услугите – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  ri.gru.com.br
  Baixes d'ofici | Ajunta...  
Donar de baixa del Padró Municipal d'Habitants una persona perquè ja no resideix en eixe domicili.
Dar de baja en el Padrón Municipal de Habitantes  a una persona por no residir en el domicilio.
  L'Ajuntament de Manises...  
Per eixe motiu, des de la regidoria de Joventut es durà endavant una política de joventut incrementant les actuacions que impliquen als jóvens, i que barri a barri atenga a les necessitats d'aquest grup.
Por ese motivo, desde la concejalía de Juventud se llevará adelante una política de juventud incrementando las actuaciones que implican a los jóvenes, y que barrio a barrio atienda a las necesidades de este grupo.
  Manises aposta pels mit...  
La regidora de Mobilitat Urbana Sostenible, Carmen Moreno, ha destacat que “és la nostra intenció fomentar les formes de desplaçament més sostenible i per eixe motiu tractem de facilitar els desplaçaments en bicicleta amb la possibilitat d'aparcar-la de forma més segura en punts estratègics de la ciutat”.
La concejala de Movilidad Urbana Sostenible, Carmen Moreno, ha destacado que "és nuestra intención fomentar las formas de desplazamiento más sostenible y por ese motivo tratamos de facilitar los desplazamientos en bicicleta con la posibilidad de aparcarla de forma más segura en puntos estratégicos de la ciudad"
  Baixes d'ofici | Ajunta...  
Arribarà per correu una carta de l'Ajuntament a nom de la persona o de les persones interessades per a les quals se sol·licita la baixa. Aquesta no s'ha de rebre, amb la qual cosa es demostra que aquestes persones persones ja no viuen en eixe domicili i es poden agilitzar els tràmits de l'expedient de baixa d'ofici.
Llegará por correo una carta del Ayuntamiento a nombre de la/s persona/s interesada/s de las que se solicita la baja que no debe recibirse, demostrando que dichas personas ya no viven en ese domicilio y agilizar así los trámites del expediente de baja de oficio.
  Els majors de Manises c...  
L’endemà, dimarts 25 d’octubre, a les 10 del matí hi haurà al Pabelló d'Esports Luis Vilar  una activitat de gimnàstica de manteniment i ioga, seguida d’un esmorzar per a tots els participants. Eixe dia per la vesprada, a les 17:00 hores, serà el torn del racó de lectura al club municipal de convivència El Carmen.
El día siguiente, martes 25 de octubre, a las 10 de la mañana habrá en el Pabellón de Deportes Luis Vilar una actividad de gimnasia de mantenimiento y yoga, seguida de un almuerzo para todos los participantes. Ese día por la tarde, a las 17:00 horas, será el turno del rincón de lectura en el club municipal de convivencia El  Carmen.
  Manises i Xirivella s'u...  
En aquesta trobada, els dos clubs s'han compromés a lluitar fermament contra les actituds violentes i intimidatòries com les que es van viure al final d'eixe partit, quan la policia va haver d'escoltar a l'Sporting Manises fins a l'eixida del poliesportiu pels intents d'agressió als vestidors.
En este encuentro, los dos clubes se han comprometido a luchar firmemente contra las actitudes violentas y intimidatorias como las que se vivieron al final de ese partido, cuando la policía tuvo que escoltar al Sporting Manises hasta la salida del polideportivo por los intentos de agresión en los vestuarios. Unos hechos muy graves que dañan la deportividad que los dos clubes intentan fomentar mediante el fútbol.
  Furten les baldes de la...  
«Aquest acte vandàlic no només es va produir al Museu de Ceràmica, les baldes de les portes d'altres domicilis de Manises també desaparegueren al voltant d'eixe dia. Una llàstima perquè es tracta d'unes peces que formen part del patrimoni urbà de la nostra ciutat», segons ha explicat el regidor de Museus de l'Ajuntament de Manises, Xavier Morant.
«Este acto vandálico no sólo se produjo en el Museo de Cerámica, las aldabas de las puertas de otros domicilios de Manises también desaparecieron alrededor de ese día. Una lástima porque se trata de unas piezas que forman parte del patrimonio urbano de nuestra ciudad», según ha explicado el regidor de Museos del Ayuntamiento de Manises, Xavier Morant.
  Manises celebrarà la pr...  
L'Ajuntament de Manises a través de la seua Regidoria de Comerç i en col·laboració amb la resta de les Regidories de l'àrea de Serveis a la Ciutadania i Participació Pública, pretén desenvolupar diverses activitats encaminades a dinamitzar el teixit comercial, hostaler i empresarial de la ciutat, i per eixe motiu ha organitzat la primera edició del «Comerç i Tapes Festival».
El Ayuntamiento de Manises a través de su Concejalía de Comercio y en colaboración con el resto de las Concejalías del área de Servicios a la Ciudadanía y Participación Pública, pretende desarrollar varias actividades encaminadas a dinamizar el tejido comercial, hostelero y empresarial de la ciudad, y por ese motivo ha organizado la primera edición del «Comercio y Tapas Festival».
  L'Ajuntament de Manises...  
Segons paraules de l'alcalde de Manises, Jesús Borràs i Sanchis, «és essencial que aquest nou PGOU dissenye tot el municipi per a almenys els pròxims 50 anys. Per eixe motiu, en aquest projecte a llarg termini, s'involucrarà a tota la ciutadania de Manises, i el resultat serà fruit de la participació ciutadana i el consens».
Según palabras del alcalde de Manises, Jesús Borràs i Sanchis, «es esencial que este nuevo PGOU diseñe todo el municipio para al menos los próximos 50 años. Por ese motivo, en este proyecto a largo plazo, se involucrará a toda la ciudadanía de Manises, y el resultado será fruto de la participación ciudadana y el consenso».
  COMUNICAT DE L'AJUNTAME...  
En eixe cas, i com és ja habitual des de l'entrada del nou equip de govern, es tindrà molt en compte la participació ciutadana i es debatran obertament totes les propostes i alternatives possibles sobre la ciutat que volem.
El Partido Popular de Manises confunde drásticamente  la licitación del pliego para la redacción del PGOU con la ejecución del mismo, que se prolongará durante al menos los próximos 4 años. En ese caso, y como viene siendo ya habitual desde la entrada del nuevo equipo de gobierno, se tendrá muy en cuenta la participación ciudadana y se debatirán abiertamente todas las propuestas y alternativas posibles sobre la ciudad que queremos.
  Manises lliura el Premi...  
L’alcalde de Manises Jesús Borràs i Sanchis vol donar públicament la seua enhorabona i a més ha recalcat que ”en l’actualitat la ceràmica està passant per una important crisi i per eixe motiu és una prioritat de l’actual equip govern recolzar la ceràmica i prendre totes les mesures necessàries perquè una activitat tan nostra i arrelada a la ciutat de Manises, puga arribar al lloc on es mereix”.
El alcalde de Manises Jesús Borràs i Sanchis quiere dar públicamente su enhorabuena y además ha recalcado que ”en la actualidad la cerámica está pasando por una importante crisis y por ese motivo es una prioridad del actual equipo gobierno apoyar la cerámica y tomar todas las medidas necesarias para que una actividad tan nuestra y arraigada en la ciudad de Manises, pueda llegar al lugar donde se merece”.
  Assemblea de la Platafo...  
6º El Reglament en qüestió és imperfecte, de fet molts dels actuals regidors van votar en contra, i pot millorar-se utilitzant els procediments legals, però no ha generat cap conflicte durant la seua vigència El que no és admissible és que es pretenga crear un problema general a partir de qüestions individuals i més quan amb eixe objectiu s'utilitzen acusacions i insinuacions que pretenen posar en qüestió l'honorabilitat d'institucions com l'Ajuntament, l'Església, o les persones que estan al seu servei.
6º El Reglamento en cuestión es imperfecto, de hecho muchos de los actuales concejales votaron en contra, y puede mejorarse usando los cauces legales, pero no ha generado ningún conflicto durante su vigencia Lo que no es admisible es que se pretenda crear un problema general a partir de cuestiones individuales y más cuando para ello se utilizan acusaciones e insinuaciones que pretenden poner en cuestión la honorabilidad de instituciones como el Ayuntamiento, la Iglesia, o las personas que están a su servicio.
  La Setmana de les Lletr...  
Les obres triades van ser “El camí de les bardisses” de Rafael Escobar i “El Quijote”de Miguel de Cervantes. Eixe mateix dia  a l'Auditori Germanies es va representar l'obra “Buena Gente” a càrrec de la companyia de teatre Cow Events amb l'actriu Verònica Forqué.
Otros de los momentos destacados de la Semana de las letras tuvo lugar el pasado viernes cuando se celebró la decimosexta edición del Maratón de lectura pública en la Biblioteca Municipal Enric Valor. Las obras elegidas fueron “El camino de las bardisses” de Rafael Escobar y “El Quijote”de Miguel de Cervantes. Ese mismo día en el Auditori Germanies se representó la obra “Buena Gente” a cargo de la compañía de teatro Cow Events con la actriz Verònica Forqué.
  Els majors de Manises c...  
Els partits que composen l'actual equip de govern han qüestionat i criticat que que s'utilitzara aquesta setmana per fer campanya electoral i per eixe motiu s'ha decidit enguany per primera volta i durant tot el temps de mandat que aquesta setmana no es programe al mes de maig.
Normalmente la Semana del Mayor se celebraba en el mes de mayo, por lo cual solía coincidir con las campañas electorales el año que había elecciones. Los partidos que componen el actual equipo de gobierno han cuestionado y criticado que que se utilizara esta semana para hacer campaña electoral y por ese motivo se ha decidido este año por primera vez y durante todo el tiempo de mandato que esta semana no se programe en el mes de mayo. A partir de ahora, esta semana de actividades se celebrará en el mes de junio, coincidiendo con una fechas más cercana a la finalización del curso.
  Més del 40% dels ciutad...  
Segons paraules del Doctor José Vicente Pérez Cosin, professor titular a la Universitat de València hui a la presentació: “des de l'any 2015 les polítiques de serveis socials han canviat molt i el model valencià de serveis socials està a punt de publicar la nova llei que serà de les més avançades de l'estat espanyol. Una llei revolucionària en alguns sentits que donarà molt d'espai no soles a la societat civil, sinó també a entitats públiques, privades, empreses, etc., que contribuiran en la configuració d'eixe model de serveis socials que es necessari canviar ja que, durant 30 anys, els serveis socials a la Comunitat Valenciana no s'han mogut ni un pèl”.
El equipo investigador de la Universitat de València que ha realizado este estudio está formado por José Vicente Pérez Cosín (director, miembro del Instituto de Desarrollo Local y profesor titular del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales); Ángel Joel Méndez López (profesor del Departamento de Sociología y Antropología Social); Josefa Fombuena Valero, Xavier Montagud Mayor y Eliseu Martínez Muñoz (profesores del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales).
  ARCADI BLASCO. ITINERAR...  
La seua formació artística com a pintor té lloc en l'Escola de Belles Arts de Madrid, on arriba als 19 anys, i acaba el curs de professorat en l'Escola de Belles Arts de Sant Carles de València en 1953. Eixe mateix any es trasllada a Itàlia, on residix per dos anys en l'Acadèmia d'Espanya a Roma; allí té el seu primer contacte amb la ceràmica a través de l'obra de Nino Caruso i de Carlo Zauli.
Arcadi Blasco Pastor (Mutxamel, Alicante, 1928) es un pintor que en la segunda mitad de la década de los 50 encuentra en la cerámica el material idóneo para la expresión plástica. Su formación artística como pintor tiene lugar en la Escuela de Bellas Artes de Madrid, donde llega a los 19 años, terminando el curso de profesorado en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de Valencia en 1953. Ese mismo año se traslada a Italia, en donde reside por dos años en la Academia de España en Roma, allí tiene su primer contacto con la cerámica a través de la obra de Nino Caruso y de Carlo Zauli.