eine neuere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.novell.com
  Novell Identity Manager...  
Verwenden Sie zur Behebung oder Vermeidung dieses Problems eine neuere Version der jar-Datei, um die WAR-Datei zu erstellen. Beispiel: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Pour résoudre ou éviter le problème, utilisez une version plus récente du fichier jar pour créer le WAR. Par exemple : /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Para resolver este problema, utilice una versión más reciente de jar para crear el archivo WAR, como en este ejemplo: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Per risolvere o prevenire il problema, utilizzare una versione del file jar per creare il WAR, come nell'esempio: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Para resolver ou impedir o problema, use uma versão mais nova do jar para criar o WAR, como neste exemplo: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
U voorkomt dit probleem of lost het op door een nieuwere versie van het binaire JAR-bestand te gebruiken om het WAR-bestand te maken, zoals in het voorbeeld /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
この問題を解決または回避するには、jarの新しいバージョンを使用してWARを作成します。以下の例を参照してください。/usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Чтобы решить или предотвратить эту проблему, для создания WAR следует использовать более новую версию jar, как в следующем примере:/usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
Lös eller förhindra det här problemet genom att använda en senare version av jar-filen för att skapa WAR-filen, som i följande exempel: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
  Novell ZENworks 7.2 Lin...  
Wenn ein neues Bundle mit einem Gerät nach einem bestimmten Zeitplan verknüpft ist, wird das Bundle auf der Grundlage des konfigurierten Zeitplans bereitgestellt oder installiert. Wenn das Bundle bearbeitet und eine neuere Version bereitgestellt wird, bleiben etwaige Änderungen an diesem Zeitplan unwirksam.
Lorsqu'un nouvel ensemble est associé à un périphérique selon une planification donnée, l'ensemble est déployé en fonction de la planification configurée. Lorsque l'ensemble est modifié et qu'une nouvelle version est déployée, les modifications apportées à la planification ne sont toutefois pas prises en compte. La nouvelle version de l'ensemble sera installée à la prochaine actualisation.
Al asociar un nuevo lote a un dispositivo en una programación concreta, el lote se distribuye o instala según la programación configurada. No obstante, cuando se modifica el lote y se distribuye una versión más reciente, los posibles cambios en la programación no surten efecto. La versión más reciente del lote se instala en la siguiente actualización.
  Novell Vibe 3.2-Readme  
Nach einem Upgrade Ihres Vibe-Systems auf eine neuere Version lässt die Leistung bei der erstmaligen Navigation im neuen Vibe-System zunächst nach. Der Grund hierfür ist, dass nach einer Aktualisierung die JSPs kompiliert werden müssen.
Después de actualizar el sistema Vibe a una versión nueva, experimentará problemas de rendimiento cuando navegue por primera vez en el sistema Vibe. Esto se debe a que Vibe necesita compilar los JSP después de una actualización.
Dopo l'upgrade del sistema Vibe a una nuova versione, le prestazioni durante la prima navigazione non sono ottimali. Ciò si verifica perché dopo un aggiornamento Vibe deve compilare i file JSP.
  Novell Identity Manager...  
Verwenden Sie zur Behebung oder Vermeidung dieses Problems eine neuere Version der jar-Datei, um die WAR-Datei zu erstellen. Beispiel: /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war*
Pour résoudre ou éviter ce problème, utilisez une version plus récente du jar pour créer le fichier WAR, comme dans l'exemple suivant : /usr/lib/java/bin/jar -cvf IDM.war *
  Novell ZENworks 7.2 Lin...  
Wenn ein neues Bundle mit einem Gerät nach einem bestimmten Zeitplan verknüpft ist, wird das Bundle auf der Grundlage des konfigurierten Zeitplans bereitgestellt oder installiert. Wenn das Bundle bearbeitet und eine neuere Version bereitgestellt wird, bleiben etwaige Änderungen an diesem Zeitplan unwirksam.
Lorsqu'un nouvel ensemble est associé à un périphérique selon une planification donnée, l'ensemble est déployé en fonction de la planification configurée. Lorsque l'ensemble est modifié et qu'une nouvelle version est déployée, les modifications apportées à la planification ne sont toutefois pas prises en compte. La nouvelle version de l'ensemble sera installée à la prochaine actualisation.
Al asociar un nuevo lote a un dispositivo en una programación concreta, el lote se distribuye o instala según la programación configurada. No obstante, cuando se modifica el lote y se distribuye una versión más reciente, los posibles cambios en la programación no surten efecto. La versión más reciente del lote se instala en la siguiente actualización.
