eist – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.behindthebrands.org

Cheerios | General Mill...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het klimaatbeleid van de fabrikant van Häagen-Dazs is slappe hap. . Generall Mills erkent het probleem, maar eist niet van leveranciers dat zij de uitstoot van broeikasgassen helpen beperken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	General Mills’ attitude to climate change is general at best. It recognizes the issue, but fails to ask its suppliers to meet any specific requirements.

Pringles | Kelloggs | M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kellogg’s heeft doelstellingen om zelf zuiniger om te springen met water en vertelt of waterschaarste een probleem is in de regio’s waar ze werkt. Helaas eist Kellogg’s geen duurzaam watergebruik van zijn leveranciers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	Kellogg ha establecido metas para reducir su consumo de agua, y divulga información sobre la disponibilidad de agua en los lugares donde opera. No obstante, la ausencia de exigencias sobre el consumo de agua para sus proveedores es decepcionante.

7 Up | PepsiCo | Merken...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weinig prikkelend. PepsiCo erkent niet hoe belangrijk landrechten zijn voor lokale gemeenschappen. Wel eist het bedrijf dat leveranciers milieuvriendelijk met land omgaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	The soft drinks giant lacks fizz on land issues. PepsiCo doesn’t recognize the value of community land ownership, but does push suppliers to protect the planet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	El gigante de los refrescos carece de dinamismo en cuanto a las cuestiones relacionadas la tierra. PepsiCo no reconoce el valor de la tenencia de las tierras comunitarias, pero sí obliga a los proveedores a que protejan el planeta.

Bona Font | Danone | Me...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De eigenaar van fleswatermerken Volvic en Evian publiceert zijn impact op watervoorraden en eist dat zijn belangrijkste leveranciers over hun watergebruik rapporteren. Een erkenning van het mensenrecht op water ontbreekt helaas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	La propietaria de Evian y Volvic divulga su repercusión en los suministros de agua y exige a sus principales proveedores que informen de su consumo de agua. Sin embargo, tiene pendiente reconocer oficialmente el derecho humano al agua.

Hellmans | Unilever | M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unilever eist als enige bedrijf uit de Big Ten van haar leveranciers dat zij de uitstoot in de landbouw beperken. De volgende stap voor Unilever: boeren helpen zich aan te passen aan klimaatverandering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	Univeler es la única de las 10 grandes empresas del sector alimentario y de bebidas que insiste a sus proveedores para que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la agricultura, pero tiene que esforzarse más a la hora de ayudar a los agricultores y agricultoras a abordar el cambio climático.

Ryvita | Associated Bri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Van de bedrijven in de Big Ten scoort ABF het slechtst op klimaatverandering. ABF erkent het probleem, maar slechts enkele dochterbedrijven hebben doelstellingen voor broeikasgasreducties en geen enkele dochter eist dit van haar leveranciers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	ABF es la peor de las 10 grandes empresas alimentarias y de bebidas en cuanto a cambio climático, ya que pocas de las marcas de las que es propietaria tienen objetivos propios en materia de emisiones de gases, y ninguna los establece para sus proveedores. Aunque al menos sí que reconoce el problema.

Kit Kat | Nestle | Merk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nestlé werkt samen met zijn leveranciers om problemen van kleinschalige boeren aan te pakken, maar eist niet dat deze leveranciers eerlijke handel bedrijven met deze boeren, of boerenorganisaties ondersteunen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	Nestle is working with its suppliers to tackle issues faced by small-scale farmers, but doesn’t insist that suppliers do business fairly, support farmers’ organizations or help farmers complain when they need to.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behindthebrands.org als Prioritätsdomäne definieren	Nestlé colabora con sus proveedores a la hora de abordar los problemas a los que se enfrentan los pequeños agricultores, pero no insiste en que los proveedores trabajen de forma justa con ellos, apoyen a las organizaciones de agricultores o establezcan mecanismos para que estos puedan presentar quejas si fuera necesario.