Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'323 Ergebnisse 68 Domänen

6 Treffer www.artechno.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barnehagen er eit pedagogisk tilbod
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen samfunnskunnskap.no als Prioritätsdomäne definieren	O jardim de infância é uma oferta pedagógica

136 Treffer www.visitflam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein tur med Flåmsbana gir deg spektakulære opplevingar i verdsarvområdet. Den vakre naturen, fjorden og dei mektige fjella, fossefalla, kulturen og tradisjonane gjer at Flåm er vel verdt eit besøk, uansett årstid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitflam.com als Prioritätsdomäne definieren	With the Flåm Railway and World Heritage town, we offer spectacular experiences of this World Heritage site. Stunning scenery, fjords and majestic mountains, waterfalls, local culture and traditions make Flåm worth a visit...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitflam.com als Prioritätsdomäne definieren	Фломская железная дорога и город, входящий в Список Всемирного наследия, подарят множество незабываемых впечатлений. Великолепная природа и фьорды, величественные горы, бурные водопады, интересные традиции и культура — вот...

3 Treffer www.rayko.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prosjektleiar: Professor Knut Steinar Engelsen Forskingsleiar: Professor Magne Espeland Prosjektet er eit samarbeidsprosjekt med forskingsprogrammet Praksis- Fou ved HSH og er finansiert av Norsk Forskingsråd under programmet for strategiske høgskuleprosjekt (SHP).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulturped.no als Prioritätsdomäne definieren

Project leader: Associate Professor Oded Ben-Horin CREAT-IT was a EU Comenius project, “Implementing Creative Strategies into Science Teaching (CREAT-IT) (2012- 2015), which aimed to take forward the agenda of practitioner led change at a European level by strengthening creative teaching approaches in science education. The project was planned, conducted and implemented by a consortium of institutions […]

31 Treffer www.quisisana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eikaas gjekk relativt raskt attende til eit meir figurativt, men abstrahert og forenkla formspråk. Han er særleg kjend for sine tresnitt og mange portrett og sjølvportrett, ofte med overraskande og humoristiske vinklingar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web.sfk.museum.no als Prioritätsdomäne definieren	When Eikaas was young he moved to Oslo, where he studied at the National College of Arts and Design and later at the Norwegian National Academy of Arts before moving on to the Royal Danish Academy of Fine Arts. His public debut was at the National Annual Autumn Exhibition in 1946, and subsequently his works were exhibited often both in Norway and abroad.

www.ripo.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du finn oss i bygda Norddal vegg-i-vegg med Geirangerfjord Verdsarvområde, ved innfallsporten til Geiranger-Herdal landskapsvernområde, rett over fjorden for Trollstigen og eit litt langt steinkast unna Reinheimen nasjonalpark.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen petrines.com als Prioritätsdomäne definieren	You reach all the great attractions within 30-50 km drive, such as Geirangerfjord, the Eagle Road, Dalsnibba, the Troll Road, Herdalsetra (the mountain farm), Dyrdalsfossen, the Art Nouveau city Ålesund and more.

www.justclassicporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klavikordmusikk triangulert med skjønnlitterære og poetiske tekstar, varmande kammermusikk framført saman med Øivind Nussle (fiolin) og Hans Gunnar Hagen (bratsj), samt eit så nært møte med klavikordet at du ikkje kan kome nærmare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpebach.no als Prioritätsdomäne definieren	In the final concert, the audience will experience this field of tension. Clavichord music triangulated by fiction literature and poetry, warming chamber music performed together with Øivind Nussle (violin) and Hans Gunnar Hagen (viola), as well as such a close meeting with the clavichord that you can not come any closer.

