eiti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 170 Results  www.nrcan.gc.ca  Page 7
  What is EITI? | Natural...  
The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) aims to increase transparency in financial transactions between governments and companies within the extractive industries. The EITI involves the full publication and verification of company payments made to governments and of government revenues received from oil, gas and mining activities.
L'Initiative relative à la transparence des industries extractives (ITIE) a pour but d'accroître la transparence des transactions financières effectuées entre les gouvernements et les sociétés du secteur des industries extractives. L'ITIE vise la divulgation et la vérification intégrales des paiements effectués par les sociétés aux gouvernements et des revenus que tirent les gouvernements des activités pétrolières, gazières et minières. La divulgation et la vérification appuient une meilleure gouvernance dans les pays riches en ressources afin que les revenus générés par les ressources naturelles soient affectés aux dépenses gouvernementales en matière de santé, d'éducation et à d'autres priorités.
  What is EITI? | Natural...  
At the national level, the EITI is a government-led initiative, however, the EITI process calls for the active involvement of extractive industry companies and other partners from wider society. Broad local leadership and participation are essential, and active public engagement from a range of stakeholders is required for EITI success.
Sur le plan national, l'ITIE est une initiative dirigée par le gouvernement. Cependant, l'ITIE nécessite la participation active des entreprises des industries extractives et d'autres partenaires de la société dans son ensemble. La direction et la participation locales sont indispensables, et la mobilisation publique d'un éventail d'intervenants est nécessaire au succès de l'ITIE.
  What is EITI? | Natural...  
At the national level, the EITI is a government-led initiative, however, the EITI process calls for the active involvement of extractive industry companies and other partners from wider society. Broad local leadership and participation are essential, and active public engagement from a range of stakeholders is required for EITI success.
Sur le plan national, l'ITIE est une initiative dirigée par le gouvernement. Cependant, l'ITIE nécessite la participation active des entreprises des industries extractives et d'autres partenaires de la société dans son ensemble. La direction et la participation locales sont indispensables, et la mobilisation publique d'un éventail d'intervenants est nécessaire au succès de l'ITIE.
  What is EITI? | Natural...  
EITI is supported by a coalition of companies, governments, investors and non-governmental organizations. Over 30 countries have committed to the EITI Principles and Criteria some countries only just beginning to launch the process, while others have published several years of revenue and payments data.
L'ITIE est appuyée par une coalition de sociétés, de gouvernements, d'investisseurs et d'organisations non gouvernementales. Plus de trente pays ont souscrit aux principes et aux normes de l'ITIE. Certains pays viennent d'amorcer le processus, pendant que d'autres ont divulgué des données relatives à des paiements et à des revenus portant sur de nombreuses années. Cliquer ici pour consulter la liste des pays participants. En février 2009, Azerbaïdjan est devenu le premier pays candidat pour l’ITIE à atteindre le statut de paye conforme.
  What is EITI? | Natural...  
EITI is supported by a coalition of companies, governments, investors and non-governmental organizations. Over 30 countries have committed to the EITI Principles and Criteria some countries only just beginning to launch the process, while others have published several years of revenue and payments data.
L'ITIE est appuyée par une coalition de sociétés, de gouvernements, d'investisseurs et d'organisations non gouvernementales. Plus de trente pays ont souscrit aux principes et aux normes de l'ITIE. Certains pays viennent d'amorcer le processus, pendant que d'autres ont divulgué des données relatives à des paiements et à des revenus portant sur de nombreuses années. Cliquer ici pour consulter la liste des pays participants. En février 2009, Azerbaïdjan est devenu le premier pays candidat pour l’ITIE à atteindre le statut de paye conforme.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is a globally developed, voluntary standard aimed at strengthening governance by improving transparency and accountability in the extractives sector. This is achieved through the verification and full publication of company payments and government revenues from oil, gas and mining
R : Les industries extractives sont des entreprises pétrolières, gazières et minières qui, en règle générale, participent au développement ou à l’« extraction » des ressources de la Terre.
  Frequently Asked Questi...  
When countries undergo the final external validation processes, they are EITI Compliant, which indicated their commitment to the fair and accountable extraction of their natural resources. Azerbaijan completed this process in early 2009.
Les pays qui complètent le processus final de validation externe obtiennent le statut de pays conformes à l’ITIE, ce qui indique leur engagement à procéder à une extraction juste et responsable de leurs ressources naturelles. L’Azerbaïdjan a complété ce processus au début de 2009.
  Frequently Asked Questi...  
These criteria include: an indication to implement the EITI, a commitment to work with civil society and the private sector, the appointing of an individual to lead the implementation process, and finally, producing a work plan agreed with by stakeholders.
