eist – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  archives.media.gm.com
  GM Media Online Opel Be...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De depressie eist haar tol, General Motors Belgium wordt niet gespaard. De verkoopvolumes blijven jarenlang ver onder de maximumcapaciteit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire
La grande dépression réclame son lot de victimes et General Motors Belgium n'est pas épargnée. Les ventes plongent de manière significative sous le niveau de capacité pour de nombreuses années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire
Die Wirtschaftskrise schlägt zu, und auch General Motors Belgium wird davon nicht verschont. Die Verkaufszahlen bleiben jahrelang weit unter der maximalen Produktionskapazität.
  pressrelease_915  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Opel eist een pioniersrol op met de "Easytronic" geautomatiseerde handgeschakelde vijfversnellingsbak die deze herfst in de nieuwe Opel Corsa 1.2 zijn wereldpremière zal beleven. Voor het eerst worden drie elektromotoren belast met taken die, sinds de begindagen van de motorvoertuigen, de bestuurder diende uit te voeren: bediening van de koppeling, keuze van een versnelling en schakelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire
Opel innove avec "Easytronic", une boîte manuelle pilotée à cinq rapports qui fera sa première apparition mondiale sur la nouvelle Opel Corsa 1.2 à l'automne prochain. Pour la première fois, trois moteurs électriques se chargent des manœuvres qui incombent aux conducteurs depuis les premiers temps des véhicules à moteur : débrayer, sélectionner un rapport et l'engager. "Easytronic" est réellement aussi facile à utiliser qu'une boîte automatique équipée d'un convertisseur hydraulique de couple et de planétaires, mais elle fonctionne avec un meilleur rendement et pèse moins lourd. En outre, elle se révèle beaucoup plus abordable financièrement, moitié prix d'une boîte automatique classique à quatre rapports. "Easytronic" possède d'autres avantages encore, comme de laisser le choix au conducteur de changer les vitesses manuellement ou automatiquement, ou encore d'offrir une consommation réduite de 0,1 litre en mode automatique par rapport au même modèle équipé d'une boîte manuelle. Pour le développement d'Easytronic, Opel a travaillé avec des partenaires réputés spécialisés dans les transmissions : LuK et Bosch.