4 Treffer www.ub.uib.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Når utlånt materiale ikkje er innlevert etter to purringar, vil lånar ved utsending av innkalling tredje gong bli nekta vidare lån. For å få oppheva lånestopp, må lånar levera inn det utlånte materialet, og betala eit gebyr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.uib.no als Prioritätsdomäne definieren	If overdue literature is not returned after two overdue notices, borrowers will, after receiving a third overdue notice, be refused further loans from the University of Bergen Library until the borrowed material has been returned. In order to get back their library privileges borrowers must return the overdue literature and pay a service charge.

syndication.teleborsa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	eit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	faites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	einer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	fare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	dos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	però
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	jesu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	re
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	jaki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	elli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	iekam
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ranks.nl als Prioritätsdomäne definieren	faoi

sds.brother.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denne sida inneheld valgmenyar for demonstrasjon av måten Kartverket sitt API («Application Programming Interface») mot vasstandsdatabasen verkar. Dei fleste kommandoane vil returnera eit XML-formatert svar, og url-en for den kommandoen vil bli vist i adressefeltet øvst i nettlesaren din.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen api.sehavniva.no als Prioritätsdomäne definieren	This page contains widgets to demonstrate how the Norwegian Hydrographic Service's tide system Application Programming Interface (API) works. Most commands will return a xml formatted response, and the url of that command will be shown in the url address field at the top of your web browser.

gtweb.uit.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I tillegg er det lagt til ein del vanlege norske ord. Den norsk-samiske ordboka er enno på eit tidleg stadium, og tar framleis ikkje omsyn til det norske kjeldespråket. Ordboka inneheld tilsaman 11250 norske lemma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gtweb.uit.no als Prioritätsdomäne definieren	Sanakirjassa on noin 3400 sanaa, poimittu seuraavista lähteistä: Helmi Länsman: Cealkke dearvvuođaid 1-4 ja A. Aikion Helsingin ja Oulun yliopistojen käyttämä kompedium. Sen lisäksi olemme ottaneet mukaan Oahpa-ohjelmassa käytetyt sanat.

www.nr.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kommersielle effekter av universell utforming. Infomøte om uu av IKT - På veg mot eit samfunn utan digitale barrierar; Direktoratet for forvaltning og IKT (DIFI), Radisson Blu Plaza Hotel, Oslo, 17.11.2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nr.no als Prioritätsdomäne definieren	Leister, Wolfgang; Tjøstheim, Ingvar; Schulz, Trenton. VisitorEngagement - How to assess engagement of the eQuiz installation at Engineerium. NR Lunchpresentasjon; Norsk Regnesentral, Oslo, 31.10.2014.

6622 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.4. Å beskjere eit biletet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Crop An Image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Découper une Image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Ein Bild zuschneiden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Recortar una imagen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Ritagliare un'immagine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Crop An Image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. 이미지 잘라내기
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	4.4. Кадрировать изображение

4 Treffer www.haui.edu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vel eit passord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viten.no als Prioritätsdomäne definieren	Choose a password
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viten.no als Prioritätsdomäne definieren	Vælg en adgangskode
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viten.no als Prioritätsdomäne definieren	Välj ett lösenord

6 Treffer www.garudarestaurant.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deltar i eit forskningsprosjekt på Griegakademiet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knutvaage.com als Prioritätsdomäne definieren	New piece for Toy piano, Violin and Cello

2 Treffer service.airdolomiti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Copyright © 2017 e-Boks AS. Med einerett. e-Boks er eit registrert varemerke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-boks.com als Prioritätsdomäne definieren	Copyright © 2017 e-Boks AS. All rights reserved. e-Boks is a registered trademark.

4 Treffer caringsunshine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fryste semester er gratis, og andre gong du møter får du eit gratis bordhockeybrett (lett brukt).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bsi.no als Prioritätsdomäne definieren	First term is free, and the second time you show up you get a free and lightly used game.

143 Treffer www.roth-hydraulics.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mange kvinner - eit teikn på gode sykkelvegar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kilden.forskningsradet.no als Prioritätsdomäne definieren	However, Fyhri is not entirely convinced by this argument:

5 Treffer www.sudt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EIT HOTELL I OSLO MED GOD STANDARD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bondeheimen.com als Prioritätsdomäne definieren	HISTORICAL DOWNTOWN HOTEL WITH SCANDINAVIAN DESIGNÂ

4 Treffer www.ii.uib.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eit fyrste døme med syntakstre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ii.uib.no als Prioritätsdomäne definieren	#nor# Med tabellar: #eng# With arrays: fibarr.c-

4 Treffer adoptaunfrutal.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Greenshot er eit lite og nett Windows-verktøy med dei fylgjande eigenskapane:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getgreenshot.org als Prioritätsdomäne definieren	„Greenshot” ir ātrdarbīga un ērta ekrānattēlu ieguves programmatūra „Windows” lietotājiem. Ar to iespējams:

788 Treffer www.uib.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Climate Crossroads. Towards Precautionary Practices: Politics, Media and Climate Change, er eit fleirfagleg forskingsprosjekt som startar vår 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uib.no als Prioritätsdomäne definieren	Climate Crossroads. Towards Precautionary Practices: Politics, Media and Climate Change, is a multidisciplinary research project starting spring 2011.

4 Treffer partnercash.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forfatter Jon KleppeKategorier ForskningStikkord EIT Raw Materials
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pet.geo.ntnu.no als Prioritätsdomäne definieren	Author Jon KleppeCategories Innovation, ResearchTags EIT Raw Materials

13 Treffer tracto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein stor isbrem i Vest-Antarktis er i ferd med å gå i oppløysning og eit gigantisk isfjell seglar nå ut på havet. Men vil isen i Antarktis smelte og havnivået stige med fleire meter?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni.no als Prioritätsdomäne definieren	We have the longest existing time series, and operate three long-term observatories delivering new unique observations from the oceanic regime of Filchner-Ronne Ice Shelf, Antarctica.

13 Treffer www.omoiotherapeia.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein stor isbrem i Vest-Antarktis er i ferd med å gå i oppløysning og eit gigantisk isfjell seglar nå ut på havet. Men vil isen i Antarktis smelte og havnivået stige med fleire meter?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifob.no als Prioritätsdomäne definieren	We have the longest existing time series, and operate three long-term observatories delivering new unique observations from the oceanic regime of Filchner-Ronne Ice Shelf, Antarctica.

44 Treffer www.ssb.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den totale prisen eit hushald måtte betale for kraft, nettleige og elavgift gjekk ned frå 87,4 øre/kWh i 2010 til 84,2 øre/kWh i 2011, eksklusive meirverdiavgift. Kraftprisen, nettleige og elavgift til hushald var høvesvis 44,5, 28,8 og 10,9 øre/kWh i 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssb.no comme domaine prioritaire	Households’ total electricity bill consists of power price, grid rent and public taxes. The total price for households fell from 87.4 øre/kWh in 2010 to 84.2 øre/kWh in 2011, excluding VAT. Power price, grid rent and consumer tax were 44.5, 28.8 and 10.9 øre/kWh respectively.

82 Treffer www.horikin.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om sommaren er det eit yrande liv på kaien i Balestrand. Folk frå kvart hjørne av verda møtest her for å oppleve roen ved fjorden. Gjestene våre kjem med ekspressbåten eller ferje, med buss, bil eller på tohjuling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detgylnehus.no comme domaine prioritaire	Balestrand in summer is a meeting place for folks from the whole world. Our guests come by express boat or ferry, by coach, car or on two wheels. If you are coming, we wish you heartly welcome to pay us a visit!

11 Résultats www.fjordpass.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Turen startar med eit besøk ved NVIM og kraftstasjonen Tysso1. Frå vasskraftstasjonen fylgjer ein vedlikehaldsbanen opp fjellet langs røyrgata opp til voktarboligen på Lilletopp 400 m over fjorden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fjordpass.no comme domaine prioritaire	Join us on a travel through water’s manmade circuit in Odda. Hear the tale about the creation of the hydropower nation Norway, visionary engineers, and the workers (called ‘rallar’) who ‘tamed’ the natural resources, and lay the foundations and values of today’s Norway

2 Treffer glgroup.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Din strategisk rådgiver : Hvis du kommer til å investere i Pakistan, enten sette opp din helt eit datterselskap eller et Samarbeidstiltak, vi kan hjelpe deg i markedet adgangen strategien, g forretningsrådgivningstjenester og leting for den riktige lokale partneren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Votre conseiller stratégique : Si vous investirez à Pakistan, ou établissant votre filiale entièrement possédée ou une Société en participation, nous pouvons vous aider dans la stratégie d'entrée du marché, fournissez des services d'aide et de conseil d'affaires et cherche le partenaire local juste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Su consejero estratégico: Si invertirá en Pakistán, o estableciendo su filial enteramente poseído o una Empresa conjunta, nosotros le podemos ayudar en la estrategia de mercadotecnia de entrada, proporciona el negocio servicios consultivos y búsqueda para el socio local correcto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cottonsocks.com.pk comme domaine prioritaire	Seu conselheiro estratégico: Se você investirá em Paquistão, ou montando seu subsidiário totalmente possuído ou um joint Venture, nós podemos ajudá-lo na estratégia de entrada de mercado, fornece negócio serviços consultivos e procuram o sócio correto local.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cottonsocks.com.pk comme domaine prioritaire	Uw strategische adviseur: Indien u in Pakistan of gaat investeren gaat uw geheel bezeten dochteronderneming of een gemeenschappelijke Onderneming, wij kunnen helpen u in de marktingangstrategie voorbereiden, verzorgen zaken adviserende diensten en zoeken naar de juiste plaatselijke partner.

3 Treffer www.drfernandezblanco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europa kann ikkje berre vera eit administrasjonsråd styrt av bankeigarar eller teknokratar, det må framfor alt verta ein sterk ide, både handgripeleg og yverskridande, som hevjar og rettleider alt og alle som høyrer til der.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurhopethinktank.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europe cannot be reduced to a board of directors run by bankers and technicians, but first of all must be a strong Idea, both immanent and transcendent, which enhances and guides all of its parts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurhopethinktank.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europa kann nicht ein Verwaltungsrat geleitet von Bankiers und Fachmänner sein, aber Es soll vor allem eine stärke, immanente, innenwohnende und unbedingte Idee, die alle ihre Teile verherrlicht und führt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	L’Europa non può essere ridotta a un consiglio d’amministrazione gestito da dei banchieri e dei tecnici, ma dev’essere innanzitutto un’idea forte, immanente e trascendente, che esalta e guida tutte le sue componenti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	A Europa não pode ser reduzida a um conselho de administração gerido por banqueiros e técnicos, mas deve, em primeiro lugar, ser uma ideia forte, imanente e transcendente, que acresce e orienta todos os seus componentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	Europa moet meer zijn dan enkel administratieve instellingen en raden van bankiers en technici. Europa moet in de allereerste plaats een sterk, immanent en overstijgend begrip zijn dat de samenstellende delen, de Europese volkeren en naties, naar een hoger niveau verheft en begeleid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	No hi haurà salvació sense una voluntat de potència i una conquesta de potència que estiguin basades sobre el concepte romà d’Imperium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	Evropa nemůže být snížena na administrativní poradenství, řízené bankéři a techniky, ale musí být především silná myšlenka, imanentní i transcendentní, která velebí a vede všechny jeho členy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	Eurooppa ei voi olla johtokunta, jota hallinnoivat pankkiirit ja teknikot, vaan sen täytyy olla vahva, läsnä oleva ja rajoja ylittävä kaikki osatekijät esiintuova Idea. Eurooppalainen todellisuus ei ole sitä mitä näemme nyt, mutta se ei ole myöskään sitä mitä kuvittelemme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	Europa nie może być zredukowana do rady dyrektorów kierowanych przez bankierów i technokratów, lecz musi być przede wszystkim Ideą, silną, immanentną i transcendentną, która uwydatnia i prowadzi wszystkie jej komponenty.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurhopethinktank.eu comme domaine prioritaire	Europa nu poate fi redusa la un consiliu de administratie gestionat de bancheri si de tehnocrati, trebuie sa fie inainte de toate o idee puternica, intrinseca si transcedentala, ce ghideaza toate componentele ei.

16 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Kjære barn! Fram mot årsdagen oppmodar eg dykk, soknet, til å be meir og å lata bønene dykkar vera eit teikn på overgjeving til Gud. Kjære barn, eg veit at de alle er trøytte, men de veit ikkje korleis de skal overgje dykk til meg. Gje dykk heilt og fullt over til meg gjennom desse dagane! Takk for at de har svara på mitt kall. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“I invite you to call on everyone to pray the Rosary. With the rosary you shall overcome all the adversities which Satan is trying to inflict on the Catholic Church. All you priests, pray the Rosary! Dedicate your time to the Rosary! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Chers enfants, en ces jours viendront dans la paroisse des gens de toutes nations. C'est pourquoi, maintenant, je vous appelle à l'amour. Aimez d'abord ceux de votre maison et alors vous pourrez accepter et aimer tous ceux qui viennent. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	„Liebe Kinder! Ich fordere euch neuerlich zum Gebet mit dem Herzen auf. Das Gebet soll euch, liebe Kinder, die tägliche Nahrung sein, besonders wenn euch die Arbeit auf dem Feld so sehr erschöpft, daß ihr nicht mit dem Herzen beten könnt. Betet, und dann werdet ihr auch jede Erschöpfung überwinden. Das Gebet wird euch Freude und Erholung sein. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“¡Queridos hijos! En los próximos días [para el 04 aniversario del inicio de las apariciones] vendrán a esta parroquia personas de todas las nacionalidades. Por tanto, Yo los invito al amor: amen primero que nada a todos los miembros de su familia y así podrán acoger y amar a todos aquellos que vengan. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	"Cari figli, desidero dirvi che ho scelto questa parrocchia e che la tengo nelle mie mani come un piccolo fiore che non vuole morire. Io vi invito ad abbandonarvi a me, perché io possa donarvi a Dio freschi e senza peccato. Satana ha preso una parte del mio piano e vuole farlo proprio. Pregate perché ciò non avvenga, poiché io vi voglio per me, per potervi donare a Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Ik smeek jullie om meer gewijde voorwerpen in huis te hebben. Laat ieder er ook bij zich dragen. Laat alle voorwerpen zegenen, dan zal Satan jullie minder bekoren, omdat jullie in de strijd tegen hem een wapenrusting hebben. ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Draga djeco! Danas vam upućujem poruku kojom vas želim pozvati na poniznost. Ovih dana ste osjetili veliku radost zbog svih ljudi koji su dolazili. S ljubavlju ste pričali svoja iskustva. Sad vas pozivam da nastavite u poniznosti i otvorenim srcem govoriti svima koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Azt kérem, hogy hívjatok minden papot a rózsafüzér imádkozására. Ezáltal legyôzhettek minden bajt, amivel a sátán a katolikus egyházat akarja sújtani. Papok, imádkozzátok a rózsafüzért! Szenteljetek idôt a rózsafüzérre! ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	„Dragi copii! Vă mulţumesc pentru fiecare sacrificiu pe care l-aţi oferit. Acum vă invit să oferiţi fiecare sacrificiu al vostru cu iubire. Doresc ca voi, cei neajutoraţi, să începeţi să ajutaţi cu încredere, şi Dumnezeu va continua să vă dea în încredere. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	«Dragi otroci! Zahvaljujem se vam za vsako žrtev, ki ste jo darovali. Zdaj pa vas spodbujam, da vsako žrtev darujete z ljubeznijo. Želim, da vi, nemočni, začnete pomagati z zaupanjem, in Gospod vam bo v tem zaupanju pomagal. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

1 2 3

eit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch