|
|
It has a separate entrance and features a 110 m² apartment with a spacious living and dining room, an open-plan kitchen, a bedroom, terrace, dressing-room area and a bathroom complete with multi-sensory shower. Naturally, "Punt ota" comes with full Hotel Saratz services and a minibar. Ejoy a stunning view to the Roseg vally and glacier from the beasutiful windsheltered balcony.
|
|
|
Restaurants : Restaurant Art Nouveau Saratz, restaurant Belle Epoque (cuisine Gault Millau), restaurant Pitschna Scena avec concerts et soirées DJ, petit caveau avec fondue et raclette La Cuort, bar de l’hôtel avec cheminée, deux terasses ensoleillées et en été café au bord de la piscine Bagnera. Chambres : 93 chambres aménagées avec stile, dans l’aile en Art nouveau ou dans l’aile design «Ela Tuff », chambres pour familles et junior suites dans l’aile Art Nouveau. Offre : 35’000m2 hôtel parque avec golf practice, court de tennis et boccia, piscine intérieur avec Jacuzzi, la plus grande piscine extérieur chauffée de l’Engadine. Sarazenen Spa avec Rhassoul, bain turque et saunas. Salle de fitness, massages et traitements de beauté. Utilisation de nos 4 BMW James Bond Cruiser (1200 motocycles avec équipement, sans assurance & plein) et Mountain Bikes. Leçons de ski pour enfants, Teenie-Corner, jardin d’enfants. Acces direct aux pistes de ski de fond, 2 salles de conférence.
|
|
|
Das Hotel Saratz verfügt über 93 grosszügige Zimmer in verschiedenen Kategorien. Im 1996 entstandenen Gebäude "Ela Tuff" gibt es 63 Hotelzimmer - hell, farbig und modern eingerichtet, alle mit Aussicht auf den 35'000m² grossen Hotelpark, das Rosegtal mit Gletscher oder auf den Hof. Im fast 140-jährigen Stammhaus "Chesa Nuova" finden sich ferner 30 Junior Suiten, Familien- und Komfortzimmer, welche im 2007 modern sowie mit einem Hauch Jugendstil renoviert worden sind. Seit kurzem kann auch in der "Punt ota", dem neusten Gebäude mit separatem Eingang, übernachtet werden. Auf über 110m2 findet sich dort ein grosser Wohn- und Essbereich mit integrierter Küche, einem Schlafzimmer, einer Terrasse, einem Ankleidebereich sowie einem Bad mit Erlebnisdusche. Inklusive sind dort natürlich alle Serviceleistungen des Hotels sowie die Minibar. Geniessen Sie die atemberaubende Sicht auf das Rosegtal und den Gletscher vom windgeschützten Balkon aus.
|
|
|
L’Hotel Saratz dispone di un totale di 93 camere. L’ala dell’albergo "Ela Tuff" costruita nel 1996 ospita 63 camere moderne, luminose, ampie e vivacemente arredate, tutte con vista sullo splendido parco da 35.000 m² dell’albergo, sulla Val Roseg con il suo ghiacciaio oppure sul cortile. Inoltre, l’edificio originario "Chesa Nuova" risalente a 140 anni fa è dotato di altre 30 camere, tra cui Junior Suite, camere per famiglie e camere comfort, completamente ristrutturate e rinnovate nel 2007 in uno stile moderno vagamente liberty. Da poco tempo è possibile pernottare anche nella "Punt ota", il nuovo stabile con ingresso separato. Su un’area di oltre 110 m2 è qui situata un’ampia zona soggiorno e pranzo con cucina integrata, camera da letto, terrazza, guardaroba e un bagno con doccia emozionale. Sono ovviamente compresi tutti i servizi dell’albergo e il minibar.
|