Quando um novo bundle é associado a um dispositivo em uma programação específica, o bundle é distribuído ou instalado com base na programação configurada. Entretanto, quando o bundle é modificado e uma versão mais recente é distribuída, qualquer mudança na programação não terá efeito. A versão mais recente do bundle será instalada na próxima atualização.
  Novell Vibe OnPrem 3.1-...  
Nach einem Upgrade Ihres Vibe-Systems auf eine neuere Version lässt die Leistung bei der erstmaligen Navigation im neuen Vibe-System zunächst nach. Der Grund hierfür ist, dass nach einem Upgrade die JSPs kompiliert werden müssen.
Dopo l'upgrade del sistema Vibe a una nuova versione, le prestazioni durante la prima navigazione non sono ottimali. Ciò si verifica perché dopo un upgrade Vibe deve compilare i file JSP.
Após fazer upgrade do seu sistema do Vibe para uma nova versão, você enfrentará problemas de desempenho ao navegar pela primeira vez no sistema do Vibe. Isso acontece porque o Vibe precisa compilar os JSPs após um upgrade.
Po zaktualizowaniu systemu Vibe do nowej wersji na początku pracy mogą wystąpić problemy związane z wydajnością. Jest to spowodowane tym, że po aktualizacji program Vibe musi przeprowadzić kompilację plików JSP.
  Novell Vibe-Add-in  
Verwirft Ihre Änderungen und öffnet eine neuere Version des Dokuments.
sustituye la nueva versión del documento por la que está creando usted.
De nieuwe versie van het document wordt overschreven met de versie die u op dit moment maakt.
  Novell Vibe OnPrem 3.1-...  
In diesem Fall müssen Sie bei der Ausführung des Vibe-Installationsprogramms auch die JDBC-URL aktualisieren. Vor der Aufrüstung auf eine neuere Version müssen die Datenbankskripts ebenfalls geändert werden.
Se si desidera attribuire al database Vibe un nome diverso, è possibile modificare lo script di creazione del database, quindi eseguirlo manualmente prima di avviare il programma di installazione di Vibe. Se si desidera eseguire questa operazione, è necessario aggiornare anche l'URL JDBC se è in esecuzione il programma di installazione di Vibe. Prima di eseguire l'upgrade a una nuova versione, è necessario modificare anche gli script di upgrade del database.
Se quiser que o banco de dados do Vibe tenha outro nome, você poderá editar o script de criação de banco de dados e depois executá-lo manualmente antes de iniciar o programa de instalação do Vibe. Se você fizer isso, deverá também atualizar o URL do JDBC ao executar o programa de instalação do Vibe. Antes de fazer upgrade para uma nova versão, os scripts de upgrade do banco de dados também devem ser modificados.
Jeśli baza danych ma mieć inną nazwę, należy zmienić skrypt tworzący bazę i uruchomić go ręcznie przed uruchomieniem programu instalacyjnego oprogramowania Vibe. W takim przypadku trzeba również zaktualizować adres URL JDBC podczas uruchamiania programu instalacyjnego oprogramowania Vibe. Przed uaktualnieniem do nowej wersji należy zmodyfikować skrypty uaktualniania bazy danych.
  Novell Vibe 3.2-Readme  
In diesem Fall müssen Sie bei der Ausführung des Vibe-Installationsprogramms auch die JDBC-URL aktualisieren. Vor der Aufrüstung auf eine neuere Version müssen die Skripts für die Datenbankaktualisierung ebenfalls geändert werden.
Si desea que la base de datos de Vibe tenga otro nombre, puede editar el guión de creación y ejecutarlo después manualmente antes de iniciar el programa de instalación de Vibe. Si lo hace, también deberá actualizar la URL de JDBC cuando ejecute el programa de instalación de Vibe. Antes de actualizar a una versión nueva, también hay que modificar los guiones de actualización de la base de datos.
Se si desidera attribuire al database Vibe un nome diverso, è possibile modificare lo script di creazione del database, quindi eseguirlo manualmente prima di avviare il programma di installazione di Vibe. Se si desidera eseguire questa operazione, è necessario aggiornare anche l'URL JDBC se è in esecuzione il programma di installazione di Vibe. Prima di eseguire l'upgrade a una nuova versione, è necessario modificare anche gli script di aggiornamento del database.
Als u de Vibe-database een andere naam wilt geven, kunt u het script voor het maken van de database bewerken en vervolgens het script handmatig uitvoeren voordat u het installatieprogramma voor Vibe uitvoert. Als u dit doet, moet u ook de URL van JDBC bijwerken wanneer u het installatieprogramma van Vibe uitvoert. Voordat u een upgrade naar een nieuwe versie uitvoert, moeten de database-updatescripts ook worden gewijzigd.