eiti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 170 Results  www.nrcan.gc.ca  Page 3
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Why is EITI necessary? ...  
Who Benefits from EITI?
Qui profite de l'ITIE?
  Why is EITI necessary? ...  
The EITI Criteria
Les critères ITIE
  Why is EITI necessary? ...  
The EITI Principles
Les Principes ITIE
  Why is EITI necessary? ...  
> What is EITI?
> Qu'est-ce que l'ITIE?
  Who Benefits from EITI?...  
Resource-rich countries implementing EITI may provide a clear signal to international financial institutions and investors that the government is committed to strengthening its transparency and accountability over natural resource revenues, and signal that they are a reliable country to invest in.
Les pressions internationales pour une bonne gouvernance et la transparence s'intensifient de la part des organisations comme la Société financière internationale (SFI). La SFI n'investit dans un projet qu'après en avoir évalué les risques associés à la gouvernance et à la transparence, et elle exige en outre la divulgation des revenus par les pays d’accueil. Les sociétés exigent également des règles du jeu équitables et un contexte d'investissement prévisible. Les pays riches en ressources qui mettent en œuvre l'ITIE peuvent envoyer aux institutions financières internationales et aux investisseurs un signal clair que leur gouvernement s'est engagé à renforcer la transparence et l'obligation de rendre des comptes sur les revenus générés par les ressources naturelles et indiquer ainsi que leur pays est digne de confiance et qu'ils peuvent y investir. Les pays en développement qui adhèrent à l'ITIE peuvent obtenir un financement auquel ils n'auraient pas accès autrement.
  The EITI Principles | N...  
Source: http://eiti.org/eiti/principles
Source : http://eiti.org/fr/principes
  The EITI Principles | N...  
Source: http://eiti.org/eiti/principles
Source : http://eiti.org/fr/principes
  Canada's Role in the EI...  
> Canada's Role in the EITI
> Rôle du Canada dans l'ITIE
  Why is EITI necessary? ...  
EITI Process Diagram
Diagramme du processus de l'ITIE
  Companies | Natural Res...  
Country governments sign up to participate in EITI and then determine the parameters of implementation at the domestic level, including requirements for company reporting. One of the requirements of the government is the commitment to work with the private sector and civil society, and to develop a multi-stakeholder group to oversee implementation.
Les gouvernements des pays s'engagent à participer à l'ITIE et déterminent ensuite les paramètres de sa mise en œuvre sur le plan national, y compris les exigences relatives à la déclaration des sociétés. L'une des exigences du gouvernement consiste en l'engagement à travailler avec le secteur privé et la société civile, et à mettre sur pied un groupe multipartite chargé de superviser la mise en œuvre de l’ITIE. On s'attend à ce qu'une entreprise qui exerce des activités dans un pays ayant choisi de mettre en œuvre l'ITIE mette en œuvre l'initiative en déclarant les paiements effectués au gouvernement d'accueil à l'aide des modèles approuvés. Afin que le processus de déclaration de l'ITIE soit efficace, il est important que l'ITIE soit mise en œuvre par toutes les sociétés des industries extractives (y compris les sociétés internationales et nationales ainsi que les sociétés publiques) qui exercent des activités dans un pays. En tant que parties prenantes au processus, les sociétés peuvent en outre choisir de participer aux efforts du pays en jouant un rôle de soutien au lancement, à la mise en œuvre et à l'examen de l'ITIE, particulièrement en se joignant au groupe multipartite. La participation à l'ITIE peut se traduire par un certain nombre d'avantages pour les sociétés.
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Progress in Countries I...  
> Progress in Countries Implementing the EITI
> Progrès réalisés dans les pays qui mettent en œuvre d'ITIE
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Government | Natural Re...  
The Federal Government of Canada responded to broad support demonstrated through the Roundtables process and announced its official support for EITI on February 10, 2007. Supported by a coalition of government departments including the Canadian International Development Agency, Finance Canada, Foreign Affairs and International Trade Canada, and Natural Resources Canada, the initiative is a mechanism to encourage improved government accountability and long-term economic sustainability in resource-rich developing countries.
