Patto La Commissione europea definisce ’Coordinatori del Patto’ quelle amministrazioni pubbliche che forniscono consulenza strategica e sostegno tecnico-finanziario ai comuni che aderiscono al Patto dei Sindaci ma che non dispongono delle necessarie competenze e/o risorse per soddisfare i requisiti. La Commissione distingue tra i ’Coordinatori territoriali’, rappresentati dalle autorità decentralizzate subnazionali (ivi comprese le province, le regioni e i raggruppamenti pubblici dei comuni), e i ’Coordinatori nazionali’, rappresentati dagli organismi pubblici nazionali (ivi comprese le agenzie per l’energia nazionali e i ministeri dell’energia). , comprese le province, le regioni e le autorità nazionali, offrono ai firmatari consulenza strategica nonché assistenza tecnico-finanziaria.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Is féidir le tionchar a chur ar roinnt fachtóirí sa ghearrthéarma (amhail dearcadh na saoránach), ach ní féidir le tionchar a chur ar chinn eile ach amháin sa mheántéarma nó san fhadtéarma (feidhmíocht fuinnimh den stoc tógála).
Some factors can be influenced in the short term (like citizens’ attitudes), while others can only be influenced in the medium or long-term (energy performance of the building stock). It is useful to understand the influence of these parameters, how they vary in time, and identify upon which the local authority can act (in the short, medium and long-term). The Baseline Emission Inventory Baseline Emission Inventory A Baseline Emission Inventory is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory within a given period of time – the recommended base year being 1990. It allows to identify the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials. (BEI BEI A Baseline Emission Inventory (BEI) is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory within a given period of time – the recommended base year being 1990. It allows to identify the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials. ) quantifies the amount of CO2 (or CO2 equivalent) emissions due to energy consumption within the territory of the Covenant signatory Signatory Signatories represent cities, with different size from small villages to major metropolitan areas such as London or Paris, that have signed the Covenant of Mayors on a voluntary manner and are committed to implement sustainable energy policies to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources. . It identifies the principal sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials.
  Càºnant na Méaraà­ - ...  
Freastalaíonn na gníomhartha mar shamplaí do dhreamanna eile ar mian leo iad a leanúint, go háirithe trí thagairt a dhéanamh do "Tagarmharcanna Sármhaitheasa Tagarmharcanna Sármhaitheasa Is éard atá i dTagarmharcanna Sármhaitheasa ná samplaí ábhartha de thionscnaimh a bhfuil sínitheoirí, Comhordaitheoirí agus Tacadóirí an Chúnaint bródúil as agus moltar iad mar ghníomhartha úsáideacha ionas go mbeidh údaráis, cúigí, réigiúin nó líonraí áitiúla eile ábalta iad a mhacasamhlú. ", bunachar sonraí de na dea-chleachtais arna gcur faoi bhráid ag sínitheoirí an Chúnaint.
I Coordinatori del Patto Coordinatori del Patto La Commissione europea definisce ’Coordinatori del Patto’ quelle amministrazioni pubbliche che forniscono consulenza strategica e sostegno tecnico-finanziario ai comuni che aderiscono al Patto dei Sindaci ma che non dispongono delle necessarie competenze e/o risorse per soddisfare i requisiti. La Commissione distingue tra i ’Coordinatori territoriali’, rappresentati dalle autorità decentralizzate subnazionali (ivi comprese le province, le regioni e i raggruppamenti pubblici dei comuni), e i ’Coordinatori nazionali’, rappresentati dagli organismi pubblici nazionali (ivi comprese le agenzie per l’energia nazionali e i ministeri dell’energia). , comprese le province, le regioni e le autorità nazionali, offrono ai firmatari consulenza strategica nonché assistenza tecnico-finanziaria.