Ces critères consistent à déclarer leur intention de mettre en œuvre l’ITIE, à s’engager à travailler avec la société civile et le secteur privé, à nommer un représentant pour diriger le processus de mise en œuvre et, enfin, à produire un plan de travail en accord avec les intervenants.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is financed in part through a Multi Donor Trust Fund, administered by the World Bank. Funds are disbursed to implementing countries to help develop the mechanisms to meet EITI criteria. Whenever possible, implementing countries also contribute their own resources.
Le FFD, qui est géré par la Banque mondiale, est une source de financement et d’assistance technique à l’intention des pays qui mettent en œuvre l’ITIE. Le FFD verse des subventions à ces pays afin de mettre en œuvre les mécanismes de l’ITIE.
  Frequently Asked Questi...  
Since then, the EITI has been implemented by almost 30 developing countries and garners support from a range of governments, companies, NGOs and investors. It continues to gain international recognition at a variety of fora, including the UN and the G8.
R : Les industries extractives jouent un rôle important dans plus de 50 pays en voie de développement, où vivent plus de trois milliards de personnes ou plus de la moitié de la population mondiale. Un si grand nombre de personnes étant touchées, la présence de mécanismes de gouvernance responsables prend de plus en plus d’importance.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is financed in part through a Multi Donor Trust Fund, administered by the World Bank. Funds are disbursed to implementing countries to help develop the mechanisms to meet EITI criteria. Whenever possible, implementing countries also contribute their own resources.
Le FFD, qui est géré par la Banque mondiale, est une source de financement et d’assistance technique à l’intention des pays qui mettent en œuvre l’ITIE. Le FFD verse des subventions à ces pays afin de mettre en œuvre les mécanismes de l’ITIE.
  What is EITI? | Natural...  
At the national level, the EITI is a government-led initiative, however, the EITI process calls for the active involvement of extractive industry companies and other partners from wider society. Broad local leadership and participation are essential, and active public engagement from a range of stakeholders is required for EITI success.
Sur le plan national, l'ITIE est une initiative dirigée par le gouvernement. Cependant, l'ITIE nécessite la participation active des entreprises des industries extractives et d'autres partenaires de la société dans son ensemble. La direction et la participation locales sont indispensables, et la mobilisation publique d'un éventail d'intervenants est nécessaire au succès de l'ITIE.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI can assist implementing countries create a more attractive climate for foreign direct investment, but cannot claim that it is the sole cause for increased interest in domestic markets. Although, the multi-stakeholder nature of the process and the commitment of the host government to strengthening transparency and accountability provide an indication to investors and financial institutions that a more stable and predictable operating environment exists.
R : L’ITIE peut aider les pays exécutants à créer un climat qui attire davantage les investissements directs étrangers, sans toutefois prétendre qu’elle est la seule raison de l’intérêt accru qu’elle suscite sur les marchés intérieurs. Certes, la nature multipartite du processus et  l’engagement du gouvernement hôte à renforcer la transparence et la responsabilité indiquent aux investisseurs et aux institutions financières que le cadre d’exploitation est plus stable et prévisible.
  What is EITI? | Natural...  
Countries implementing EITI, together with extractive industry companies, submit their revenue and payment data to an independent third party which audits the data using internationally recognized accounting and auditing standards.
Les pays mettant en œuvre l'ITIE, de même que les sociétés des industries extractives, fournissent leurs données relatives aux paiements et aux revenus à un vérificateur indépendant qui les vérifie en s'appuyant sur des principes comptables et normes de vérification reconnus à l'échelle internationale. Le vérificateur détermine s'il existe des divergences entre les paiements que font les sociétés au gouvernement sous forme de redevances, de taxes, de coûts de transport du pétrole, etc., et les revenus que tire le gouvernement des activités pétrolières, gazières et minières au pays. Les résultats sont rendus publics sous forme de rapport et examinés par diverses parties prenantes. La mise en œuvre réussie de ce processus permet de diminuer les écarts entre les paiements effectués par les sociétés et les revenus des gouvernements. Cela permet d'améliorer la gestion des finances publiques et de renforcer l'obligation de rendre des comptes. Lorsque le rapport a été accepté et examiné par des parties prenantes, le pays entreprend un processus de validation visant à mesurer les progrès réalisés relativement à la mise en œuvre de l'ITIE et sa conformité par rapport aux exigences de l'initiative est évaluée1. Cliquer ici pour obtenir une description détaillée du processus.
  Evaluation of the Miner...  
NRCan also leads Canada’s participation in The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).
Capacité accrue de gérer les ressources naturelles d'une manière judicieuse au sein de leurs frontières, selon des principes techniques et écologiques solides
  Publications and Report...  
EITI –Extractive Industries Transparency Initiative
ITIE – Initiative pour la transparence dans les industries extractives
  Evaluation of the Class...  
50 For example, Class contribution funding has been used to support the work of the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) Secretariat as well as an EITI Global Conference. The EITI aims to facilitate more transparent reporting regarding the transfer of payments between industry and governments regarding oil, gas and mining activities.
50 Par exemple, le financement de contribution par catégorie de bénéficiaires a servi à soutenir le travail du Secrétariat de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) ainsi qu’une Conférence mondiale de l’ITIE. Le but de l’ITIE est de promouvoir des rapports plus transparents concernant le transfert de paiements entre l’industrie et les gouvernements touchant les activités pétrolières, gazières et minières.
  Evaluation of the Class...  
50 For example, Class contribution funding has been used to support the work of the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) Secretariat as well as an EITI Global Conference. The EITI aims to facilitate more transparent reporting regarding the transfer of payments between industry and governments regarding oil, gas and mining activities.
50 Par exemple, le financement de contribution par catégorie de bénéficiaires a servi à soutenir le travail du Secrétariat de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) ainsi qu’une Conférence mondiale de l’ITIE. Le but de l’ITIE est de promouvoir des rapports plus transparents concernant le transfert de paiements entre l’industrie et les gouvernements touchant les activités pétrolières, gazières et minières.
  What is EITI? | Natural...  
Countries implementing EITI, together with extractive industry companies, submit their revenue and payment data to an independent third party which audits the data using internationally recognized accounting and auditing standards.
Les pays mettant en œuvre l'ITIE, de même que les sociétés des industries extractives, fournissent leurs données relatives aux paiements et aux revenus à un vérificateur indépendant qui les vérifie en s'appuyant sur des principes comptables et normes de vérification reconnus à l'échelle internationale. Le vérificateur détermine s'il existe des divergences entre les paiements que font les sociétés au gouvernement sous forme de redevances, de taxes, de coûts de transport du pétrole, etc., et les revenus que tire le gouvernement des activités pétrolières, gazières et minières au pays. Les résultats sont rendus publics sous forme de rapport et examinés par diverses parties prenantes. La mise en œuvre réussie de ce processus permet de diminuer les écarts entre les paiements effectués par les sociétés et les revenus des gouvernements. Cela permet d'améliorer la gestion des finances publiques et de renforcer l'obligation de rendre des comptes. Lorsque le rapport a été accepté et examiné par des parties prenantes, le pays entreprend un processus de validation visant à mesurer les progrès réalisés relativement à la mise en œuvre de l'ITIE et sa conformité par rapport aux exigences de l'initiative est évaluée1. Cliquer ici pour obtenir une description détaillée du processus.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is governed by a Board of Directors that consists of five constituents groups involved in the initiative – implementing countries, supporting countries, civil society organizations, the extractive industry, and investment companies.
R : L’ITIE est supervisée par un conseil d’administration composé de cinq groupes constituants qui participent à l’initiative, soit les pays exécutants, les pays de soutien, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d’investissement. Ce conseil est chargé de superviser le développement général, l’orientation stratégique ainsi que la crédibilité de l’ITIE. Il est soutenu par un secrétariat qui est responsable du fonctionnement quotidien de l’ITIE et des communications avec les intervenants.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is governed by a Board of Directors that consists of five constituents groups involved in the initiative – implementing countries, supporting countries, civil society organizations, the extractive industry, and investment companies.
R : L’ITIE est supervisée par un conseil d’administration composé de cinq groupes constituants qui participent à l’initiative, soit les pays exécutants, les pays de soutien, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d’investissement. Ce conseil est chargé de superviser le développement général, l’orientation stratégique ainsi que la crédibilité de l’ITIE. Il est soutenu par un secrétariat qui est responsable du fonctionnement quotidien de l’ITIE et des communications avec les intervenants.
  Evaluation of the Class...  
50 For example, Class contribution funding has been used to support the work of the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) Secretariat as well as an EITI Global Conference. The EITI aims to facilitate more transparent reporting regarding the transfer of payments between industry and governments regarding oil, gas and mining activities.
50 Par exemple, le financement de contribution par catégorie de bénéficiaires a servi à soutenir le travail du Secrétariat de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) ainsi qu’une Conférence mondiale de l’ITIE. Le but de l’ITIE est de promouvoir des rapports plus transparents concernant le transfert de paiements entre l’industrie et les gouvernements touchant les activités pétrolières, gazières et minières.
  Frequently Asked Questi...  
A: The EITI is governed by a Board of Directors that consists of five constituents groups involved in the initiative – implementing countries, supporting countries, civil society organizations, the extractive industry, and investment companies.
R : L’ITIE est supervisée par un conseil d’administration composé de cinq groupes constituants qui participent à l’initiative, soit les pays exécutants, les pays de soutien, les organisations de la société civile, les industries extractives et les sociétés d’investissement. Ce conseil est chargé de superviser le développement général, l’orientation stratégique ainsi que la crédibilité de l’ITIE. Il est soutenu par un secrétariat qui est responsable du fonctionnement quotidien de l’ITIE et des communications avec les intervenants.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7