Le gouvernement du Canada a répondu à l'appui général manifesté dans le cadre des Tables rondes et a annoncé son appui officiel à l'ITIE le 10 février 2007. [Il est important de mentionner la responsabilité sociale des entreprises (RSE), non seulement parce que la table ronde sur la RSE, selon le présent site Web, a suscité l'intérêt du Canada à adhérer à l'ITIE, mais également parce qu'un très grand nombre d'entreprises possèdent une politique en matière de RSE et que cela formerait clairement partie de ces politiques.] Appuyée par une coalition de ministères, dont l'Agence canadienne de développement international, le ministère des Finances, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Ressources naturelles du Canada, l'initiative constitue un mécanisme permettant de renforcer l'obligation de rendre compte du gouvernement et la durabilité économique à long terme dans les pays en développement riches en ressources. Les objectifs associés à la transparence et à l'obligation de rendre des comptes de l'ITIE sont compatibles avec les politiques officielles d'aide au développement du Canada se rapportant au renforcement de la gouvernance démocratique, à la lutte à la corruption et à l'accroissement de la contribution du secteur privé à la réduction de la pauvreté par des pratiques commerciales plus responsables. L'ITIE concourt de plus à faire progresser les engagements internationaux que renferme la Convention des Nations Unies contre la corruption, la convention-cadre mondiale pour la lutte à la corruption.
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Government | Natural Re...  
The Federal Government of Canada responded to broad support demonstrated through the Roundtables process and announced its official support for EITI on February 10, 2007. Supported by a coalition of government departments including the Canadian International Development Agency, Finance Canada, Foreign Affairs and International Trade Canada, and Natural Resources Canada, the initiative is a mechanism to encourage improved government accountability and long-term economic sustainability in resource-rich developing countries.
Le gouvernement du Canada a répondu à l'appui général manifesté dans le cadre des Tables rondes et a annoncé son appui officiel à l'ITIE le 10 février 2007. [Il est important de mentionner la responsabilité sociale des entreprises (RSE), non seulement parce que la table ronde sur la RSE, selon le présent site Web, a suscité l'intérêt du Canada à adhérer à l'ITIE, mais également parce qu'un très grand nombre d'entreprises possèdent une politique en matière de RSE et que cela formerait clairement partie de ces politiques.] Appuyée par une coalition de ministères, dont l'Agence canadienne de développement international, le ministère des Finances, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Ressources naturelles du Canada, l'initiative constitue un mécanisme permettant de renforcer l'obligation de rendre compte du gouvernement et la durabilité économique à long terme dans les pays en développement riches en ressources. Les objectifs associés à la transparence et à l'obligation de rendre des comptes de l'ITIE sont compatibles avec les politiques officielles d'aide au développement du Canada se rapportant au renforcement de la gouvernance démocratique, à la lutte à la corruption et à l'accroissement de la contribution du secteur privé à la réduction de la pauvreté par des pratiques commerciales plus responsables. L'ITIE concourt de plus à faire progresser les engagements internationaux que renferme la Convention des Nations Unies contre la corruption, la convention-cadre mondiale pour la lutte à la corruption.
  Government | Natural Re...  
The Federal Government of Canada responded to broad support demonstrated through the Roundtables process and announced its official support for EITI on February 10, 2007. Supported by a coalition of government departments including the Canadian International Development Agency, Finance Canada, Foreign Affairs and International Trade Canada, and Natural Resources Canada, the initiative is a mechanism to encourage improved government accountability and long-term economic sustainability in resource-rich developing countries.
Le gouvernement du Canada a répondu à l'appui général manifesté dans le cadre des Tables rondes et a annoncé son appui officiel à l'ITIE le 10 février 2007. [Il est important de mentionner la responsabilité sociale des entreprises (RSE), non seulement parce que la table ronde sur la RSE, selon le présent site Web, a suscité l'intérêt du Canada à adhérer à l'ITIE, mais également parce qu'un très grand nombre d'entreprises possèdent une politique en matière de RSE et que cela formerait clairement partie de ces politiques.] Appuyée par une coalition de ministères, dont l'Agence canadienne de développement international, le ministère des Finances, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Ressources naturelles du Canada, l'initiative constitue un mécanisme permettant de renforcer l'obligation de rendre compte du gouvernement et la durabilité économique à long terme dans les pays en développement riches en ressources. Les objectifs associés à la transparence et à l'obligation de rendre des comptes de l'ITIE sont compatibles avec les politiques officielles d'aide au développement du Canada se rapportant au renforcement de la gouvernance démocratique, à la lutte à la corruption et à l'accroissement de la contribution du secteur privé à la réduction de la pauvreté par des pratiques commerciales plus responsables. L'ITIE concourt de plus à faire progresser les engagements internationaux que renferme la Convention des Nations Unies contre la corruption, la convention-cadre mondiale pour la lutte à la corruption.
  Where to find Additiona...  
Email: eiti-itie@nrcan.gc.ca
Courriel: eiti-itie@nrcan.gc.ca
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Government | Natural Re...  
Supporting governments, such as Canada, can help promote more effective resource revenue management by providing policy advice and technical assistance to host country governments, consistent with EITI principles, and encouraging Canadian multinational companies to participate in EITI and disclose company payments by country of operation.
Les gouvernements qui appuient l'ITIE, tel le Canada, peuvent favoriser la promotion d'une gestion plus efficace des revenus provenant des ressources en fournissant des conseils en matière de politique et une assistance technique aux gouvernements des pays d'accueil, conformément aux principes ITIE, et en encourageant les multinationales canadiennes à participer à l'ITIE et à divulguer les paiements qu'elles effectuent dans les pays où elles exercent des activités.
  Government | Natural Re...  
Supporting governments, such as Canada, can help promote more effective resource revenue management by providing policy advice and technical assistance to host country governments, consistent with EITI principles, and encouraging Canadian multinational companies to participate in EITI and disclose company payments by country of operation.
Les gouvernements qui appuient l'ITIE, tel le Canada, peuvent favoriser la promotion d'une gestion plus efficace des revenus provenant des ressources en fournissant des conseils en matière de politique et une assistance technique aux gouvernements des pays d'accueil, conformément aux principes ITIE, et en encourageant les multinationales canadiennes à participer à l'ITIE et à divulguer les paiements qu'elles effectuent dans les pays où elles exercent des activités.
  Where to find Additiona...  
EITI Validation Documents
Documents clés sur l'ITIE
  Where to find Additiona...  
Canadian EITI support Fact Sheet
Canadian EITI support Fact Sheet (anglais seulment)
  Companies | Natural Res...  
No obligation to discuss EITI but encouraged to promote the initiative;
aucune obligation de discuter l'ITIE, mais un encouragement à promouvoir l'initiative;
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Companies | Natural Res...  
Engagement with host government regarding EITI, possibly including: helping to establish the country's EITI implementation work plan, agreeing on a common reporting template, currency and reporting period;
en ce qui concerne l'ITIE, un engagement auprès du gouvernement d'accueil pouvant comprendre : une aide afin d'établir le plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans ce pays, convenir d'un modèle de déclaration commun, des devises et de la période de déclaration;
  Companies | Natural Res...  
Engagement with host government regarding EITI, possibly including: helping to establish the country's EITI implementation work plan, agreeing on a common reporting template, currency and reporting period;
en ce qui concerne l'ITIE, un engagement auprès du gouvernement d'accueil pouvant comprendre : une aide afin d'établir le plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans ce pays, convenir d'un modèle de déclaration commun, des devises et de la période de déclaration;
  Civil Society | Natural...  
EITI is supported by international civil society organizations such as Transparency International, the Publish What You Pay coalition and the Revenue Watch Institute, as well as a range of other civil society organizations that have a role to play in stakeholder engagement in the EITI process.
L'ITIE est appuyée par des organisations internationales de la société civile comme Transparency International, la coalition Publiez Ce Que Vous Payez et le Revenue Watch Institute, ainsi que par une gamme d'autres organisations de la société civile qui ont un rôle à jouer dans la participation des parties prenantes au processus de l'ITIE. L'une des exigences imposées au gouvernement d'un pays mettant en œuvre l'ITIE est l'engagement à collaborer avec la société civile. La société civile peut participer à la mise en œuvre en devenant membre du groupe multipartite d'un pays ayant pour mandat de superviser la mise en œuvre de l'ITIE. Les activités des groupes multipartites comprennent l'aide en vue d'établir un plan de travail pour la mise en œuvre de l'ITIE dans un pays, l'analyse du Rapport ITIE sur les paiements et revenus de ce pays ou la participation à l'examen du processus de mise en œuvre de l'ITIE. Le gouvernement du pays mettant en œuvre l'ITIE est responsable de l'établissement des mécanismes permettant à la société civile de participer au processus de l'ITIE et de la mise au point de programmes de renforcement des capacités, le cas échéant, permettant d'assurer l'efficacité de cette participation. Une fois que les déclarations associées à la divulgation des revenus du pays sont dans le domaine public, par la publication du Rapport ITIE, le gouvernement doit se montrer proactif en organisant une discussion publique sur les résultats déclarés. Pour que l'ITIE soit efficace, les principales parties prenantes, dont la société civile, doivent être en mesure de discuter, d'évaluer et d'interpréter les résultats. Cette discussion témoigne de la volonté du gouvernement de prendre ses responsabilités et de rendre des comptes sur les revenus des industries extractives.
  Companies | Natural Res...  
Country governments sign up to participate in EITI and then determine the parameters of implementation at the domestic level, including requirements for company reporting. One of the requirements of the government is the commitment to work with the private sector and civil society, and to develop a multi-stakeholder group to oversee implementation.
Les gouvernements des pays s'engagent à participer à l'ITIE et déterminent ensuite les paramètres de sa mise en œuvre sur le plan national, y compris les exigences relatives à la déclaration des sociétés. L'une des exigences du gouvernement consiste en l'engagement à travailler avec le secteur privé et la société civile, et à mettre sur pied un groupe multipartite chargé de superviser la mise en œuvre de l’ITIE. On s'attend à ce qu'une entreprise qui exerce des activités dans un pays ayant choisi de mettre en œuvre l'ITIE mette en œuvre l'initiative en déclarant les paiements effectués au gouvernement d'accueil à l'aide des modèles approuvés. Afin que le processus de déclaration de l'ITIE soit efficace, il est important que l'ITIE soit mise en œuvre par toutes les sociétés des industries extractives (y compris les sociétés internationales et nationales ainsi que les sociétés publiques) qui exercent des activités dans un pays. En tant que parties prenantes au processus, les sociétés peuvent en outre choisir de participer aux efforts du pays en jouant un rôle de soutien au lancement, à la mise en œuvre et à l'examen de l'ITIE, particulièrement en se joignant au groupe multipartite. La participation à l'ITIE peut se traduire par un certain nombre d'avantages pour les sociétés.
  Companies | Natural Res...  
Country governments sign up to participate in EITI and then determine the parameters of implementation at the domestic level, including requirements for company reporting. One of the requirements of the government is the commitment to work with the private sector and civil society, and to develop a multi-stakeholder group to oversee implementation.
Les gouvernements des pays s'engagent à participer à l'ITIE et déterminent ensuite les paramètres de sa mise en œuvre sur le plan national, y compris les exigences relatives à la déclaration des sociétés. L'une des exigences du gouvernement consiste en l'engagement à travailler avec le secteur privé et la société civile, et à mettre sur pied un groupe multipartite chargé de superviser la mise en œuvre de l’ITIE. On s'attend à ce qu'une entreprise qui exerce des activités dans un pays ayant choisi de mettre en œuvre l'ITIE mette en œuvre l'initiative en déclarant les paiements effectués au gouvernement d'accueil à l'aide des modèles approuvés. Afin que le processus de déclaration de l'ITIE soit efficace, il est important que l'ITIE soit mise en œuvre par toutes les sociétés des industries extractives (y compris les sociétés internationales et nationales ainsi que les sociétés publiques) qui exercent des activités dans un pays. En tant que parties prenantes au processus, les sociétés peuvent en outre choisir de participer aux efforts du pays en jouant un rôle de soutien au lancement, à la mise en œuvre et à l'examen de l'ITIE, particulièrement en se joignant au groupe multipartite. La participation à l'ITIE peut se traduire par un certain nombre d'avantages pour les sociétés.
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Progress in Countries I...  
Often lauded for its robust and active civil society engagement in the EITI, Liberia produced its final EITI Validation report in August 2009. Despite its past history of civil strife, Liberia is fast becoming the benchmark in EITI progress.
Souvent louangé pour l’engagement robuste et actif de la société civile dans l’EITI, le Libéria a produit le rapport de validation final de l’EITI en août 2009. Malgré ses antécédents de soulèvement civil, le Libéria devient rapidement une référence en matière de progrès dans la mise en œuvre de l’EITI.
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Government | Natural Re...  
Canada's official support to EITI includes an initial contribution of $750,000 to the EITI Multi-Donor Trust Fund, as well as $100,000 per annum over the years 2008-2011. The Multi-Donor Trust Fund was established to provide financial support to countries seeking to implement EITI.
L'appui officiel du Canada à l'ITIE comprend une contribution initiale de 750 000 $ au Fonds fiduciaire des donateurs de l'ITIE, ainsi que des fonds annuels de 100 000 $ pour les années 2008 à 2011. Le Fonds fiduciaire des donateurs a été créé afin de fournir un appui financier aux pays qui cherchent à mettre en œuvre l'ITIE. Le fonds est administré par la Banque mondiale, mais le plan de travail du fonds est conçu par un comité de gestion formé de représentants de la Banque mondiale et des gouvernements qui ont apporté une contribution supérieure à 500 000 $. Le Canada compte au nombre des six pays ayant fait une telle contribution et il siège, par conséquent, à ce comité de gestion. L'ITIE est régie par un conseil d'administration composé de représentants des cinq groupes constituants participant à l'initiative, les pays mettant en œuvre l'ITIE, les pays appuyant l'ITIE, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d'investissement. Le conseil d'administration est chargé de superviser l'ensemble du développement, l'orientation stratégique et la crédibilité de l'ITIE. Le conseil est soutenu par un secrétariat responsable de l'administration quotidienne de l'ITIE et des communications avec les parties prenantes.
  Companies | Natural Res...  
What does EITI Mean for Supporting Companies?
Que signifie l'ITIE pour les sociétés qui l'appuient?
  Progress in Countries I...  
Often lauded for its robust and active civil society engagement in the EITI, Liberia produced its final EITI Validation report in August 2009. Despite its past history of civil strife, Liberia is fast becoming the benchmark in EITI progress.
Souvent louangé pour l’engagement robuste et actif de la société civile dans l’EITI, le Libéria a produit le rapport de validation final de l’EITI en août 2009. Malgré ses antécédents de soulèvement civil, le Libéria devient rapidement une référence en matière de progrès dans la mise en œuvre de l’EITI.
  Progress in Countries I...  
In September 2008, newly elected President Ellen Johnson Sirleaf issued a formal proclamation making the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) a government priority. This proclamation encouraged all government agencies and extractive companies to comply with EITI principles.
En septembre 2008, la nouvelle présidente élue, Ellen Johnson Sirleaf, a émis une proclamation officielle faisant de l’Initiative pour la transparence dans les industries d’extraction (EITI) une priorité du gouvernement. Cette proclamation a encouragé tous les organismes gouvernementaux et toutes les sociétés d’extraction à se conformer aux principes de l’EITI.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow