eist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.luther.de
  M. Luthers leven: De Ri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook eist de landsvorst van Luther, de machtige keurvorst Frederik de Wijze van Saksen, dat Luther niet zonder verhoor in de ban gedaan en gearresteerd wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain
Luther's powerful sovereign, Elector Friedrich the Wise of Saxon demanded that Luther not be outlawed and imprisoned without a hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain
A tartományi fejedelem , a hatalmasság Kurfürst Friedrich der Weise von Sachsen követelte, hogy Luthert meghalgatás nálkül ne átkozzák ki és ne tartoztassák le.
  Martin Luthers verhoudi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Joden worden gediscrimineerd, ze leven in het ghetto en hun invloed is sterk ingeperkt. De landsheer eist - naar behoefte - extra belasting, of hij wijst op gezette tijden alle Joden uit zijn machtsgebied uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain
Luther egy Zsidóellenes Idöben élt. A Zsídókat diszkriminálták,Gettokban éltek és a hatáskörüket erösen korlátozták.A földesúrak - szükség szerint - külön adót kértek,vagy kiútasították öket hatáskörükböl. Ezáltal kénytelenek voltak más helyre menekülni.Így a "benszülött" Üzletemberek, Kereskedök és Bankárok a fejedelem segítségével megszabadultak a kellemetlen kunkurenciától .