|
|
If I answer for that part, it's not a surprise to me, because this was as I described before. And when you go for a new customer, it's the hardest one to get. They might not be interested in the Canadian federal government business either, if they consider it hard to do. And as they say in the report, they report back to the one who responded and say, “Hey, how come it is so hard to do business with them?” And we might disagree, because we are doing business with the government and there is a certain way to go in and to buy and sell. As Jason was saying, it takes lots of patience to keep going through that.
|
|
|
Pour répondre sur ce point, je ne trouve pas cela étonnant, parce que c'était comme je l'ai déjà décrit. Quand vous tentez de recruter un nouveau client, c'est le plus difficile à recruter. Le fournisseur n'est peut-être pas intéressé non plus à faire des affaires avec le gouvernement du Canada, s'il juge que c'est difficile. Comme on le dit dans le rapport, ils retournent voir celui qui a répondu et disent: « Dis-donc, pourquoi est-ce si difficile de faire des affaires avec eux? » Nous pouvons ne pas être d'accord avec eux, parce que nous faisons des affaires avec le gouvernement et qu'il y a une certaine façon de procéder et d'acheter et vendre. Comme Jason le disait, il faut beaucoup de patience pour poursuivre le processus.
|
