|
|
Although the focus of the lending activity of the Bank is in Europe, as a distinct EU and banking institution, the EIB has specific EU mandates also in developing countries that are the geographical focus of the Extractive Industries Review (EIR).
|
|
|
Bien que l'activité de prêt de la Banque ait essentiellement pour cadre l'Europe, de par sa nature particulière d'institution à la fois européenne et bancaire, la BEI est également mandatée de manière spécifique par l'UE pour intervenir dans les pays en développement qui constituent, géographiquement, l'objet de l'examen du secteur des industries extractives.
|
|
|
Obwohl die Darlehenstätigkeit der Bank hauptsächlich auf Europa ausgerichtet ist, hat die EIB, die sowohl eine EU-Institution als auch eine Bank ist, von der EU spezifische Mandate erhalten, die auch Entwicklungsländer betreffen. Auf diese wiederum wird im Bericht über die Rohstoffförderung (EIR-Bericht) besonders Bezug genommen.
|
