Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 83 Ergebnisse 45 Domänen

renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qom, Iran: ein Bayer sagt: „ So Komm I - ran und Komm ma nei bei Komm eini“myheimat.de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Travel: Argentina's Impenetrable forest opens upThe Guardian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Stand up de Lilita en Came para defender a Macri y al campoelciudadanoweb.com

www.ruhr-uni-bochum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auch wenn Herr Spengler kein Mitglied unserer Vereinigung ist, hat der Vorstand der DVCS beschlossen, zu dem Vorgang und diesem eklatanten Angriff auf die Freiheit der Wissenschaften Stellung zu beziehen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruhr-uni-bochum.de als Prioritätsdomäne definieren

In March 2011 the sinologist, journalist and writer Dr. Tilman Spengler was refused a visa to enter the P.R. China on the grounds that he had "hurt the feelings of the Chinese people". This is presumably a reference to a speech in honour of Liu Xiaobo which he had held a few months earlier. Even though Dr. Spengler is not a member of the DVCS, the Executive Committee decided to voice its opinion in this matter and to protest against this blatant attack on academic freedom. The letter that was sent to the ambassador of the People's Republic of China can be downloaded here in Chinese and German. [Chinese version, German version]

4 Treffer www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es folgten ein Studienaufenthalt an der Harvard Business School in Boston und 1983 die Promotion. Nach der Wiedervereinigung wirkte er als Unternehmensberater. Seit 1998 ist er Geschäftsführer der Grundbesitz Hellerau GmbH und an verschiedenen Biotechnologieunternehmen beteiligt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

The author was born in 1953 and after completing his A-levels, studied engineering and management in Darmstadt. This was followed by a study stay at the Harvard Business School in Boston and the conferral of a doctorate in 1983. After German reunification he worked as a management consultant. Since 1998 he has been the managing director of the Grundbesitz Hellerau GmbH and has also been involved in numerous biotechnology organizations.

mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aus diesem Grund unterstützt unser Land selbstständig diesen Prozess der Eini-gung. Mit dem Erweiterungsbeitrag werden wirtschaftliche, soziale und gesellschaftliche Fortschritte in den neuen EU-Mitgliedstaaten gefördert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Prenons l’exemple de l’industrie des machines, qui précisément dans la région de Thoune est un employeur important. Les accords bilatéraux garantissent une reconnaissance mutuelle des réglementations applicables aux produits. Les entreprises qui produisent ici peuvent donc se frotter à leurs concurrentes européennes à armes égales et accéder sans entraves au marché intérieur de l’UE. Dans un secteur aussi fortement régulé que la construction mécanique, c’est un facteur décisif de succès – tout particulièrement pour les petites et moyennes entreprises.

sdjtc.en.alibaba.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit einigen Firmen, die Software produzieren, Schulungen veranstalten oder auch EDV-Dienste anbieten, stehe „PC Spezialist“ bereits in Kontakt: „Das Interesse ist groß, denn in in einem solchen Computerzentrum trifft ein Unternehmen garantiert die richtige Zielgruppe.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen af-vc.com als Prioritätsdomäne definieren	“Our idea is to make the entire product and service centralised offering PCs, software, communications and multimedia, all under one roof, ” said Kruse. Some companies produce the software, training events or offer computer services, was “computer specialist” already in contact: “The interest is great, because in such a computer center meets a company guarantees the right audience.”

halykbank.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Europäische Reiseversicherung setzte zum Verkauf von Reise- versicherungen über das Internet eine herkömmliche Servlet/JSP- basierte Lösung eines externen Dienstleisters ein. Diese Lösung war als taktische und robuste Entwicklung in der Lage, den Vorsprung im Online-Reiseversicherungsverkauf zu behaupten, brachte jedoch eini- ge entscheidende Nachteile mit sich:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeos.de als Prioritätsdomäne definieren

The zen application for the online insurance marketing system was to be integrated smoothly and without visual disruption into the internet presence of the partners in the form of a module. This way, for the end customer the sale of the insurance policy would become a component of the partner website, while the application is actually transparently executed by the zen Platform at Europäische Reiseversicherung. In addition to that, insurance-related data collected during the trip booking process would be transmitted to the zen application for the sale of insurance policies.

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am Sonntag führte LCR Honda MotoGP-Pilot Stefan Bradl vor über 85.000 begeisterten Fans den eni Motorrad Grand Prix auf dem Sachsenring für eini... »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Passé en première position en début d’épreuve dimanche au Sachsenring, le pilote du team LCR Honda a fini à la quatrième place et devra donc att... »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Un comienzo fulminante y el apoyo del público no fue suficiente para que Stefan Bradl consiguiera subir al podio, a pesar de realizar una carrer... »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Non è bastata una partenza fulminante e il supporto del pubblico a portare Bradl sul podio, nonostante una gara davvero positiva. ... »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Stefan Bradl não tardou a mostrar a sua gratidão aos fãs depois de ter liderado o Grande Prémio em casa, na Alemanha neste domingo. Mas o piloto... »

2 Treffer www.dolomiti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Norden des Valle di Primiero Tales beherbergt Siror im Dezember den traditionellen Weihnachtsmarkt: Lichter, Holzstände und allerlei Produkte bilden die Kulisse der Häuser, Straßen und Gassen des Dorfes. Ein ideales Ausflugsziel für jene, die eini...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomiti.it als Prioritätsdomäne definieren	The ski instructors of the Marmolada Ski School invite you to spend the Mardi Gras on your skis. This event has been taking place for several years now, and this year the date will be February 7. Expert and medium level skiers can take part to the To...

www.awt-rekultivace.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Nach einiger Zeit nehmen Sie die Kühlung gar nicht mehr wahr, weil der Körper klimatisiert wird“, beschreibt Gabriele Renner, Geschäftsführerin der Herstellerfirma pervormance international GmbH aus Ulm, die Vorteile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen econet-romania.com als Prioritätsdomäne definieren

The functional clothing only cools the body to the extent required by the prevailing situation. The intensity of evaporative cooling adapts to the surrounding temperature and exertion. Thus no negative cooling effects can occur. “After a while, you even don’t notice the cooling anymore because the body is air-conditioned,” is how Gabriele Renner CEO of the manufacturing company “pervormance international GmbH”, from Ulm (Germany), describes the benefits. “You sweat less and thereby relieve the load on the cardiovascular system, metabolism and energy balance.” Depending on the outdoor and body temperature, the cooling effect persists for up to 20 hours – and any other clothing stays dry.

jkonsult.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nackte Frauen - frei reifen Sex Bilder mit sexy reifen Modelle Deutsche. Bei den perversen Piss Omas kann man sehen wie sie ihre faltigen Ärsche scharf machen. Wenn man Lehrer an der Uni ist und eini...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eisri-summit.eu als Prioritätsdomäne definieren	Annonces Gratuites Rencontre Gay Trouvez votre partenaire parmi des milliers d'annonces de Rencontre sur Topannonces. SportXX - Die ganze Welt des Sports. Iberian or Transalpine charcuterie and tradit...

8 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	doli-sisi die Mäuse catcher: help sisi fangen eini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	DOLI- Sisi the Mice Catcher: Help Sisi catch some
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	doli-sisi le receveur souris: aider à attraper que
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	doli-Sisi il catcher topi: sisi aiutare catturare

www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beschreibung: Za izdavanje dvosoban namješten stan od 70 m2, u Vojnoj zgradi kod Einiša. Stan se nalazi na 1. spratu, kompletno opremljen, klimatizovan, komforan, ima zastakljenu terasu. Postoji mogućnost korigovanja cijene ako je zakup na duži vremenski period ili plaćanje par mjesei unaprijed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Opis: Za izdavanje dvosoban namješten stan od 70 m2, u Vojnoj zgradi kod Einiša. Stan se nalazi na 1. spratu, kompletno opremljen, klimatizovan, komforan, ima zastakljenu terasu. Postoji mogućnost korigovanja cijene ako je zakup na duži vremenski period ili plaćanje par mjesei unaprijed.

www.satmar.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Awwidti ‘Eini (1957) Umm Kulthum Musik von Riyad al-Sunbati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maqamworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Muwashah Bayna Qasiyun Wa Rabwa Syrian National Orchestra Music by ‘Umar al-Batsh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maqamworld.com als Prioritätsdomäne definieren	اغنية حوّل يا غنّام غناء نجاح سلام (لبنان) الحان إيليا متني (لبنان)

11 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gesänge komponiert, entgegen dem, was eini-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	les messages de la Madone et à les mettre en
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	este indicó los medios de siempre, dando
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	del vescovo e a questo problema: “Parlo sem-

acda.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Hotel liegt am Ortsrand und in direkter Nähe zu einigen Feldwegen. Dort kann man durch die Obstplantagen laufen und die Natur genießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atrium-mainz.de als Prioritätsdomäne definieren	Our hotel is located on the outskirts and in the immediate vicinity of some field paths. There you can walk through the orchards and enjoy nature.

2 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rahil Hosseini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Rahil Hosseini

apprentice.ens-lyon.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wintersportfans können Abfahrt sowie Langlauf in dem näher liegenden Ort Klínovec-Oberwiesenthal im Erzgebirge ausprobieren. Das Skigebiet bietet eini...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savoywestend.cz als Prioritätsdomäne definieren	Milovníci zimních sportů mohou vyzkoušet sjezdové lyžování i běžky v nedalekém letovisku Klínovec-Oberwiesenthal v Krušných horách. Areál nabízí někol...

5 Treffer www.spaceforsouthasians.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nach eingehenden Besprechungen schlugen wir ihm einige weitere Modelle vor; der Architekt entschied sich schliesslich für die Sitzbank ARROW in Weiss: ein elegantes Modell aus geschliffenem Beton in Granitoptik mit abgerundeten Kanten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velopa.ch als Prioritätsdomäne definieren

Un bureau d’architectes renommé basé à Zurich était chargé du projet d’un groupe pharmaceutique et souhaitait des devis pour les bancs en béton carrés ANDROMEDA et ERACELA. Après discussion, nous lui avons proposé d’autres modèles. L’architecte a finalement opté pour le banc ARROW en blanc : un élégant modèle en béton poli d’aspect granit aux bords arrondis. L’installation chez le client s’est avérée être un défi supplémentaire :

www.eurac.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn Kommunikationsmittel Vielfalt verbreiten 13. Juli 19 Uhr Vorführung des Films So nah und doch so fern - Spuren von Diskriminierung von di Mauro Podini (Helios) (SEMINAR 7 - Eingang Turm) 20 Uhr - Diskussionsrunde Wenn lokale Medien über Einwanderer berichten, dann meist in Zusammenhang mit negativen Schlagzeilen. Der Hauptgrund hierfür liegt auf der Hand: populistische und stereotype Inhalte über randalierende Ausländer verkaufen sich nun einmal besser. Eini...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurac.edu als Prioritätsdomäne definieren

mezzi di comunicazione al servizio della diversita 13 luglio ore 19 Proiezione del documentario Cosi vicini, cosi lontani - tracce di discriminazione di Mauro Podini (Helios) SEMINAR 7 - ingresso torre) ore 20 - discussione Li rappresentano, li studiano, (raramente) lasciano loro la parola. Il rapporto tra i media e i nuovi migranti e una questione complessa: entrano in gioco interessi economici, scelte popolar-populiste, mobilitazioni ideologiche. Tra gli estremi degli stereotipi in...

berrywhale.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ihrer eigentlichen Historisierung im 19. Jahrhundert – also gerade die Bildwelten der Kunst- und Wunderkammern, der Idealisierung enzyklopädischer Fülle, die Tableaus frühneuzeitlicher Naturkunde; aber sie zitiert diese Ikonographie der Natur, um sie mit kinematographischen Mitteln in Bewegung zu versetzen. Der Vorspann rahmt die üblichen Credits ein, und zwar mit einigen allegorischen Porträts von Giuseppe Arcimboldo (1526–1593).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunstraumdornbirn.at als Prioritätsdomäne definieren

, that perhaps the most significant epistemic rupture of the nineteenth century could be characterized as the “penetration of time into science”, as the temporalisation of the chain of being. Although the theologically prickly question of whether the convergence of what is possible and what is real restricted God’s creative freedom was already discussed in the High Middle Ages, Thomas Aquinas had argued that, while God had indeed conceived of an infinite variety of possible things, he had not chosen to realize all of them, an answer that naturally exacerbated the problem of theodicy: if God had chosen freely, why did he choose the existence of evil (or at least deficiently good) existences, and so possibly foregone the realization of the infinite possibilities of the good? But it was only in the nineteenth century that the time of the history of the earth and of evolution extended ever deeper into the past, while the future became an unforeseeable project of technical progress and a gradual “education of mankind” (according to Lessing). Since then, not only has the (in comparison with the cosmic spheres of the ancients) boundlessly burgeoning space of the universe filled human consciousness with fear and terror, as Pascal and Nietzsche confessed, but also the extension of time.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dazu Ofer Eini, der Vorsitzende der Histadrut: "Am Ende der Krise ist die Regierung wieder zur Besinnung gekommen und hat festgestellt, dass die Forderung der Beschäftigten das Überleben der Fluggesellschaften ermöglicht und die Durchsetzung gerechter und konkurrenzfähiger Bedingungen im nationalen Interesse liegt. Leider mussten wir erst einmal streiken und demonstrieren und Tausende von Familien in Unruhe versetzen, um eine Einigung zu erzielen, die wir auch über konstruktive Verhandlungen hätten erreichen könnten."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Ofer Eini, Histadrut chair, commented: "At the end of the crisis the government regained its composure and realized that the employees’ demand to allow companies to survive and get fair competitive conditions constitutes a national interest. Too bad we had to reach a strike and demonstrations and thousands of families being anxious to reach an agreement that we could have reached in substantive negotiations."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Ofer Eini, le président d’Histadrut, a déclaré : « À l’issue de la crise le gouvernement s’est ressaisi et a compris que lorsque les personnels demandent que l’on permette aux compagnies de survivre et de bénéficier de conditions de concurrence loyale, ils défendent aussi l’intérêt national. Il est regrettable que l'on ait dû recourir à la grève et aux manifestations, et provoqué l’anxiété de milliers de familles, pour arriver à un accord que l’on aurait pu atteindre par des négociations de fond. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Ofer Eini, Presidente de Histadrut, comentaba: “Al final de esta crisis, el gobierno retomó la compostura y se dio cuenta de que las reivindicaciones del personal, que permiten a las compañías sobrevivir y conseguir condiciones competitivas, redundan en interés nacional. Es una lástima que tuviéramos que llegar a la huelga y a convocar manifestaciones y que miles de familias aguardaran con ansiedad un acuerdo que podríamos haber firmado mediante unas negociaciones sustanciales”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Ofer Eini, Histadrut chair, commented: "At the end of the crisis the government regained its composure and realized that the employees’ demand to allow companies to survive and get fair competitive conditions constitutes a national interest. Too bad we had to reach a strike and demonstrations and thousands of families being anxious to reach an agreement that we could have reached in substantive negotiations."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Председатель профсоюза Гистадрут Офер Эйни говорит: «В завершение кризиса правительство восстановило самообладание и пришло к выводу, что требования трудящихся помочь авиакомпаниям выжить и получить возможность справедливо конкурировать на рынке являются национальными интересами. Плохо, что пришлось бастовать, проводить демонстрации, и тысячи семей жили в эти дни в напряжении и ожидании договоренностей, которых можно было достичь за столом переговоров».

2 Treffer www.swisslife.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

pothek vorzeitig kündigen, kann Sie das eini- Küche. Sie sollten sauber sein, die ges an Gebühren kosten. Suchen Sie deshalb Geräte funktionstüchtig. Allerdings frühzeitig das Gespräch mit dem Finanzinsti- lohnt es sich in der Regel nicht, tut und wechseln Sie wenn möglich auf ein gleich eine neue Küche einzubauen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisslife.ch als Prioritätsdomäne definieren

propriétaire et versez le solde du crédit à l’ins- éléments importants. Elles doivent être titut financier concerné. En revanche, si vous propres et les appareils doivent résiliez une hypothèque fixe prématurément, fonctionner. Il n’est généralement pas cela peut coûter cher. Prenez contact le plus avantageux d’installer une nouvelle rapidement possible avec votre institut finan- cuisine. En effet, peu d’acheteurs sont cier et demandez un produit dont les délais de prêts à payer un supplément pour ces résiliation sont plus courts. travaux.

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Arbeitskräfte, die sich im Zentrum des globalisierten Postfordismus befinden – Prekäre, Flexible, GrenzgängerInnen zwischen Beschäftigung und Arbeitslosigkeit – verteidigen einige allgemeine Prinzipien der conditio humana: die Redefreiheit, den freien Zugang zum Wissen als Gemeingut, den Frieden, den Umweltschutz, Gerechtigkeit und Solidarität, das Streben nach einer Öffentlichkeit, in der die Einzigartigkeit jeglicher Existenz im Vordergrund steht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

Ecco la difficoltà e, insieme, la sfida davvero interessante. Il primato dell'etica è il frutto diretto dei rapporti di produzione materiali. Ma questo primato sembra, a tutta prima, allontanare da ciò che pure lo ha provocato. Un movimento etico stenta a interferire con il modo in cui oggi si forma il plusvalore. La forza-lavoro che del postfordismo globalizzato è il cuore - precari, flessibili, frontalieri tra occupazione e disoccupazione – difende alcuni principi generalissimi concernenti la "condizione umana": libertà di linguaggio, condivisione di quel bene comune che è la conoscenza, pace, salvaguardia dell'ambiente naturale, giustizia e solidarietà, aspirazione a una sfera pubblica in cui sia valorizzata l'unicità e l'irripetibilità di ogni singola esistenza. L'istanza etica, che pure mette radici nella giornata lavorativa sociale, sorvola quest'ultima ad alta quota, senza ancora alterare i rapporti di forza che vigono al suo interno.

www.ilm.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(eini chani nor empfàhle em Sommer esch en Bar am Floss, werklech mega schòn, sie heisst Leningrad).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilm.it als Prioritätsdomäne definieren	2014年我开始学基础意大利语（A2）。老师是他有多年的教学经验和很好的授课技巧。在他的课堂上，我学到了语法基础和能运用到日常生活的实用词句。

www.mommsen-eck.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seit einigen Jahren wird die Tradition des Weinanbaus in Neuburg an der Donau fortgeführt. So wurden am Neuburger Stadtberg wieder Rebstöcke gepflanzt und nördlich der Donau an einem Südhang gelegen pflegt der Neuburger Winzer seinen eigenen Wein, welcher in eini-gen Restaurants der Stadt auch gekostet werden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen die-junge-donau.de als Prioritätsdomäne definieren	Da qualche anno, a Neuburg an der Donau è stata ripresa la coltivazione della vite. Sul Neuburger Stadtberg sono stati nuovamente piantati i vitigni e a nord del Danubio, su una pendice meridionale, la Neuburger Winzer produce un vino che può essere anche degustato in alcuni ristoranti della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen die-junge-donau.de als Prioritätsdomäne definieren	Sinds enige jaren is er in Neuburg an der Donau weer sprake van een heropleving van deze oude wijnbouwtraditie. Zo werden er op de Neuburger Stadtberg wijnstokken geplant, evenals ten noorden van de Donau op de zuidkant van een helling, waar de wijnboeren uit Neuburg nu weer hun eigen wijn verbouwen, die gretig aftrek vindt in de restaurants van de stad.

2 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In einer nicht allzu fernen Zukunft wird sich die Bundesrepublik Deutschland dem Neoliberalismus vollständig hingegeben haben. Sie wird ihre humanistische Tradition hinter sich gelassen haben und sich aufgrund einiger deutscher Popstars auf dem Kunstmarkt trotzdem als "Kulturnation" loben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

In a not too distant future, the Federal Republic of Germany will have abandoned itself completely to neoliberalism. It will have left its humanist tradition behind, but will still praise itself as a "cultural nation" because of a few German pop stars in the art market. At least half of all the museums, theaters and operas will no longer exist. And those that are left will be far removed from being able to be used as "resource centers for transversal communicational practices"[24], but will instead bear a stronger resemblance to leisure centers and theme parks, whose mission is to entertain large segments of the population. Art is everything that is creative and can be sold. The art business is controlled by a network of economically effective cultural managers. Art magazines exclusively serve to promote sales. And there will still always be artists. Forced to earn their living in a precarisized world of work, their situation as cultural producers has further deteriorated. As "professionals of the nation", they have proved insufficient. Nevertheless, they cannot stop fulfilling their self-imposed tasks of fighting over the meaning of art and working on improving the structures.

www.jazzfestivalbern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Stefano Bollani trat mit 11 Jahren in das Luigi Cherubini Konservatorium in Florenz eini, wo er 1993 sein Diplom als Pianist erhielt. 1996 traf er auf Enrico Rava, der Stefano einlud, mit ihm in Paris zu spielen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jazzfestivalbern.ch als Prioritätsdomäne definieren

Virtuosic, brilliant and unique - those are some of the adjectives used to describe this musician Hamilton De Holanda who sets world audiences ablaze, developing a career studded with awards. Over the past 14 years, Hamilton established a technique reinventing the 10 string Mandolin. Hamilton has devoloped a characteristic way of playing. His phrasing, the extra strings and his powerful sound combined with speed and improvisations are inspiring a new generation with a new sound. Hamilton is not so much after innovation, but after music focussing on beauty and spontaneity. Figures such as Ivan Lins, Hermeto Pascoal, Maria Bethânia, Djavan and João Bosco consider him as being “one of the best musicians in the world”. Hamilton has recorded or shared stages with Hermeto Pascoal, Milton Nascimento, Chucho Valdes, Wynton Marsalis, Chick Corea, Buena Vista Social Club, John Paul Jones (Led Zeppelin), Richard Galliano, Stefano Bollani, Seu Jorge, Ivan Lins, Paquito D`Rivera and has 26 albuns in his discography. With a splendid technique and absolute “brasilian-ness”, Hamilton combines dazzling playing and performance filled with emotion. He is utterly versatile, and feels at ease in any type of line-up.

republicart.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Arbeitskräfte, die sich im Zentrum des globalisierten Postfordismus befinden Prekäre, Flexible, GrenzgängerInnen zwischen Beschäftigung und Arbeitslosigkeit verteidigen einige allgemeine Prinzipien der conditio humana: die Redefreiheit, den freien Zugang zum Wissen als Gemeingut, den Frieden, den Umweltschutz, Gerechtigkeit und Solidarität, das Streben nach einer Öffentlichkeit, in der die Einzigartigkeit jeglicher Existenz im Vordergrund steht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen republicart.net als Prioritätsdomäne definieren

Ecco la difficoltà e, insieme, la sfida davvero interessante. Il primato dell'etica è il frutto diretto dei rapporti di produzione materiali. Ma questo primato sembra, a tutta prima, allontanare da ciò che pure lo ha provocato. Un movimento etico stenta a interferire con il modo in cui oggi si forma il plusvalore. La forza-lavoro che del postfordismo globalizzato è il cuore - precari, flessibili, frontalieri tra occupazione e disoccupazione difende alcuni principi generalissimi concernenti la "condizione umana": libertà di linguaggio, condivisione di quel bene comune che è la conoscenza, pace, salvaguardia dell'ambiente naturale, giustizia e solidarietà, aspirazione a una sfera pubblica in cui sia valorizzata l'unicità e l'irripetibilità di ogni singola esistenza. L'istanza etica, che pure mette radici nella giornata lavorativa sociale, sorvola quest'ultima ad alta quota, senza ancora alterare i rapporti di forza che vigono al suo interno.

5 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Haartrockner und Pflegeprodukte sind ebenfalls vorhanden. Eini...ge Zimmer bieten zudem Blick auf die Ägäis. Der Strand Agios Fokas liegt 2 km entfernt und den Strand Agios Sostis erreichen Sie nach 5 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situated right across from the famous Church of the Virgin Mary in Tinos, Arxontiko features air-conditioned rooms with a balcony or patio overlooking the church. Restaurants and shops are within a 3-minute walk. Featuring iron beds and modern bathrooms, all the soundproofed rooms at the Arxontiko include a TV, fridge and a cooking hob. Each has a hairdryer and toiletries. Some rooms also offer Aegean Sea views. Agios Fokas Beach is 2 km away and Agios Sostis Beach is at 5 km. The scenic village... of Kardiani is within 16 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situé à Tinos, juste en face de la célèbre église de la Vierge Marie, l'Arxontiko propose des chambres avec la climatisation et un balcon ou un patio donnant sur l'église. Les restaurants et les boutiques sont à moins de 3 minutes à pied. Toutes les chambres insonorisées de l'Arxontiko sont dotées de lits en fer, d'une salle de bains moderne, de la télévision, d'un réfrigérateur, d'une table de cuisson, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette. Certaines offrent également une vue sur la mer ...Égée. L'établissement se trouve à 2 km de la plage d'Agios Fokas et à 5 km de la plage d'Agios Sostis. Le village pittoresque de Kardiani est à moins de 16 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Arxontiko está situado en Tinos, justo enfrente de la famosa iglesia de la Virgen María. Ofrece habitaciones con aire acondicionado y balcón o patio con vistas a la iglesia. A 3 minutos a pie encontrará restaurantes y tiendas. Las habitaciones del Arxontiko presentan camas de hierro forjado y disponen de baño privado moderno con secador de pelo y artículos de aseo. Todas ellas están insonorizadas e incluyen TV, nevera y fogones. Algunas habitaciones cuentan con vistas preciosas al mar Egeo. E...l establecimiento se encuentra a 2 km de la playa de Agios Fokas y a 5 km de la playa de Agios Sostis. La localidad pintoresca de Kardiani está a 16 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato a Tinos, di fronte alla famosa Chiesa della Vergine Maria, l'Arxontiko offre camere climatizzate con balcone o patio affacciato sulla chiesa. A 3 minuti a piedi dalla struttura troverete vari ristoranti e negozi. Le camere dell'Arxontiko, tutte insonorizzate, sono dotate di letti in ferro, bagno moderno, TV, frigorifero, fornello, asciugacapelli e set di cortesia. Alcune regalano la vista sul Mar Egeo. La struttura dista 2 km dalla spiaggia di Agios Fokas, 5 km dalla spiaggia di Agios So...stis e 16 km dalla suggestiva località di Kardiani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arxontiko ligt tegenover de beroemde kerk Panagía Evangelístria in Tinos en beidt kamers met airconditioning en een balkon of terras met uitzicht op de kerk. Restaurants en winkels bevinden zich op minder dan 3 minuten loopafstand. Alle kamers met geluidsisolatie van het Arxontiko zijn onder meer voorzien van ijzeren bedden, moderne badkamers, een televisie, een koelkast en een kookplaat. Ze beschikken allemaal over een haardroger en toiletartikelen. Sommige kamers kijken gedeeltelijk uit op de ...Egeïsche Zee. Het Agios Fokas-strand ligt op 2 km afstand en het strand Agios Sostis bevindt zich op 5 km. Het schilderachtige dorpje Kardiani ligt op nog geen 16 km afstand.

eini – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch