either an – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'454 Results   1'098 Domains
  27 Hits www.cra-arc.gc.ca  
If you provide either an employee, a former employee, or a non-resident employee with security options benefits, you have to prepare a T4 slip. For more information, go to Security options.
Si vous accordez un avantage lié aux options d'achat de titres à un employé non-résident, vous devez remplir un feuillet T4. Pour en savoir plus, allez à Options d'achat de titres.
  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  
Evidence of either an absence, total inadequacy, breakdown, or loss of control of an assessment topic or a program. There is a very high probability of an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.
Une cote E est attribuée lorsqu’un domaine ou programme évalué manifeste clairement une absence de maîtrise, une insuffisance totale, une défaillance ou une perte de contrôle. Il est hautement probable que les problèmes relevés entraîneront un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. La CCSN sera intervenue ou interviendra, par exemple en signifiant un ordre ou une ordonnance ou en prenant une mesure restrictive à l’égard du permis pour redresser la situation.
  wwwfr.uni.lu  
Either an academic or a researcher at the University of Luxembourg, please forward us student projects, events or success stories in education or research, research outcomes, upcoming publications or personal awards.
Que vous soyez professeur ou chercheur à l’Université du Luxembourg, merci de nous transférer les projets d’étudiants, les événements ou les histoires à succès liés à l’enseignement ou à la recherche, les résultats de recherche, les publications à venir ou les prix personnels.
Akademiker und Forscher der Universität Luxemburg bitten wir, uns über Studentenprojekte, Veranstaltungen oder Erfolgsgeschichten aus Lehre oder Forschung, Forschungsergebnisse, anstehende Publikationen oder persönliche Auszeichnungen zu informieren.
  4 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  
Evidence of either an absence, total inadequacy, breakdown, or loss of control of an assessment topic or a program. There is a very high probability of an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.
Une cote E est attribuée lorsqu’un domaine ou programme évalué manifeste clairement une absence de maîtrise, une insuffisance totale, une défaillance ou une perte de contrôle. Il est hautement probable que les problèmes relevés entraîneront un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. La CCSN sera intervenue ou interviendra, par exemple en signifiant un ordre ou une ordonnance ou en prenant une mesure restrictive à l’égard du permis pour redresser la situation.
  4 Hits cnsc.gc.ca  
Evidence of either an absence, total inadequacy, breakdown, or loss of control of an assessment topic or a program. There is a very high probability of an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.
Une cote E est attribuée lorsqu’un domaine ou programme évalué manifeste clairement une absence de maîtrise, une insuffisance totale, une défaillance ou une perte de contrôle. Il est hautement probable que les problèmes relevés entraîneront un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. La CCSN sera intervenue ou interviendra, par exemple en signifiant un ordre ou une ordonnance ou en prenant une mesure restrictive à l’égard du permis pour redresser la situation.
  www.pinomagma.de  
To have a hardware device, with specific technical specifications, function as either an aXemble encoder or an aXemble head-end, Broadcast Partners has developed a software program by itself, the Firmware.
Om het hardware device, met specifieke technische specificaties als een aXemble encoder of en aXemble head-end te laten werken, heeft Broadcast Partners zelf software ontworpen. Deze Firmware bevat de tools om te coderen en multiplexen en ook de mogelijkheid tot optionele (N)PAD diensten die op het bewezen AAC-FDK protocol zijn gebaseerd.
  hydrafacial.com.ua  
Studios need to provide a supplier with either an exemption or resale certificate on qualifying purchases. Resale requires a Comptroller Tax ID number; exemption certificates do not.
Los estudios deben proporcionar a un proveedor una exención o un certificado de reventa de las compras que califiquen. La reventa requiere un número de identificación fiscal de la Contraloría; los certificados de exención no.
  18 Hits oee.nrcan.gc.ca  
An Eligible Recipient is either an existing producer or a new producer.
Un bénéficiaire admissible est soit un producteur existant, soit un nouveau producteur.
  www.sulzer.com  
We manufacture shrouded impellers with either an integral or modular process, depending upon impeller geometry, material, and customer specifications.
Wir produzieren geschlossene Impeller in Abhängigkeit von Laufradgeometrie, Material und Kundenspezifikationen entweder per Integral- oder Modularverfahren.
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
Following the birth, you are required to submit either an extract of the birth register or a medical certificate of birth.
Après l'accouchement, vous devez produire un extrait de l'acte de naissance ou un certificat médical de naissance.
Nach der Geburt müssen Sie einen Auszug aus der Geburtsurkunde oder eine ärztliche Geburtsbescheinigung vorlegen.
  spartan.metinvestholding.com  
Star fighter: Defender: Defend either an alien or
Star Fighter: le défenseur: défendre, soit une sta
Star Fighter: Verteidiger: verteidigen entweder ei
Star Fighter: difensore: difendere o una stazione
  www.inasti.be  
Following the birth, you are required to submit either an extract of the birth register or a medical certificate of birth.
Après l'accouchement, vous devez produire un extrait de l'acte de naissance ou un certificat médical de naissance.
Nach der Geburt müssen Sie einen Auszug aus der Geburtsurkunde oder eine ärztliche Geburtsbescheinigung vorlegen.
  www.huaweihcc.com  
commisioned by either an external expert or the party that is obligated to remedy the situation
sur ordre du maître d'œuvre (celui qui réalise l’assainissement obligatoire) ou d'un expert indépendant
Im Auftrag eines Sanierungsexperten oder externen Experten
  7 Hits www.viva64.com  
The analyzer detected an odd explicit type conversion. It may be either an error or a potential error.
Анализатор обнаружил подозрительное явное приведение типа. Это может быть ошибкой или потенциальной ошибкой.
  gaynewseurope.com  
We offer two forms of use of the web platform, either an annual subscription, or a package on demand, without commitment.
Nous proposons deux formules d’utilisation de nos services, soit un abonnement annuel, soit un forfait à la demande sans engagement.
  ham-net.de  
The following video tutorial shows how to run the software with elevated privileges from either an Administrator or Standard user account:
Die folgende Video-Anleitung zeigt, wie Sie die Software mit erhöhten Berechtigungen von einem Administrator- oder einem Standardbenutzerkonto ausführen können:
  4 Hits nuclearsafety.gc.ca  
Evidence of either an absence, total inadequacy, breakdown, or loss of control of an assessment topic or a program. There is a very high probability of an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.
Une cote E est attribuée lorsqu’un domaine ou programme évalué manifeste clairement une absence de maîtrise, une insuffisance totale, une défaillance ou une perte de contrôle. Il est hautement probable que les problèmes relevés entraîneront un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. La CCSN sera intervenue ou interviendra, par exemple en signifiant un ordre ou une ordonnance ou en prenant une mesure restrictive à l’égard du permis pour redresser la situation.
  2 Hits www.matrox.com  
This software-based H.264 video encoder leverages the Intel® Quick Sync Video technology—first introduced in the second generation Intel® Core™ processor—to deliver real-time performance with moderate CPU usage for multiple HD video streams. The encoder, which is accessed via the MIL application programming interface (API), produces either an elementary stream or a common MPEG-4 Part 14 (MP4) format file.
Der softwarebasierte H.264-Videoencoder nutzt die Intel® Quick Sync Video Technologie, die erstmalig bei der zweiten Generation der Intel® Core™ Prozessoren eingeführt wurde, um bei moderater CPU-Auslastung mehrere HD-Videoströme in Echtzeit zu erzeugen. Der Encoder, auf den über das Application Programming Interface (API) von MIL zugegriffen wird, erzeugt entweder einen Elementarstrom oder ein allgemeines MPEG-4 Part 14 (MP4) Datenformat. Der neuste Imagingcomputer von Matrox Imaging, Matrox 4Sight GP, nutzt den MIL H.264-Encoder und den neuesten Intel® Core™ Prozessor, um eine leistungsstarke und kostengünstige Plattform für zukünftige medizinische Bildverarbeitungs- und Überwachungssysteme zu bieten.
  www.theglobalfund.org  
Counterpart financing in the context of crosscutting HSS grants/programs is the total of the government’s contribution to all national disease programs (HIV and AIDS, TB and malaria, as applicable) which have either an existing grant or a funding request under consideration.
Dans le contexte des programmes et des subventions transversaux de renforcement des systèmes de santé, le financement de contrepartie équivaut au total de la contribution de l’ensemble des programmes nationaux de lutte contre une maladie (VIH et sida, tuberculose et paludisme, le cas échéant) pour lesquels il existe une subvention active ou une demande de financement en cours d’examen. Le financement du Fonds mondial correspond au total du financement actuel et demandé pour les maladies concernées et pour le renforcement transversal des systèmes de santé.
El financiamiento de contrapartida en el ámbito las subvenciones y los programas de las intervenciones transversales de fortalecimiento de los sistemas de salud representa el total de la contribución gubernamental a todos los programas nacionales para la enfermedad (VIH y SIDA, TB y malaria, según proceda) que cuentan con una subvención o con una solicitud de financiamiento en estudio. El financiamiento del Fondo Mundial es el total del financiamiento actual y solicitado para las enfermedades y las intervenciones transversales de fortalecimiento de los sistemas de salud aplicables.
Софинансирование в случае комплексных грантов/ программ УСЗ составляет общую сумму вклада правительства во все национальные программ борьбы с болезнями (ВИЧ/СПИДом, ТБ и малярией, в соответствующих случаях), если эти программы получают поддержку в рамках действующих грантов или если запрос на финансирование этих программ находится в стадии рассмотрения. Глобальный фонд осуществляет финансирование общим потоком как уже финансируемых программ, так и программ борьбы с болезнями и УСЗ, в отношении которых запрошено финансирование и которые отвечают квалификационным критериям для получения поддержки.
  3 Hits www.activerain.com  
THE PROPERTY. In Spain, a property can be marketed on either an exclusive or a non-exclusive basis. A non-exclusive arrangement is when a vendor instructs several different agents to sell a property. This frequently results in the agent putting less effort into selling the property and a modest marketing budget, affecting aspects such as how the property is displayed, photos and descriptions.
DIE IMMOBILIE. In Spanien gibt es exklusive und nicht exklusive Verkaufsaufträge. Bei nicht exklusiven Aufträgen wird die Immobilie bei mehreren Maklern zum Verkauf angeboten. Hierbei verwendet der Makler in der Regel weniger Energie auf den Verkauf. Zudem ist das Budget begrenzt, was sich auf die Qualität der Präsentation, Fotos, Immobilien-Exposés u. a. auswirkt. In der Regel legt der Verkäufer selbst den Preis fest. Die Preise für gleichwertige Objekte können deswegen stark schwanken. Das kann mehrere Gründe haben: Beispielsweise kann ein schneller Verkaufsabschluss erwünscht sein. Es kann auch an der mehr oder weniger realistischen Markteinschätzung des Verkäufers liegen.
MERCADO. Para encontrar su vivienda existen diferentes caminos a tomar. El más común es buscar en Internet. Cada agente inmobiliario tiene su propio sitio Web, pero también existen múltiples portales diferentes. Lamentablemente no hay un portal común que presente todos los inmuebles. Las descripciones de las viviendas son, con frecuencia, exiguas y es habitual que encuentre una misma vivienda que es ofrecida por diferentes agentes inmobiliarios en el mismo portal, a veces a diferentes precios. Muchas viviendas quedan en la red, a pesar de que el proceso de compra puede estar realizándose desde hace meses. Esto causa la impresión de que hay más viviendas a la venta de las que realmente existen. Bjurfors España lo ayuda a realizar una buena selección de viviendas, a partir de sus deseos.
  www.parkwengen.ch  
Invoices can be created due to the determined default interest. Two possibilities are available in this connection: either an account current interest payment from the account or interest for all invoices paid too late.
Verzugszinsenfaktura. Es können Fakturen aufgrund der ermittelten Verzugszinsen erstellt werden. Hierbei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: entweder eine Kontokorrentverzinsung vom Konto oder Zinsen für alle zu spät bezahlten Fakturen. Ob die ausgewiesenen Verzugszinsen bzw. Mahnspesen gebucht werden oder nicht, entscheidet der Anwender.
Račun za zatezne kamate. Mogu se izdati računi za izračunate zatezne kamate. Tu postoje dvije mogućnosti: ili ukamaćivanje tekućeg računa s konta ili kamate za sve prekasno plaćene račune. Korisnik odlučuje o tome hoće li se iskazane zatezne kamate odnodno troškovi opomene knjižiti ili ne.
Faktura s úroky z prodlení. Máte možnost vystavovat faktury na základě zjištěných úroků z prodlení. Přitom máte na výběr dvě možnosti: kontokorentní úrokování z účtu nebo úrokování všech pozdě uhrazených faktur. O tom, zda budou vykázané úroky z prodlení nebo poplatky za upomínání účtovány, či nikoliv, rozhoduje uživatel.
Késedelmi kamatok számlázása. A meghatározott késedelmi kamatok alapján számlákat lehet készíteni. Ennek során két lehetőség áll rendelkezésre: vagy folyószámla kamatoztatás a számláról vagy kamatok minden késedelmesen fizetett számlára. A felhasználó dönti el, hogy a kimutatott késedelmi kamatokat könyvelik-e vagy nem.
Счёта-фактуры на оплату пени за задержку. На основании рассчитанных пеней за задержку можно составлять фактуры. Есть две возможности: Либо обложение контокоррента, либо пени за все оплаченные с задержкой фактуры. Проводятся ли по бухгалтерским книгам пени или издержки на отправку напоминаний, решает пользователь.
  2 Hits tuki.dna.fi  
A little more difficult to use as it has to be inflated with either an air pump or a canister.
• Kann bestimmte Steuerungssysteme wie ABS, Traktionskontrolle und sogar den Tempomaten in ihrer Funktion beeinträchtigen.
No requieren el espacio de almacenamiento de un neumático de repuesto de tamaño estándar igual que los que lleva instalados el vehículo.
Pode afectar determinadas funções do veículo, tais como o ABS, o controlo de tracção e até mesmo o funcionamento do velocímetro
Μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα σε ορισμένα χαρακτηριστικά του οχήματος, όπως το ABS, ο έλεγχος πρόσφυσης και η λειτουργία του ταχύμετρου.
Vereist minder opbergruimte dan een fullsize reservewiel.
Namijenjena je za ograničeno korištenje u svrhu dolaska do vulkanizera ili distributera.
Je určena pouze k nouzovému dojetí do servisu nebo k vašemu prodejci pneumatik.
Voi häiritä ajoneuvon tiettyjä ominaisuuksia, kuten ABS-jarruja, pitoa ja jopa nopeusmittarin toimintaa
Beregnet for begrenset bruk for å få deg frem til et verksted eller til forhandleren.
Wymaga mniej miejsca do przechowywania niż pełnowymiarowa opona.
Proiectată pentru utilizare limitată şi restricţionată, pentru a vă permite să ajungeţi la un atelier sau la distribuitorul dvs.
Može negativno da utiče na rad određenih sistema u vozilu, kao što su ABS, kontrola vuče, pa čak i na rad brzinomera.
Môže narušiť činnosť niektorých funkcií vozidla ako sú ABS, kontrola trakcie a dokonca aj meranie rýchlosti
Lahko poslabša delovanje funkcij vozila, denimo sistema ABS, nadzora pogonskih koles proti zdrsu in celo merilnika hitrosti.
Tamirhaneye veya bayinize ulaşabilmeniz amacıyla sınırlı ve kısıtlı kullanım içindir.
Paredzēta ierobežotiem lietošanas apstākļiem — nokļūšanai autoservisā vai pie izplatītāja.
  9 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Freight forwarders can transmit advance house bill data using either an Electronic Data Interchange (EDI) method or the eManifest Portal.
Pour transmettre les données préalables sur le papier creux à l'ASFC, les transitaires peuvent choisir une méthode d'Échange de données informatisé (EDI) ou le portail du Manifeste électronique.
  www.koegel.com  
The blue grey graphic design of the 2012 logo comes in three versions; English, French and Bilingual and can be seen as either an open book, or two completed buildings.
Le nouveau logo bleu gris de 2012 vient en trois versions; anglais, français et bilingue et peut être interprété soit comme un livre ouvert ou deux édifices côte à côte.
  3 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
According to the Dutch Emission regulations ‘NeR’ biogas and landfill gas should be flared using either an open or closed flare system. GtS can provide both systems. From 10 to 3000 Nm³/hr.
Selon biogaz la réglementation néerlandaise sur les émissions « NER » et les gaz d’enfouissement doivent être brûlé en utilisant soit un système de fusée ouvert ou fermé. GtS peut fournir les deux systèmes. Capacité de 10 à 3000 Nm³/hr.
  2 Hits www.norid.no  
The “Id Number” field changes to allow either an organization number (9 digits) or a PID (N.PRI.xxxxxxxx) (8 digits).
Feltet «Id Number» vil inneholde enten organisasjonsnummer (9 siffer) eller PID (N.PRI.xxxxxxxx) (8 siffer).
  www.zauo.com  
[3] Certain participants could be included in both groups: Artis Pabriks, for example, is either an ex-minister for foreign affairs or an active depute and an opposition movement leader of Latvia.
[3] Отдельных участников можно записать в обе группы: докладчик Артис Пабрикс, например, является как бывшим министром иностранных дел, так и действующим депутатом и лидером оппозиционного движения в Латвии.
  ir.nexon.co.jp  
At the top of Form 1 there is the option of selecting either an Original filing or an Amendment to an Original filing. Only one box, either Original or Amendment, should be checked.
Dans la partie supérieure du formulaire 1, vous pouvez sélectionner la case correspondant à une demande originale ou à une modification d’une demande originale. Vous ne devez cocher qu’une seule case, soit « Original » ou « Modification ».
  2 Hits www.lung.ca  
To be eligible for membership, you must hold either an MD or a PhD degree or be enrolled in a MD or PhD program. If you’re an allied health professional please consider joining the Canadian Respiratory Health Professionals.
Afin d’être admissible à l’adhésion, vous devez détenir un doctorat en médecine (M.D.) ou un doctorat dans une autre discipline (Ph.D.), ou être inscrit(e) à un programme M.D. ou Ph.D. Si vous êtes un(e) professionnel(le) paramédical(e), songez à l’adhésion aux Professionnels canadiens en santé respiratoire.
  meicservices.it  
"...really knowing the weather for the comming days has been a very nice discovery for our company. Untill now, knowing the weather was either an utopia, a puzzle or a real problem with the information services that everybody know. But, ¡¡what a change since we know about Meteora..!!."
"...saber de verdad el tiempo de los próximos días, ha sido un descubrimiento muy agradable para nuestra empresa. Hasta ahora conocer el tiempo era una utopía o un acertijo o un verdadero problema con los servicios de información que todos conocemos, pero vaya cambio al conocer a Meteora..."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow