dede – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 60 Ergebnisse  www.bresor.be
  Die Doel van die Lewe  
Mag Allah ons seën . Mag Allah ons lei. Ek sou graag wou dankie sê aan al die nie-Moslem lesers van hierdie publikasie --- Wees baie eerlik met jouself. Dink oor wat jy gelees het. Neem hierdie inligting saam met jou en absorbeer dit.
Όταν είστε έτοιμοι να αποδεχθείτε το Ισλάμ και να γίνετε Μουσουλμάνοι, να πλυθείτε πριν γίνετε επίσημα Μουσουλμάνοι. Αποδεχθείτε το Ισλάμ. Μάθετε για το Ισλάμ. Εφαρμόστε το Ισλάμ. Και απολαύστε τις γενναιοδωρίες που ο Αλλάχ έχει εναποθέσει επάνω σας, γιατί η πίστη δεν είναι κάτι που μπορείτε να πάρετε για δεδομένη. Αν δεν την θέσετε σε εφαρμογή, θα την χάσετε σαν ένα άρωμα. Ο Αλλάχ να μας καθοδηγεί. Ο Αλλάχ να μας βοηθά. Και αναγνωρίζω την τιμή να είμαι σε θέση να σας μιλήσω μέσα από αυτή τη δημοσίευση.
アッラーは私たちを祝福がありますように。アッラー は私たちを案内することができます。私は---この出版 物の非イスラム教徒の読者のすべてに言う自分に非 常に正直になりたいです。あなたが読んでいるものに ついて考えてみてください。あなたとこの情報を取り、 それを吸収します。イスラム教徒の人で座って、彼ら はあなたにイスラムの美しさをさらに少しを説明しま しょう。次のステップを取ります!
Да благословит нас Аллах, да укажет Аллах нам путь. Я хотел бы попросить всех немусульман, читающих эту публикацию, быть честными с самими собой. Подумайте о том, что вы прочли. Примите это знание и впитайте его. Встретьтесь с мусульманином и позвольте ему рассказать вам ещё немного о красоте Ислама. Сделайте следующий шаг!
Коли ви будете готові прийняти іслам і стати мусульманином, зробіть омивання. Прийміть його. Вивчайте його. Практикуйте його. І насолоджуйтеся дарами, посланим вам Аллахом, адже віра - це не даність. Якщо ви не станете її практикувати, вона випарується як тонкі пахощі. Нехай вкаже Аллах вам шлях. Хай допоможе вам. А я вдячний за можливість говорити з вами за допомогою цієї публікації.
جب آپ اسلام قبول کرنے کے لیے اور مسلمان ہونے کے لیے تیار ہو جائیں،تو باقاعدہ مسلمان ہونے سے پہلے خود کو دھولیں۔ اسلام قبول کریں۔ اسلام کے بارے میں جانیں اس پر عمل کریں اور خدا کی عطا کردہ نعمتوں سے لطف اندوز ہوں کیوں کہ ایمان سب کچھ نہیں ہے کہ جس سے آپ بخشے جائیں۔ اگر آپ اس پر عمل نہیں کریں گے تو آپ اس کی خوشبو کھو دیں گے۔ اے الہ ہماری رہنمائی فرما ۔ اے الہ ہماری مدد فرما اور میں سراہتا ہوں آپ کو اس اعزاز کا جو مجھے بخشا گیا اور مجھے بولنے کا موقع فراہم کیا گیا اس اشاعت کے ذریعے ۔
  Die Doel van die Lewe  
  Die Doel van die Lewe  
Dink net oor as alles van dit waar was. Sou jy saamstem dat hierdie boek nogal groot is? En unieke om ten minste te sê? Sou jy eerlik genoeg wees om dit te sê? Natuurlik sou jy, as jy eerlik was. En jy is.
Islam is simple: to bear witness that there’s none to be worshiped except Almighty God. If I asked any of you to bear witness that your father is your father--how many of you would say, ‘Yes, my father is my father; My son is my son; My wife is my wife; I am who I am.’ Then how is it that you hesitate to bear witness that the Almighty is One and the Almighty God is the only One, and that the Almighty God is your Lord and your creator? Why are you arrogant to do this? Are you being glorious? Do you possess something that God doesn’t possess? Or, are you confused? That’s the question you have to ask yourself.
Cependant, l’aspect le plus unique du Coran est utilisé pour confirmer toutes les écritures révélées précédemment. Et, après examiner la religion de l’Islam, vous devez décider devenir musulmans. Vous ne pensez même pas qui vous êtes en train de changer de religion, parce que vous ne changerez pas votre religion... Regardez, si vous perdez du poids, vous n’irai pas mettre en dehors le complet qui vous a couté $500 – bien sûr, vous ne le ferait pas! Vous iriez chez un tailleur et vous lui diriez, « Adaptez le moi. Faites quelques modifications à ce complet parce que je l’aime. » De même, vos croyances, votre honneur, vos vertus, votre amour pour Jésus-Christ, votre connexion à Dieu, votre dévouement, votre vérité, et votre liaison à Dieu Tout-Puissant ne doivent pas être changés et jetés! Accrochez-vous à ça! Mais, vous allez faire des changements où vous savez que la vérité a été révélée! Voilà, c’est tout!
Der Islam ist einfach: Man muss nur bestätigen, dass man niemanden anbeten, außer den allmächtigen Gott. Wenn ich irgendjemanden frage ob sein Vater, sein Vater ist, wie viele würden sagen, „ja mein Vater ist mein Vater; mein Sohn ist mein Sohn; meine Frau ist meine Frau; ich bin wer ich bin.“ Wie kannst Du dann zögern zu bestätigen, dass der Allmächtige der Eine ist und der einzige, und das der allmächtige Gott Dein Herr und Schöpfer ist? Warum bist Du so arrogant das zu sagen? Bist Du so prächtig? Besitzt Du etwas was Gott nicht besitzt? Oder bist Du verwirrt? Das ist die Frage die Du Dir stellen mußt.
El Islam es simple: es dar testimonio de que no hay ningún otro que debe ser adorado excepto Allah Todopoderoso. Si se le pregunta a alguno de ustedes que de testimonio de que su padre es su padre, cuántos de ustedes dirían, ‘ sí, mi padre es mi padre; Mi hijo es mi hijo; Mi esposa es mi esposa; Yo soy el que soy.’ Entonces ¿cómo es que usted duda en testimoniar que el Todopoderoso es Uno y el Dios Todopoderoso es el único, y que el Dios Todopoderoso es el Señor y su Creador? ¿Por qué eres arrogante al hacer esto? ¿Estás siendo glorioso? ¿Posees algo que Dios no posee? ¿O estás confundido? Esa es la pregunta que tienes que preguntarte.
L’aspetto più unico del Corano, comunque, è che serve a confermare le scritture precedentemente rivelate e se, dopo aver esaminato la religione dell’Islam, decideste di diventare Musulmani, non dovreste pensare di cambiare la vostra religione. Non state cambiando la vostra religione… Vedete, se avete perso peso ed avevate un vestito che davvero vi piaceva, non dovreste mica buttare via quel vestito da 500 dollari. Sicuramente non lo farete. Andreste da un sarto e lo fareste stringere. Allo stesso modo, il vostro credo, il vostro onore, la vostra virtù, il vostro amore per Gesù Cristo, il vostro affetto per Dio, la vostra adorazione, la vostra sincerità e la vostra dedica a Dio Onnipotente, non verranno gettati via. Restate aggrappati a tutto ciò, ma fate delle alterazioni su certi punti dopo aver conosciuto la verità che vi è stata rivelata. Questo è tutto!
Απλά σκεφτείτε αν όλα αυτά ήταν αλήθεια. Θα συμφωνούσατε ότι αυτό το βιβλίο είναι αρκετά βαθύ; Και να πούμε, το λιγότερο, μοναδικό; Θα ήσασταν αρκετά ειλικρινείς να το πείτε αυτό; Φυσικά θα το λέγατε, αν ήσασταν ειλικρινείς. Και είστε. Μέσα σας, θα πρέπει να καταλήξετε σε αυτό το συμπέρασμα. Πολλοί άλλοι μη-Μουσουλμάνοι κατέληξαν στο ίδιο συμπέρασμα. Άνθρωποι όπως ο Βενιαμίν Φραγκλίνος, ο Τόμας Τζέφερσον, ο Ναπολέων Βοναπάρτης, και ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, για να αναφέρουμε μερικούς. Πολλοί περισσότεροι και θα μπορούσα να συνεχίσω ξανά και ξανά. Ήρθαν στο ίδιο συμπέρασμα. Είτε ασπάσθηκαν το Ισλάμ ανοιχτά, είτε όχι. Ήρθαν σ’ αυτό το ίδιο συμπέρασμα-- ότι δεν υπάρχει άλλη λογοτεχνία στον κόσμο, τόσο βαθιά όσο το Κοράνι, μια πηγή σοφίας και θεραπείας και κατεύθυνσης.
  Die Doel van die Lewe  
Dit is die verklaring van Allah. Daarom as ek jou moet oortuig van die egtheid van die Quran, moet ek dit bewys - een wat onmoontlik was vir Muhammad om so ‘n boek te vervaardig. Tweedens moet ek bewys dat dit net so onmoontlik was vir enige menslike agentskap om dit te geskep het.
How did the Prophet Muhammad (pbuh) know that the embryo started out as a clot hanging and clinging to the wall of the uterus of the mother? Did he have a telescope? Did he have a cystoscope? Did he have some kind of x-ray vision? How did he receive this knowledge, when it was just discovered forty seven years ago?
Come poteva il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sapere che l’embrione prende forma come un coagulo che pende ed aderisce alla parete dell’utero della madre? Aveva un telescopio? Aveva un microscopio? Aveva una specie di visione a raggi x? Come poteva avere questa informazione se si tratta di una scoperta fatta soltanto 47 anni fa?
Então, é a palavra que era nova... mas não a prática... não o profeta... não a ordem de Deus... não um novo Deus... não uma nova revelação... mas apenas o nome, Islam. E, tal como eu disse anteriormente, quem foram todos os profetas? Foram todos Muçulmanos. Uma outra distinção a ter presente é que Muhammad (PBUH), ao contrário dos seus antecessores, não se acercou exclusivamente dos Árabes ou do seu próprio povo. Não... Por isso, o Islam não é uma religião dos Árabes. Embora o Profeta Muhammad, filho de Abdullah, tenha nascido em Meca, uma cidade na Península Árabe, e tenha sido um Árabe de nascença, ele não trouxe o Islam apenas aos Árabes, mas sim a todos os povos.
Ο Μωάμεθ δεν μιλάει για τον εαυτό του, τις ιδέες του, τη δική του φιλοδοξία, ή τα δικά του αισθήματα και συναισθήματα. Αλλά, αυτή είναι μια αποκάλυψη που αποκαλύφθηκε σε αυτόν! Είναι η δήλωση του Αλλάχ. Ως εκ τούτου, αν πρόκειται να σας πείσω για την αυθεντικότητα του Κορανίου, θα πρέπει να αποδείξω - ένα, ότι ήταν αδύνατο για τον Μωάμεθ να έχει επινοήσει ένα τέτοιο βιβλίο. Δεύτερον, πρέπει να αποδείξω ότι ήταν εξίσου αδύνατο για οποιονδήποτε ανθρώπινο οργανισμό να το έχει δημιουργήσει. Ας το σκεφτούμε αυτό.
ムハンマドは、彼自身、彼のアイデアは、彼自身 の野心、または自分の感情と感情のために話してい ません。しかし、これはに明らかにされている啓示で す彼に!これはアッラーの文です。私はコーランの信 頼をあなたに納得させることになっている場合ので、 私がしなければなりません証明します- 1、ムハンマド は、そのような本を製造しているすることは不可能で あったこと。第二に、私がしなければなりません証明し ますあらゆる人間の代理店はそれを作成しているこ とは同じように不可能だったことを。私たちはこのこと について考えてみましょう。
  Die Doel van die Lewe  
So vra vir jouself, “Het ek getuig dat daar net een God is?” Wanneer jy jouself daai vraag vra, moet jy antwoord: “Ja, ek getuig.” Toe vra jouself die volgende vraag. Moet ek getuig dat Muhammad ‘n boodskapper van die Almagtige God is?
Τέλος, θα ήθελα να σας ζητήσω μια ειλικρινή και άμεση ερώτηση: Έχετε καταλάβει τι σας είπα; Αν συμφωνείτε με αυτό που είπα και είστε έτοιμοι να εισέλθετε στο Ισλάμ, είστε έτοιμοι να γίνετε Μουσουλμάνοι. Για να γίνετε Μουσουλμάνοι, θα πρέπει πρώτα να δηλώσετε την Shahada "τη μαρτυρία"· η οποία υπάρχει για να δηλώσει την πίστη στην Μοναδικότητα του Θεού και την αποδοχή του Μωάμεθ ως προφήτη του Θεού.
イスラム教の最も重要なルールは、一神教の厳密な コードを維持することです。それは神との任意のパー トナーを受け入れないように、です。神と一緒に何か を崇拝していません。信者は司祭や聖職者や聖人の 執り成しせずに直接、神を崇拝します。しないように言 うあなたが言う権利はない、神については何も。てい ないと言って、「彼の父、息子、娘、母、叔父、叔母、理事 会。持っている」あなたが言う権利はない、神について 何を言うことではないが。あなたが証人を負担すると きは、自分を宣告します。あなたがしたい文章を取り ます。あなたは平和と楽園に自分自身を宣告のいず れか、またはあなたが混乱、フラストレーション、ヘル ファイアと罰に自分を宣告します。あなたの文章自分 自身を。
И накрая, аз ви питам един честен и директен въпрос: Разбрахте ли това, което ви казах? Ако сте съгласни с това, което казах и сте готови да приемете Исляма, готови ли сте да станете мюсюлманин. За да станете мюсюлманин, първо трябва да рецитирате Шахада “свидетелството”; чрез която се декларира вярата в Единобожието и приемането на Мохамед като Божий пророк.
Islam er å bekrefte at den Allmektige Gud er Gud, den eneste Gud, den eneste Ene, uten partnere. Islam er å bekrefte eksistensen til englene som ble sendt for å åpenbare profetenes utsagn. Å bære budskapet til profetene. Kontrollere vindene, fjellene, havene, og å ta livet til dem so Gud har bestemt skal dø. Islam er å anerkjenne at alle profetene og budbringerne til den Allmektige Gud var sanne menn. Og at alle ble send av den Allmektige Gud for å vedkjenne at all godhet og ondskap har blitt har blitt styrt av den Allmektige Gud. Til slutt, Islam er å anerkjenne at det vil komme et liv etter døden.
A więc zadaj sobie pytanie: ‘Czy przyznaję, że istnieje tylko jeden Bóg?’ Kiedy zadasz sobie to pytanie, musisz odpowiedzieć: ‘Tak, przyznaję to.’ Następnie zadaj sobie kolejne pytanie. Czy przyznajesz, że Mahomet jest posłańcem Boga Wszechmogącego? ‘Tak, przyznaję to.’ Jeśli potwierdzasz to, to jesteś muzułmaninem. I nie trzeba zmieniać tego, co było. Po prostu trzeba dokonać zmian w tym, co było - w swoim myśleniu i praktyce.
Спросите себя: «Свидетельствую ли я о том, что Бог един?» После этого вам следует ответить «Да, он един». Затем задайте себе следующий вопрос: «Свидетельствую ли я, что Мухаммед – посланник Всемогущего Бога?» «Да, я свидетельствую». Если вы согласны с этим, то вы мусульманин. При этом вам не нужно менять то, чем вы являетесь. Вам лишь нужно немного изменить свой способ мыслить и верить.
  Die Doel van die Lewe  
Ek is geëerd om hierdie geleentheid te hê en ek wil graag begin deur te sê dat julle almal ‘n gelyke verantwoordelikheid het... en dat die verantwoordelikheid is om te lees of luister - met ‘n oop hart en ‘n oop gedagte.
Είναι δική μου ευθύνη να προσφωνήσω τα θέματα της συζήτησής μας σήμερα - ποιος είναι ο σκοπός της ζωής μας; Και, επίσης, να κάνω την ερώτηση - "Τι γνωρίζετε για το Ισλάμ;" Θέλω να πω - τι πραγματικά γνωρίζετε για το Ισλάμ; Όχι ό,τι έχετε ακούσει για το Ισλάμ ⋅ Όχι ό, τι έχετε δει ως ενέργειες ορισμένων Μουσουλμάνων, αλλά - τι ξέρετε για το Ισλάμ;
  Die Doel van die Lewe  
Beoefen Islam. En geniet die skatte wat Allah tevergeefs aan julle gee want die geloof is nie iets wat jy kan neem as vanselfsprekend. As jy nie dit in die praktyk sit nie sal jy dit verloor soos ‘n geur.
あなたはイスラム教徒がイスラムを受け入れ、にな る準備ができている場合、自分が前に正式にイスラ ム教徒になって洗います。イスラム教を受け入れま す。イスラム教について知っています。練習イスラム 教。信仰があなたが当たり前のことができるものでは ないためと、アッラーがあなたに与えられた恵みをお 楽しみください。あなたが実際にそれを入れていない 場合は、香りのようにそれを失います。アッラーは私た ちを案内することができます。アッラーは私たちを助 けることができます。そして、私はこの出版物を介して ユーザーに話すことができるという名誉を感謝してい ます。私は、翻訳者はこの人が書いたものとは一致し ません。、クリスチャンは、試してみて、可能な限り、こ のライターにわずか犯罪を行ってください。
Måtte Allah velsigne oss. Måtte Allah guide oss. Jeg vil gjerne si, til alle ikke-muslimske lesere av denne publikasjonen: Vær veldig ærlig med deg selv. Tenk over det du har lest. Ta med deg denne informasjonen og absorber den. Sett deg ned sammen med en muslim og la dem forklare deg mer om Islams skjønnhet. Ta neste skritt!
Fie ca Allah să ne binecuvânteze. Să ne călăuzească. Aș dori să spun tuturor cititorilor non-Musulmani a acestei publicații – Fiți sinceri cu voi înșivă. Gândiți-vă la ceea ce ați citit. Luați această informație și asimilați-o. Așezați-vă la masă cu o persoană Musulmană și lăsați-i să vă explice mai multe despre frumusețea Islamului. Faceți următorul pas!
  Die Doel van die Lewe  
Ten slotte, ek vra jou ‘n eerlike en direkte vraag: Het jy verstaan wat ek vir jou gesê het? As jy saam met my stem oor wat ek gesê het en is gereed om die Islam te voer, is jy gereed om ‘n Moslem te word.
May Allah bless us. May Allah guide us. I would like to say to all of the non-Muslim readers of this publication---Be very honest with yourself. Think about what you have read. Take this information with you and absorb it. Sit down with a Muslim person and let them explain a little further to you the beauty of Islam. Take the next step!
そう自問してみてください、あなたはその質問を自問 すると、「私は唯一の神が存在すること?証言を行いま す」、あなたは、答える必要があります「はい、私は証人 を負担する。」そして、自分自身に次の質問をします。 私はムハンマドは全能の神の使者である証言をしま すか?「はい、私は証人を負担ください。」あなたはそ れに証言をした場合は、イスラム教徒です。そして、あ なたはあなたが何であったか変更する必要はありま せん。あなただけ行う必要があります変更あなたの思 考と実践で - あなたは何であったかです。
तो अपने आप से पूछिए ‘के आप गवाही देंगे के खुदा सिर्फ़ एक है?’ जब आप खुद से ये सवाल पूछेंगे तो आपको जवाब मिलना चाहये ‘हाँ, मैं गवाही देता हूँ’|फिर आप खुद से पूछें अगला सवाल के मैं गवाही देता हूँ के मोहम्मद स अज़ीम खुदा के पेगंबर हैं? “हाँ, मैं गवाही देता हूँ”| अगर आप ये गवाही देते हैं तो आप मुसलमान हैं और आप को खुद को तब्दील नही करना पढ़ेगा| सिर्फ़ अपने आप की इस्लाह करनी होगी अपनी सोच मैं और अपने अमल मे|
  Die Doel van die Lewe  
So vra vir jouself, “Het ek getuig dat daar net een God is?” Wanneer jy jouself daai vraag vra, moet jy antwoord: “Ja, ek getuig.” Toe vra jouself die volgende vraag. Moet ek getuig dat Muhammad ‘n boodskapper van die Almagtige God is?
Τέλος, θα ήθελα να σας ζητήσω μια ειλικρινή και άμεση ερώτηση: Έχετε καταλάβει τι σας είπα; Αν συμφωνείτε με αυτό που είπα και είστε έτοιμοι να εισέλθετε στο Ισλάμ, είστε έτοιμοι να γίνετε Μουσουλμάνοι. Για να γίνετε Μουσουλμάνοι, θα πρέπει πρώτα να δηλώσετε την Shahada "τη μαρτυρία"· η οποία υπάρχει για να δηλώσει την πίστη στην Μοναδικότητα του Θεού και την αποδοχή του Μωάμεθ ως προφήτη του Θεού.
イスラム教の最も重要なルールは、一神教の厳密な コードを維持することです。それは神との任意のパー トナーを受け入れないように、です。神と一緒に何か を崇拝していません。信者は司祭や聖職者や聖人の 執り成しせずに直接、神を崇拝します。しないように言 うあなたが言う権利はない、神については何も。てい ないと言って、「彼の父、息子、娘、母、叔父、叔母、理事 会。持っている」あなたが言う権利はない、神について 何を言うことではないが。あなたが証人を負担すると きは、自分を宣告します。あなたがしたい文章を取り ます。あなたは平和と楽園に自分自身を宣告のいず れか、またはあなたが混乱、フラストレーション、ヘル ファイアと罰に自分を宣告します。あなたの文章自分 自身を。
И накрая, аз ви питам един честен и директен въпрос: Разбрахте ли това, което ви казах? Ако сте съгласни с това, което казах и сте готови да приемете Исляма, готови ли сте да станете мюсюлманин. За да станете мюсюлманин, първо трябва да рецитирате Шахада “свидетелството”; чрез която се декларира вярата в Единобожието и приемането на Мохамед като Божий пророк.
Islam er å bekrefte at den Allmektige Gud er Gud, den eneste Gud, den eneste Ene, uten partnere. Islam er å bekrefte eksistensen til englene som ble sendt for å åpenbare profetenes utsagn. Å bære budskapet til profetene. Kontrollere vindene, fjellene, havene, og å ta livet til dem so Gud har bestemt skal dø. Islam er å anerkjenne at alle profetene og budbringerne til den Allmektige Gud var sanne menn. Og at alle ble send av den Allmektige Gud for å vedkjenne at all godhet og ondskap har blitt har blitt styrt av den Allmektige Gud. Til slutt, Islam er å anerkjenne at det vil komme et liv etter døden.
A więc zadaj sobie pytanie: ‘Czy przyznaję, że istnieje tylko jeden Bóg?’ Kiedy zadasz sobie to pytanie, musisz odpowiedzieć: ‘Tak, przyznaję to.’ Następnie zadaj sobie kolejne pytanie. Czy przyznajesz, że Mahomet jest posłańcem Boga Wszechmogącego? ‘Tak, przyznaję to.’ Jeśli potwierdzasz to, to jesteś muzułmaninem. I nie trzeba zmieniać tego, co było. Po prostu trzeba dokonać zmian w tym, co było - w swoim myśleniu i praktyce.
Спросите себя: «Свидетельствую ли я о том, что Бог един?» После этого вам следует ответить «Да, он един». Затем задайте себе следующий вопрос: «Свидетельствую ли я, что Мухаммед – посланник Всемогущего Бога?» «Да, я свидетельствую». Если вы согласны с этим, то вы мусульманин. При этом вам не нужно менять то, чем вы являетесь. Вам лишь нужно немного изменить свой способ мыслить и верить.
  Die Doel van die Lewe  
Ek getuig daar is net een God
As-salamu Alaikum wa rahmatul-lahi wa barakatuh.
Μαρτυρώ ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού
私は1つだけの神が存在する証言します
Гледайте също следния видеоклип: Видео
Katso myös seuraava video:Shahada
सही उच्चारण के लिए वीडियो देखें!!
Obejrzyj także ten film wideo.
Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха,
Свідчу, що Мухаммед - Посланець Аллаха.
Tafadhali angalia Video ya matamshi sahihi!
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا صرف ایک ہے۔
  Die Doel van die Lewe  
Hier wil ek graag ‘n paar verse noem wat uit die Quran is en wat hierdie onderwerp aanspreek.
Εδώ θα ήθελα να αναφέρω μερικούς στίχους από το Κοράνι που αναφέρονται σε αυτό το θέμα.
  Die Doel van die Lewe  
Maar nie die praktyk nie... nie die profeet nie... nie die orde van God nie... nie ‘n nuwe God nie... nie ‘n nuwe openbaring nie... Maar slegs die naam, Islam. En soos ek voorheen gesê het, wie was al die profete? Hulle was almal Moslems.
Não tomem a minha palavra como certa! Vão à biblioteca e leiam a Enciclopédia Britânica ou a Enciclopédia Mundial, ou a Enciclopédia Americana, ou qualquer outra enciclopédia universal do mundo que não tenha sido escrita por Muçulmanos. Leiam o que dizem sobre o Islam, o Alcorão e sobre Muhammad (SAW). Leiam o que os não Muçulmanos dizem sobre o Alcorão, o Islam e Muhammad (SAW). E assim vocês aceitarão que aquilo que eu estou a dizer está universalmente declarado e é claro! Que Muhammad (SAW) é o indivíduo mais profundo na história da humanidade. Leiam o que eles dizem. Que o Alcorão é a peça de literatura mais incrível e mais profunda dos anais da história! Leiam o que eles dizem. Que o modo de vida islâmico está categorizado e é tão exato e dinâmico!... Nunca mudou.
Έτσι, μέσα από το Κοράνι, προέκυψε η λέξη «Ισλάμ». Διότι, όταν το κτίριο είναι ολοκληρωμένο, το αποκαλείτε «σπίτι». Όταν το αυτοκίνητο είναι στη γραμμή συναρμολόγησης, δεν είναι «ένα αυτοκίνητο» - είναι στη διαδικασία της συναρμολόγησης! Όταν έχει ολοκληρωθεί, έχει πιστοποιηθεί, έχει δοκιμαστεί - τώρα είναι «ένα αυτοκίνητο.» Όταν το Ισλάμ ολοκληρώθηκε σαν αποκάλυψη, σαν βιβλίο, σαν παράδειγμα μέσω του Προφήτη Μωάμεθ (SAW), τότε έγινε «Ισλάμ». Έγινε ένας ολοκληρωμένος τρόπος ζωής.
In die zin is Muhammad (vrede en zegeningen over hem) de laatste en de bekroning van de grote profeten en boodschappers voor hem. De meeste mensen weten dit gewoon niet. En aangezien ik naar de Quran verwijs om mijn betoog te ondersteunen, zal ik wat achtergrondinformatie over de Quran zelf geven. Eerst en vooral beweert de Quran dat hij het product is van goddelijke openbaring, met andere woorden: hij werd als inspiratie neergezonden aan Muhammad door de Almachtige God.
  Die Doel van die Lewe  
En omdat ek verwysing maak na die Quran om my aanbieding te ondersteun sal ek ‘n bietjie agtergrond inligting oor die Quran self gee. Eerste van alles, die Quran maak die aanspraak dat dit die produk van goddelike openbaring is.
Muhammad is not speaking for himself, his ideas, his own ambition, or his own emotion and feelings. But, this is a revelation which is being revealed to him! This is the statement of Allah. Therefore, if I am to convince you of the authenticity of the Quran, I must prove - one, that it was impossible for Muhammad to have manufactured such a book. Secondly, I must prove that it was equally impossible for any human agency to have created it. Let us think about this.
Wie konnte der Prophet Mohammed wissen, dass der menschliche Embryo als Klumpen an der Wand des Uterus der Mutter beginnt. Hatte er ein Teleskop? Hatte er ein Zystoskop? Hatte er irgendetwas wie eine Röntgenvision? Wie konnte er dieses Wissen haben, wenn es doch gerade vor 47 Jahren entdeckt wurde?
Muhammad non sta parlando per se stesso, delle sue ambizioni, delle sue emozioni e sensazioni. Ma questa è una rivelazione che gli è stata rivelata! È la dichiarazione di Allah. Perciò, se voglio convincervi dell’autenticità del Corano, devo provare: 1) Che sarebbe stato impossibile per Muhammad creare un libro tale. 2) Che sarebbe stato allo stesso modo impossibile per qualsiasi altro essere umano crearlo. Riflettiamo su questo.
Jesus Cristo (PBUH) disse que o que quer que tenha recebido de Deus Todo Poderoso foi a palavra de Deus, e que aquilo que ouviu é aquilo que disse! Isso foi aquilo que ele fez! Então, por que razão as pessoas se chamam a si mesmas “Cristãs”? Temos que ser como foi Cristo! E como foi Cristo? Ele era um servidor de Deus Todo Poderoso, por isso devemos todos servir a Deus Todo Poderoso, e isso é tudo!
Και δεδομένου ότι κάνω αναφορά στο Κοράνι για να υποστηρίξω την παρουσίασή μου, θα δώσω κάποιες βασικές πληροφορίες για το ίδιο το Κοράνι. Πρώτα απ 'όλα, το Κοράνι κάνει τον ισχυρισμό ότι είναι το προϊόν θείας αποκαλύψεως. Δηλαδή, εστάλη από τον Παντοδύναμο Θεό στον Μωάμεθ για έμπνευση.
हालांकें क़ुरान अरबी ज़ुबान मैं उतारा गया है, जो इस हक़ को या दावे को खारिज करता है की मोहम्मद स का पैगाम अरबियों तक मह्दूद था या सिर्फ़ अरबियों के लिए था| क़ुरान मजीद मैं अल्लाह ताआला फरमाते हैं के
Som den siste skriften og guddommelige åpenbaring, gjør Koranen det veldig klart og tydelig «I dag har Jeg fullbrakt deres religion og fullbyrdet Min nåde mot dere, og godtatt islam som religion for dere.» [Koranen 5.3].
Mahomet nie mówi za siebie, przez swoje idee, swoje własne ambicje, albo własne emocje i uczucia. Mówi o objawieniu, które było mu objawione! Jest to sprawozdanie z kontaktu z Bogiem. W związku z tym, jeśli mam was przekonać o autentyczności Koranu, muszę udowodnić - po pierwsze, że to niemożliwe, że Mahomet sam mógł napisać taką książkę. Po drugie, muszę udowodnić, że jest równie niemożliwe, że mógł stworzyć ją jakikolwiek inny człowiek. Pomyślmy o tym.
  Die Doel van die Lewe  
Ek het nie die djinn geskep, die geeste of die mens vir enige ander doel behalwe om My aan te bid.” (Quran 51: 56)
"Και δεν έπλασα τα Πνεύματα (δαίμονες - τους Τζίνν) και τους ανθρώπους παρά για να Με λατρεύουν.» (Κοράνιο 51: 56)
  Die Doel van die Lewe  
As ek elkeen van julle ‘n honderd dollar vir geen rede gee, net dat julle hier gekom het, sou jy ten minste sê, “Dankie.” Maar wat van jou oë, jou niere, jou brein, jou lewe, jou asem, jou kinders? Wat van dit?
Now on to the second half of our topic. What do you know about Islam? Not what you’ve heard about Islam. Not what you have seen in the actions of Muslims, because there’s a difference between Islam and Muslims. Just like there’s a difference between a man and a father. A man who has children - he is a father, but being a father is a responsibility. If a man does not fulfill those responsibilities, he is not necessarily a good father. Islam is a rule and an order. If a Muslim does not fulfill these rules and orders, he is not a good Muslim. So you cannot compare Islam by Muslims.
Nun zu der zweiten Hälfte unseres Themas. Was weißt Du über den Islam? Nicht was Du über den Islam gehört hast. Nicht das was Du gesehen hast, was Muslime tun, denn da ist ein Unterschied zwischen Isam und den Muslimen. Genauso wie ein Unterschied zwischen einem Mann und einem Vater ist. Ein Mann der Kinder hat - ist ein Vater und das ist eine Verantwortung. Wenn ein Mann diese Verantwortung nicht erfüllt, ist er nicht notwendigerweise ein guter Vater. Der Islam ist eine Regel und ein Befehl. Wenn ein Muslim diese Regeln und Befehle nicht befolgt, ist er kein guter Muslim. Deswegen kannst du den Islam nicht an Hand der Muslime beurteilen.
Por exemplo, se eu pegar em dez bolas de gude e se as numerar de um a dez, cada uma tendo cores diferentes, e se as puser dentro de um saco e agitar o saco, e se depois fechar os olhos, meter a mão dentro do saco e lhe disser: “Tire a bola de gude número um. Agora tire a bola de gude número dois. E agora tire a bola de gude número três, em ordem.” Quais são as hipóteses de que você consiga retirar essas bolas em ordem? Sabe quais são as probabilidades? Vinte e seis milhões em uma! Então quais são as probabilidades dos Céus e da Terra terem sido lançados de um “big bang”, e de terem sido orquestrados para serem como são? Qual é a probabilidade de que isso tenha acontecido?
Αν δώσω σε καθέναν από εσάς εκατό δολάρια, χωρίς λόγο, μόνο και μόνο επειδή ήρθατε εδώ, θα λέγατε τουλάχιστον, "Σας ευχαριστώ." Ωστόσο, τι γίνεται με τα μάτια σας, τα νεφρά σας, το μυαλό σας, τη ζωή σας, την αναπνοή σας, τα παιδιά σας; Τι γίνεται με αυτά; Ποιος σας τα έδωσε; Δεν είναι άξιος επαίνου και ευχαριστιών; Δεν είναι άξιος της λατρείας σας και της αναγνώρισής σας; Αδελφοί και αδελφές μου, αυτά, με λίγα λόγια, είναι ο σκοπός και ο στόχος αυτής της ζωής.
Dat is de zin van ons leven. En wat we tijdens die verering doen – eten, drinken, ons kleden, werken, genieten van de dingen tussen leven en dood – dat is daar allemaal slechts een gevolg van. We werden geschapen voor aanbidding. Dat is de zin van ons leven. Ik geloof dat zelfs iemand die wetenschappelijk of analytisch denkt kan instemmen met dit doel. Misschien hebben ze nog wel andere onderliggende doelstellingen voor zichzelf, maar dat is dan iets tussen hen en de Almachtige God.
Seuraavaksi toiseen aiheeseemme. Mitä sinä tiedät Islamista? Ei se mitä olet kuullut Islamista. Ei se mitä olet nähnyt Muslimien tekevän, koska Islamin ja Muslimien välillä on ero. Aivan kuten miehen ja isän välillä on ero. Mies jolla on lapsia – hän on isä, mutta isänä oleminen on velvollisuus. Jos mies ei täytä velvollisuuksiaan, hän ei välttämättä ole hyvä isä. Islam on sääntö ja määräys. Jos Muslimi ei täytä näitä sääntöjä ja määräyksiä, hän ei ole hyvä Muslimi. Eli et voi verrata Islamia Muslimeihin.
  Die Doel van die Lewe  
Islam is eenvoudig: om te getuig dat daar niemand anders is om aan te bid behalwe die Almagtige God. As ek van julle gevra om te getuig dat jou pa vel jou vader is - hoeveel van julle sou sê: “Ja, my pa is my pa; My seun is my seun; My vrou is my vrou; Ek is wie ek is.”
L’Islam est le témoin que Dieu est Dieu Tout-Puissant, le Dieu, Celui qui n’a pas de partenaires. L’Islam reconnait l’existence des anges qui ont été envoyés avec le devoir d’apporter les révélations aux prophètes, en leur apportant le message en contrôlant les vents, les montagnes, les océans, et de prendre la vie à ceux que Dieu avait décidé qu’ils devraient mourir. L’Islam reconnait que tous les prophètes et messagers de Dieu Tout-Puissant étaient bons et que tous les hommes ont été envoyés par Dieu Tout-Puissant, en reconnaissant qu’il y aura un jour un jugement final pour toutes les créatures. L’Islam reconnait que tout bien et mal ont été fournis par Dieu Tout-Puissant. Enfin, l’Islam reconnait qu’il y aura certainement une résurrection après la mort.
Ma quant’è un “po’ di tempo”? Quanto tempo è passato da quando avevate una testa piena di capelli? Quanto tempo fa avevate tutti i capelli neri? Avete acciacchi e dolori alle ginocchia, gomiti e in altre parti del corpo. Quanto tempo fa eravate soltanto dei bambini? Correndo e giocando senza badarci. Quanto tempo fa? Era ieri. E voi morirete domani. Allora, quanto tempo ancora volete aspettare?
Pensem apenas na possibilidade de tudo isto ser verdade. Não concordariam que este livro é bastante profundo? E único, para não dizer mais? Seriam suficientemente honestos para dizer isso? Claro que seriam, se fossem honestos. E o são. Dentro de vocês mesmos, têm que chegar a essa conclusão. Muitos outros não Muçulmanos chegaram à mesma conclusão. Pessoas como Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleão Bonaparte e Winston Churchill, para citar apenas algumas. Eu poderia continuar a citar muitas mais… Todas chegaram à mesma conclusão, quer tivessem abertamente aceitado o Islam ou não. Chegaram a essa conclusão – de que não há outro livro no mundo tão profundo como o Alcorão, uma fonte de sabedoria e cura e orientação.
Το Ισλάμ είναι απλό: να μαρτυρά ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος να λατρεύεται εκτός από τον Παντοδύναμο Θεό. Αν ζητούσα σε κάποιον από εσάς να μαρτυρήσει ότι ο πατέρας του είναι ο πατέρας του - πόσοι από εσάς θα έλεγαν, «Ναι, ο πατέρας μου είναι ο πατέρας μου· Ο γιος μου είναι ο γιος μου· Η γυναίκα ή ο άντρας μου είναι η γυναίκα ή ο άντρας μου· Είμαι αυτός που είμαι.» Τότε πώς γίνεται να διστάζετε να μαρτυρήσετε ότι ο Παντοδύναμος είναι Ένας και ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Ένας και Μοναδικός, και ότι ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Κύριός σας και ο δημιουργός σας; Γιατί είναι αλαζονικό να το κάνετε αυτό; Είστε ένδοξοι; Μήπως κατέχετε κάτι που ο Θεός δεν κατέχει; Ή, είστε σε σύγχυση; Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας.
  Die Doel van die Lewe  
Dit is die verklaring van Allah. Daarom as ek jou moet oortuig van die egtheid van die Quran, moet ek dit bewys - een wat onmoontlik was vir Muhammad om so ‘n boek te vervaardig. Tweedens moet ek bewys dat dit net so onmoontlik was vir enige menslike agentskap om dit te geskep het.
How did the Prophet Muhammad (pbuh) know that the embryo started out as a clot hanging and clinging to the wall of the uterus of the mother? Did he have a telescope? Did he have a cystoscope? Did he have some kind of x-ray vision? How did he receive this knowledge, when it was just discovered forty seven years ago?
Come poteva il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sapere che l’embrione prende forma come un coagulo che pende ed aderisce alla parete dell’utero della madre? Aveva un telescopio? Aveva un microscopio? Aveva una specie di visione a raggi x? Come poteva avere questa informazione se si tratta di una scoperta fatta soltanto 47 anni fa?
Então, é a palavra que era nova... mas não a prática... não o profeta... não a ordem de Deus... não um novo Deus... não uma nova revelação... mas apenas o nome, Islam. E, tal como eu disse anteriormente, quem foram todos os profetas? Foram todos Muçulmanos. Uma outra distinção a ter presente é que Muhammad (PBUH), ao contrário dos seus antecessores, não se acercou exclusivamente dos Árabes ou do seu próprio povo. Não... Por isso, o Islam não é uma religião dos Árabes. Embora o Profeta Muhammad, filho de Abdullah, tenha nascido em Meca, uma cidade na Península Árabe, e tenha sido um Árabe de nascença, ele não trouxe o Islam apenas aos Árabes, mas sim a todos os povos.
Ο Μωάμεθ δεν μιλάει για τον εαυτό του, τις ιδέες του, τη δική του φιλοδοξία, ή τα δικά του αισθήματα και συναισθήματα. Αλλά, αυτή είναι μια αποκάλυψη που αποκαλύφθηκε σε αυτόν! Είναι η δήλωση του Αλλάχ. Ως εκ τούτου, αν πρόκειται να σας πείσω για την αυθεντικότητα του Κορανίου, θα πρέπει να αποδείξω - ένα, ότι ήταν αδύνατο για τον Μωάμεθ να έχει επινοήσει ένα τέτοιο βιβλίο. Δεύτερον, πρέπει να αποδείξω ότι ήταν εξίσου αδύνατο για οποιονδήποτε ανθρώπινο οργανισμό να το έχει δημιουργήσει. Ας το σκεφτούμε αυτό.
ムハンマドは、彼自身、彼のアイデアは、彼自身 の野心、または自分の感情と感情のために話してい ません。しかし、これはに明らかにされている啓示で す彼に!これはアッラーの文です。私はコーランの信 頼をあなたに納得させることになっている場合ので、 私がしなければなりません証明します- 1、ムハンマド は、そのような本を製造しているすることは不可能で あったこと。第二に、私がしなければなりません証明し ますあらゆる人間の代理店はそれを作成しているこ とは同じように不可能だったことを。私たちはこのこと について考えてみましょう。
और जब से मैं अपनी इस प्रेज़ेंटेशन की मदद के लिए क़ुरान पाक के हवाले दे रहा हूँ, अब मैं आपको खुद क़ुरान के पसमंज़र के बारे मैं बताओंगा| पहले बात तो ये क़ुरान दावा करता है के ये मजमुआ है अल्लाह की तरफ से भेजी गयी वाणी का| इस का मतलब है के क़ुरान अज़ीम खुदा की तरफ से मोहम्मद स पर वाणी के माध्यम से उतारा गया|
  Die Doel van die Lewe  
Ten slotte, ek vra jou ‘n eerlike en direkte vraag: Het jy verstaan wat ek vir jou gesê het? As jy saam met my stem oor wat ek gesê het en is gereed om die Islam te voer, is jy gereed om ‘n Moslem te word.
May Allah bless us. May Allah guide us. I would like to say to all of the non-Muslim readers of this publication---Be very honest with yourself. Think about what you have read. Take this information with you and absorb it. Sit down with a Muslim person and let them explain a little further to you the beauty of Islam. Take the next step!
そう自問してみてください、あなたはその質問を自問 すると、「私は唯一の神が存在すること?証言を行いま す」、あなたは、答える必要があります「はい、私は証人 を負担する。」そして、自分自身に次の質問をします。 私はムハンマドは全能の神の使者である証言をしま すか?「はい、私は証人を負担ください。」あなたはそ れに証言をした場合は、イスラム教徒です。そして、あ なたはあなたが何であったか変更する必要はありま せん。あなただけ行う必要があります変更あなたの思 考と実践で - あなたは何であったかです。
तो अपने आप से पूछिए ‘के आप गवाही देंगे के खुदा सिर्फ़ एक है?’ जब आप खुद से ये सवाल पूछेंगे तो आपको जवाब मिलना चाहये ‘हाँ, मैं गवाही देता हूँ’|फिर आप खुद से पूछें अगला सवाल के मैं गवाही देता हूँ के मोहम्मद स अज़ीम खुदा के पेगंबर हैं? “हाँ, मैं गवाही देता हूँ”| अगर आप ये गवाही देते हैं तो आप मुसलमान हैं और आप को खुद को तब्दील नही करना पढ़ेगा| सिर्फ़ अपने आप की इस्लाह करनी होगी अपनी सोच मैं और अपने अमल मे|
Na koniec, proszę was o uczciwe i bezpośrednie pytanie: Czy zrozumiałeś, co do ciebie powiedziałem? Jeśli zgadzasz się z tym, co powiedziałem i jesteś gotowy na islam, to jesteś gotowy, aby stać się muzułmaninem. Aby zostać muzułmaninem, należy najpierw zadeklamować Shahadę, czyli ‘świadectwo’, które deklaruje wiarę w Jedyność Boga i akceptację Mahometa jako proroka Bożego.
  Die Doel van die Lewe  
Ten slotte, ek vra jou ‘n eerlike en direkte vraag: Het jy verstaan wat ek vir jou gesê het? As jy saam met my stem oor wat ek gesê het en is gereed om die Islam te voer, is jy gereed om ‘n Moslem te word.
May Allah bless us. May Allah guide us. I would like to say to all of the non-Muslim readers of this publication---Be very honest with yourself. Think about what you have read. Take this information with you and absorb it. Sit down with a Muslim person and let them explain a little further to you the beauty of Islam. Take the next step!
そう自問してみてください、あなたはその質問を自問 すると、「私は唯一の神が存在すること?証言を行いま す」、あなたは、答える必要があります「はい、私は証人 を負担する。」そして、自分自身に次の質問をします。 私はムハンマドは全能の神の使者である証言をしま すか?「はい、私は証人を負担ください。」あなたはそ れに証言をした場合は、イスラム教徒です。そして、あ なたはあなたが何であったか変更する必要はありま せん。あなただけ行う必要があります変更あなたの思 考と実践で - あなたは何であったかです。
तो अपने आप से पूछिए ‘के आप गवाही देंगे के खुदा सिर्फ़ एक है?’ जब आप खुद से ये सवाल पूछेंगे तो आपको जवाब मिलना चाहये ‘हाँ, मैं गवाही देता हूँ’|फिर आप खुद से पूछें अगला सवाल के मैं गवाही देता हूँ के मोहम्मद स अज़ीम खुदा के पेगंबर हैं? “हाँ, मैं गवाही देता हूँ”| अगर आप ये गवाही देते हैं तो आप मुसलमान हैं और आप को खुद को तब्दील नही करना पढ़ेगा| सिर्फ़ अपने आप की इस्लाह करनी होगी अपनी सोच मैं और अपने अमल मे|
Na koniec, proszę was o uczciwe i bezpośrednie pytanie: Czy zrozumiałeś, co do ciebie powiedziałem? Jeśli zgadzasz się z tym, co powiedziałem i jesteś gotowy na islam, to jesteś gotowy, aby stać się muzułmaninem. Aby zostać muzułmaninem, należy najpierw zadeklamować Shahadę, czyli ‘świadectwo’, które deklaruje wiarę w Jedyność Boga i akceptację Mahometa jako proroka Bożego.
  Die Doel van die Lewe  
As jy die geskrifte versigtig lees, sonder om jou eie interpretasie of iemand anders se toevoeging of versinsel - sal jy dan vind dat dit die eenvoudige boodskap van al die profete wat mekaar bevestig het.
Por lo tanto, cuando un niño sale del vientre de su madre en el momento que Dios ha ordenado - ¿qué es? Es un musulmán. Cuando el sol recorre su órbita - ¿Qué es? Es un musulmán! Cuando la luna orbita alrededor del sol - ¿Qué es? ¡Es musulmana! La ley de la gravedad - ¿Qué es? ¡Es una ley musulmana! Todo lo que se somete a Dios Todopoderoso es musulmán! Por lo tanto, cuando nosotros voluntariamente obedecemos a Dios Todopoderoso somos musulmanes! Jesús era musulmán. Su madre era musulmana. Abraham era musulmán. Moisés era musulmán. Todos los profetas eran musulmanes! Pero llegaron a su pueblo y hablaban diferentes idiomas. El Profeta Muhammad (s.a.a.w.s) hablaba el idioma árabe. Y así, en lengua árabe el que se somete y se rinde es musulmán. Cada Profeta y Mensajero de Dios Todopoderoso trajeron el mismo y fundamental mensaje -’ Adorad a Dios Todopoderoso y sed sinceros con Él.’ Al examinar el mensaje de cada uno de los profetas conocidos, fácilmente podríamos concluir con este hecho.
Ouvimos os termos “Islam” e “Muçulmanos” frequentemente. E lemos sobre o Islam e sobre os Muçulmanos nos jornais, em livros universitários e em universidades. Ouvimos e vemos muita desinformação deliberada, cheia de erros e incorrecções, na comunicação social. E eu tenho que admitir que algumas destas desinformações e má representação tem sido perpetuada pelos próprios Muçulmanos. No entanto, uma em cada cinco pessoas neste mundo de cerca de cinco bilhões de pessoas é Muçulmana! Uma em cada cinco pessoas neste mundo é Muçulmana! Esta é uma estatística que vocês podem confirmar na enciclopédia, no almanaque, ou noutras fontes que gostem de consultar. Como é, então, possível que, se uma em cada cinco pessoas neste mundo é Muçulmana, não saibamos sequer algumas coisas sobre o Islam? Dos fatos sobre o Islam. Se eu vos disser que uma em cada cinco pessoas neste mundo é chinesa, o que é um fato – existe um bilião de chineses no mundo, uma em cada cinco pessoas é chinesa! –, nesse caso, já conhecemos fatos geográficos, sociais, econômicos, políticos, filosóficos e históricos sobre a China e os chineses! Como pode ser que não conheçamos o mesmo acerca do Islam?
Αν διαβάσετε προσεκτικά τις γραφές, χωρίς τη δική σας ερμηνεία ή την προσθήκη ή την επινόηση κάποιου άλλου - θα διαπιστώσετε ότι αυτό ήταν το απλό μήνυμα όλων αυτών των προφητών, οι οποίοι επιβεβαίωσαν ο ένας τον άλλον. Ούτε ένας από αυτούς τους προφήτες είπε ποτέ: «Εγώ είμαι ο Θεός - λατρέψτε με." Δεν θα το βρείτε αυτό σε κανένα από τα ιερά βιβλία που έχετε – ούτε στην Αγία Γραφή, ούτε στην Τορά, ούτε στην Καινή Διαθήκη, ούτε στους Ψαλμούς του Δαυίδ - δεν θα το βρείτε σε κανένα βιβλίο. Δεν θα το βρείτε στον λόγο κανενός προφήτη. Πηγαίνετε σπίτι απόψε και ξεφυλλίστε όλες τις σελίδες της Βίβλου σας, και σας εγγυώμαι - δεν θα το βρείτε ούτε μία φορά. Πουθενά! Επομένως, από που προήρθε αυτό; Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να διερευνήσετε.
  Die Doel van die Lewe  
As die finale skrif en goddelike openbaring die Quran maak die baie duidelike en bondige verklaring, ”Hierdie dag het Ek jou godsdiens en voltooi my guns op julle. En verkies die Islam as ‘n volledige pad van die lewe.
Und seid ich Bezug auf den Koran nehme, um meine Präsentation zu unterstützen, gebe ich Hintergrundinformation zum Koran selbst. Zu aller Erst beansprucht der Koran, dass er ein Produkt göttlicher Offenbarung ist. Das ist es was vom allmächtigen Gott zu Mohammed als Inspiration gesandt wurde.
Así, Muhammad (s.a.a.w.s) es la finalidad y la corona de los grandes profetas y mensajeros anteriores a él. La mayoría de los seres humanos, simplemente no conocen esta información.
Ο Ιησούς Χριστός (PBUH) είπε πως ό,τι έλαβε από τον Παντοδύναμο Θεό ήταν ο Λόγος του Θεού, και αυτό που άκουσε είναι αυτό που είπε! Αυτό έκανε! Επομένως, πώς οι άνθρωποι αυτοαποκαλούνται «Χριστιανοί;» Πρέπει να είμαστε σαν τον Χριστό! Και τι ήταν ο Χριστός; Ήταν ένας δούλος του Παντοδύναμου Θεού· επομένως θα έπρεπε να είμαστε δούλοι του Παντοδύναμου Θεού, αυτό είναι όλο!
Al werd de Quran geopenbaard in de Arabische taal, toch wijst hij elke neiging of bewering van de hand dat de boodschap van Muhammad zou zijn beperkt tot of enkel bestemd voor de Arabieren. In de Heilige Quran zegt Allah: “En Wij hebben jou (O Muhammad) slechts als genade voor de werelden gezonden.” (De Edele Quran 21:107)
だからコーランを通して、単語「イスラム教」は 来ました。建物が完了すると、あなたはそれを呼び出 すための「家」。車が組立ライン上にあるとき、それは 「自動車」ではない - それは組み立ての過程にありま す!それが今である - それが完了したら、それはテスト 駆動されている、認証されています「自動車」。イスラ ム教が啓示として完成したときは、本として、預言者ム ハンマド(彼に平安あれ)を介して、一例として、それ はその後、「イスラム教が。」これは人生の完全な方法 となりました。
  Die Doel van die Lewe  
En omdat ek verwysing maak na die Quran om my aanbieding te ondersteun sal ek ‘n bietjie agtergrond inligting oor die Quran self gee. Eerste van alles, die Quran maak die aanspraak dat dit die produk van goddelike openbaring is.
Muhammad is not speaking for himself, his ideas, his own ambition, or his own emotion and feelings. But, this is a revelation which is being revealed to him! This is the statement of Allah. Therefore, if I am to convince you of the authenticity of the Quran, I must prove - one, that it was impossible for Muhammad to have manufactured such a book. Secondly, I must prove that it was equally impossible for any human agency to have created it. Let us think about this.
Wie konnte der Prophet Mohammed wissen, dass der menschliche Embryo als Klumpen an der Wand des Uterus der Mutter beginnt. Hatte er ein Teleskop? Hatte er ein Zystoskop? Hatte er irgendetwas wie eine Röntgenvision? Wie konnte er dieses Wissen haben, wenn es doch gerade vor 47 Jahren entdeckt wurde?
Muhammad non sta parlando per se stesso, delle sue ambizioni, delle sue emozioni e sensazioni. Ma questa è una rivelazione che gli è stata rivelata! È la dichiarazione di Allah. Perciò, se voglio convincervi dell’autenticità del Corano, devo provare: 1) Che sarebbe stato impossibile per Muhammad creare un libro tale. 2) Che sarebbe stato allo stesso modo impossibile per qualsiasi altro essere umano crearlo. Riflettiamo su questo.
Jesus Cristo (PBUH) disse que o que quer que tenha recebido de Deus Todo Poderoso foi a palavra de Deus, e que aquilo que ouviu é aquilo que disse! Isso foi aquilo que ele fez! Então, por que razão as pessoas se chamam a si mesmas “Cristãs”? Temos que ser como foi Cristo! E como foi Cristo? Ele era um servidor de Deus Todo Poderoso, por isso devemos todos servir a Deus Todo Poderoso, e isso é tudo!
Και δεδομένου ότι κάνω αναφορά στο Κοράνι για να υποστηρίξω την παρουσίασή μου, θα δώσω κάποιες βασικές πληροφορίες για το ίδιο το Κοράνι. Πρώτα απ 'όλα, το Κοράνι κάνει τον ισχυρισμό ότι είναι το προϊόν θείας αποκαλύψεως. Δηλαδή, εστάλη από τον Παντοδύναμο Θεό στον Μωάμεθ για έμπνευση.
हालांकें क़ुरान अरबी ज़ुबान मैं उतारा गया है, जो इस हक़ को या दावे को खारिज करता है की मोहम्मद स का पैगाम अरबियों तक मह्दूद था या सिर्फ़ अरबियों के लिए था| क़ुरान मजीद मैं अल्लाह ताआला फरमाते हैं के
Som den siste skriften og guddommelige åpenbaring, gjør Koranen det veldig klart og tydelig «I dag har Jeg fullbrakt deres religion og fullbyrdet Min nåde mot dere, og godtatt islam som religion for dere.» [Koranen 5.3].
Mahomet nie mówi za siebie, przez swoje idee, swoje własne ambicje, albo własne emocje i uczucia. Mówi o objawieniu, które było mu objawione! Jest to sprawozdanie z kontaktu z Bogiem. W związku z tym, jeśli mam was przekonać o autentyczności Koranu, muszę udowodnić - po pierwsze, że to niemożliwe, że Mahomet sam mógł napisać taką książkę. Po drugie, muszę udowodnić, że jest równie niemożliwe, że mógł stworzyć ją jakikolwiek inny człowiek. Pomyślmy o tym.
Deși Coranul a fost dezvăluit în limba arabă, îndepărtează orice înclinații sau afirmații că mesajul lui Mohamed era limitat sau menit doar pentru arabi. În sfântul Coran, Allah spune, ”Și n-ai fost trimis, oh Mohamed, decât pentru toată omenirea.” [Coran 21:107]
  Die Doel van die Lewe  
Ek is geëerd om hierdie geleentheid te hê en ek wil graag begin deur te sê dat julle almal ‘n gelyke verantwoordelikheid het... en dat die verantwoordelikheid is om te lees of luister - met ‘n oop hart en ‘n oop gedagte.
Είναι δική μου ευθύνη να προσφωνήσω τα θέματα της συζήτησής μας σήμερα - ποιος είναι ο σκοπός της ζωής μας; Και, επίσης, να κάνω την ερώτηση - "Τι γνωρίζετε για το Ισλάμ;" Θέλω να πω - τι πραγματικά γνωρίζετε για το Ισλάμ; Όχι ό,τι έχετε ακούσει για το Ισλάμ ⋅ Όχι ό, τι έχετε δει ως ενέργειες ορισμένων Μουσουλμάνων, αλλά - τι ξέρετε για το Ισλάμ;
  Die Doel van die Lewe  
Ek getuig dat Mohammed die boodskapper van God is.
Assalamu Alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh
Eu sou testemunha de que há apenas um Deus
Παρακαλούμε δείτε το βίντεο για την ορθή προφορά!
私は、ムハンマドは神のメッセンジャーで証言します。
Mărturisesc că există un singur Dumnezeu
и ещё свидетельствую, что Мухаммед — Посланник Аллаха.
La ʾilaha ʾillā-llah, Muhammadun Rasulu-llah
Esselamun aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü
  Die Doel van die Lewe  
Islam is eenvoudig: om te getuig dat daar niemand anders is om aan te bid behalwe die Almagtige God. As ek van julle gevra om te getuig dat jou pa vel jou vader is - hoeveel van julle sou sê: “Ja, my pa is my pa; My seun is my seun; My vrou is my vrou; Ek is wie ek is.”
L’Islam est le témoin que Dieu est Dieu Tout-Puissant, le Dieu, Celui qui n’a pas de partenaires. L’Islam reconnait l’existence des anges qui ont été envoyés avec le devoir d’apporter les révélations aux prophètes, en leur apportant le message en contrôlant les vents, les montagnes, les océans, et de prendre la vie à ceux que Dieu avait décidé qu’ils devraient mourir. L’Islam reconnait que tous les prophètes et messagers de Dieu Tout-Puissant étaient bons et que tous les hommes ont été envoyés par Dieu Tout-Puissant, en reconnaissant qu’il y aura un jour un jugement final pour toutes les créatures. L’Islam reconnait que tout bien et mal ont été fournis par Dieu Tout-Puissant. Enfin, l’Islam reconnait qu’il y aura certainement une résurrection après la mort.
Ma quant’è un “po’ di tempo”? Quanto tempo è passato da quando avevate una testa piena di capelli? Quanto tempo fa avevate tutti i capelli neri? Avete acciacchi e dolori alle ginocchia, gomiti e in altre parti del corpo. Quanto tempo fa eravate soltanto dei bambini? Correndo e giocando senza badarci. Quanto tempo fa? Era ieri. E voi morirete domani. Allora, quanto tempo ancora volete aspettare?
Pensem apenas na possibilidade de tudo isto ser verdade. Não concordariam que este livro é bastante profundo? E único, para não dizer mais? Seriam suficientemente honestos para dizer isso? Claro que seriam, se fossem honestos. E o são. Dentro de vocês mesmos, têm que chegar a essa conclusão. Muitos outros não Muçulmanos chegaram à mesma conclusão. Pessoas como Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleão Bonaparte e Winston Churchill, para citar apenas algumas. Eu poderia continuar a citar muitas mais… Todas chegaram à mesma conclusão, quer tivessem abertamente aceitado o Islam ou não. Chegaram a essa conclusão – de que não há outro livro no mundo tão profundo como o Alcorão, uma fonte de sabedoria e cura e orientação.
Το Ισλάμ είναι απλό: να μαρτυρά ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος να λατρεύεται εκτός από τον Παντοδύναμο Θεό. Αν ζητούσα σε κάποιον από εσάς να μαρτυρήσει ότι ο πατέρας του είναι ο πατέρας του - πόσοι από εσάς θα έλεγαν, «Ναι, ο πατέρας μου είναι ο πατέρας μου· Ο γιος μου είναι ο γιος μου· Η γυναίκα ή ο άντρας μου είναι η γυναίκα ή ο άντρας μου· Είμαι αυτός που είμαι.» Τότε πώς γίνεται να διστάζετε να μαρτυρήσετε ότι ο Παντοδύναμος είναι Ένας και ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Ένας και Μοναδικός, και ότι ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Κύριός σας και ο δημιουργός σας; Γιατί είναι αλαζονικό να το κάνετε αυτό; Είστε ένδοξοι; Μήπως κατέχετε κάτι που ο Θεός δεν κατέχει; Ή, είστε σε σύγχυση; Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας.
  Die Doel van die Lewe  
Ook, as dit nie genoeg is nie, laat ek noem dat die Quran ‘n honderd en veertien hoofstukke het en oor sesduisend verse. En daar was honderde mense in die tyd van die profeet Mohammed (VREDE OP HOM) wat hierdie boek heeltemal gememoriseer het.
Just think about if all of this were true. Would you agree that this book is quite profound? And unique, to say the least? Would you be honest enough to say that? Of course you would, if you were honest. And you are. Within yourselves, you have to come to that conclusion. Many other non-Muslims came to the same conclusion. People such as Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleon Bonaparte, and Winston Churchill, to name a few. Many more and I could go on, and on, and on. They came to the same conclusion. Whether they accepted Islam openly, or not. They came to that conclusion-- that there is no other literature in the world as profound as the Quran, a source of wisdom and healing and direction.
Et, maintenant que nous avons démontré l’authenticité du Coran, passons à un autre sujet: les principaux thèmes du Coran. L’unicité suprême de Dieu Tout-Puissant, y compris ses noms, ses attributs, la relation entre Dieu Tout-Puissant et Sa création, et comment les hommes devraient garder cette relation. La continuité des prophètes et des messagers, leurs vies, leurs messages, et leur mission en général.
  Die Doel van die Lewe  
Dit is die verklaring van Allah. Daarom as ek jou moet oortuig van die egtheid van die Quran, moet ek dit bewys - een wat onmoontlik was vir Muhammad om so ‘n boek te vervaardig. Tweedens moet ek bewys dat dit net so onmoontlik was vir enige menslike agentskap om dit te geskep het.
How did the Prophet Muhammad (pbuh) know that the embryo started out as a clot hanging and clinging to the wall of the uterus of the mother? Did he have a telescope? Did he have a cystoscope? Did he have some kind of x-ray vision? How did he receive this knowledge, when it was just discovered forty seven years ago?
Come poteva il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sapere che l’embrione prende forma come un coagulo che pende ed aderisce alla parete dell’utero della madre? Aveva un telescopio? Aveva un microscopio? Aveva una specie di visione a raggi x? Come poteva avere questa informazione se si tratta di una scoperta fatta soltanto 47 anni fa?
Então, é a palavra que era nova... mas não a prática... não o profeta... não a ordem de Deus... não um novo Deus... não uma nova revelação... mas apenas o nome, Islam. E, tal como eu disse anteriormente, quem foram todos os profetas? Foram todos Muçulmanos. Uma outra distinção a ter presente é que Muhammad (PBUH), ao contrário dos seus antecessores, não se acercou exclusivamente dos Árabes ou do seu próprio povo. Não... Por isso, o Islam não é uma religião dos Árabes. Embora o Profeta Muhammad, filho de Abdullah, tenha nascido em Meca, uma cidade na Península Árabe, e tenha sido um Árabe de nascença, ele não trouxe o Islam apenas aos Árabes, mas sim a todos os povos.
Ο Μωάμεθ δεν μιλάει για τον εαυτό του, τις ιδέες του, τη δική του φιλοδοξία, ή τα δικά του αισθήματα και συναισθήματα. Αλλά, αυτή είναι μια αποκάλυψη που αποκαλύφθηκε σε αυτόν! Είναι η δήλωση του Αλλάχ. Ως εκ τούτου, αν πρόκειται να σας πείσω για την αυθεντικότητα του Κορανίου, θα πρέπει να αποδείξω - ένα, ότι ήταν αδύνατο για τον Μωάμεθ να έχει επινοήσει ένα τέτοιο βιβλίο. Δεύτερον, πρέπει να αποδείξω ότι ήταν εξίσου αδύνατο για οποιονδήποτε ανθρώπινο οργανισμό να το έχει δημιουργήσει. Ας το σκεφτούμε αυτό.
ムハンマドは、彼自身、彼のアイデアは、彼自身 の野心、または自分の感情と感情のために話してい ません。しかし、これはに明らかにされている啓示で す彼に!これはアッラーの文です。私はコーランの信 頼をあなたに納得させることになっている場合ので、 私がしなければなりません証明します- 1、ムハンマド は、そのような本を製造しているすることは不可能で あったこと。第二に、私がしなければなりません証明し ますあらゆる人間の代理店はそれを作成しているこ とは同じように不可能だったことを。私たちはこのこと について考えてみましょう。
और जब से मैं अपनी इस प्रेज़ेंटेशन की मदद के लिए क़ुरान पाक के हवाले दे रहा हूँ, अब मैं आपको खुद क़ुरान के पसमंज़र के बारे मैं बताओंगा| पहले बात तो ये क़ुरान दावा करता है के ये मजमुआ है अल्लाह की तरफ से भेजी गयी वाणी का| इस का मतलब है के क़ुरान अज़ीम खुदा की तरफ से मोहम्मद स पर वाणी के माध्यम से उतारा गया|
Skąd Prorok Mahomet (POKÓJ Z NIM) wie, że zarodek zaczynał jako skrzep wiszący i przytulał się do ściany macicy matki? Czy miał teleskop? Czy miał cystoskop? Czy miał jakieś zdolności rentgenowskie? Skąd on miał taką wiedzę, gdy rzeczy te zostały odkryte dopiero czterdzieści siedem lat temu?
  Die Doel van die Lewe  
En almal van hulle was verskillende kleure. En jy het hulle binnekant in ‘n sak gesit en jy het die sak geskud. En dan sluit jy jou oë, bereik binne die sak en ek sê vir jou, “Trek uit marmer nommer een. En dan trek uit marmer nommer twee. En dan trek uit marmer nommer drie in daardie volgorde.”
Think about the oceans, the fish, the insects, the birds, the plants, and bacteria, the chemical elements that have not been discovered and cannot be detected even with the most sophisticated instruments. Yet, each one of them has a law which they follow. Did all of this synchronization, balance, harmony, variation, design, maintenance, operation, and infinite numeration - did this happen by chance? And also, do these things function perpetually and perfectly also by chance? And do they keep on reproducing themselves and maintaining themselves also by chance? No, of course not.
Si je donnerais à chacun de vous une centaine de dollars, sans aucune raison, justement pour venir ici, vous diriez au moins, “Merci.” Cependant, qu’en dire de vos yeux, vos reins, votre cerveau, votre vie, votre souffle, de vos enfants? Que dire de tout cela? Qui vous l’a donné? Ne mérite-t-il pas d’hommage et de reconnaissance? Il n’est pas digne de votre dévouement et de votre reconnaissance? Mes frères et mes soeurs, en résumant, voilà le sens et le but de la vie.
Denke an die Ozeane, die Fische, die Insekten, die Vögel, Pflanzen, die Bakterien und die chemischen Elemente, die selbst mit den ausgeklügelsten Instrumente noch nicht erforscht und entdeckt worden sind. Selbst diese haben Gesetze dem sie folgen. War all diese Synchronisation, Gleichgewicht, Harmonie, Vielfalt, Entwicklung, Pflege, Arbeitsweise und unendliche Nummerierung – war all dies ein Zufall? Und funktionieren diese Dinge permanent und perfekt durch Zufall? Und reproduzieren und erhalten sie sich selbst ebenso aus reinem Zufall? Nein auf keinen Fall!
Pensar esto sería ilógico y absurdo. Por lo menos indicaría que como sea que llegó a existir, está totalmente fuera del ámbito de las capacidades humanas. Estaríamos todos de acuerdo con eso. El ser que es merecedor de alabanza y gratitud es el Todopoderoso - Dios. Dios creó todo esto y es responsable de mantener todo esto. Por lo tanto, Dios es el único que es merecedor de alabanza y gratitud.
  Die Doel van die Lewe  
So vra vir jouself, “Het ek getuig dat daar net een God is?” Wanneer jy jouself daai vraag vra, moet jy antwoord: “Ja, ek getuig.” Toe vra jouself die volgende vraag. Moet ek getuig dat Muhammad ‘n boodskapper van die Almagtige God is?
Τέλος, θα ήθελα να σας ζητήσω μια ειλικρινή και άμεση ερώτηση: Έχετε καταλάβει τι σας είπα; Αν συμφωνείτε με αυτό που είπα και είστε έτοιμοι να εισέλθετε στο Ισλάμ, είστε έτοιμοι να γίνετε Μουσουλμάνοι. Για να γίνετε Μουσουλμάνοι, θα πρέπει πρώτα να δηλώσετε την Shahada "τη μαρτυρία"· η οποία υπάρχει για να δηλώσει την πίστη στην Μοναδικότητα του Θεού και την αποδοχή του Μωάμεθ ως προφήτη του Θεού.
イスラム教の最も重要なルールは、一神教の厳密な コードを維持することです。それは神との任意のパー トナーを受け入れないように、です。神と一緒に何か を崇拝していません。信者は司祭や聖職者や聖人の 執り成しせずに直接、神を崇拝します。しないように言 うあなたが言う権利はない、神については何も。てい ないと言って、「彼の父、息子、娘、母、叔父、叔母、理事 会。持っている」あなたが言う権利はない、神について 何を言うことではないが。あなたが証人を負担すると きは、自分を宣告します。あなたがしたい文章を取り ます。あなたは平和と楽園に自分自身を宣告のいず れか、またはあなたが混乱、フラストレーション、ヘル ファイアと罰に自分を宣告します。あなたの文章自分 自身を。
И накрая, аз ви питам един честен и директен въпрос: Разбрахте ли това, което ви казах? Ако сте съгласни с това, което казах и сте готови да приемете Исляма, готови ли сте да станете мюсюлманин. За да станете мюсюлманин, първо трябва да рецитирате Шахада “свидетелството”; чрез която се декларира вярата в Единобожието и приемането на Мохамед като Божий пророк.
Islam er å bekrefte at den Allmektige Gud er Gud, den eneste Gud, den eneste Ene, uten partnere. Islam er å bekrefte eksistensen til englene som ble sendt for å åpenbare profetenes utsagn. Å bære budskapet til profetene. Kontrollere vindene, fjellene, havene, og å ta livet til dem so Gud har bestemt skal dø. Islam er å anerkjenne at alle profetene og budbringerne til den Allmektige Gud var sanne menn. Og at alle ble send av den Allmektige Gud for å vedkjenne at all godhet og ondskap har blitt har blitt styrt av den Allmektige Gud. Til slutt, Islam er å anerkjenne at det vil komme et liv etter døden.
A więc zadaj sobie pytanie: ‘Czy przyznaję, że istnieje tylko jeden Bóg?’ Kiedy zadasz sobie to pytanie, musisz odpowiedzieć: ‘Tak, przyznaję to.’ Następnie zadaj sobie kolejne pytanie. Czy przyznajesz, że Mahomet jest posłańcem Boga Wszechmogącego? ‘Tak, przyznaję to.’ Jeśli potwierdzasz to, to jesteś muzułmaninem. I nie trzeba zmieniać tego, co było. Po prostu trzeba dokonać zmian w tym, co było - w swoim myśleniu i praktyce.
  Die Doel van die Lewe  
Ek sal probeer om jou voor te sien met ‘n paar feite. Maar benewens hierdie, soos ek vooraf gese het is dit nodig vir jou om ʼn oop kop te hê en openhartig te wees - want as ek die glas onderstebo draai en water op dit gooi sal ek nooit ‘n glas water kry nie.
An Hand dieser Definition können wir sehen, dass das arabische Wort beschreibt, was alle Propheten taten. Sie kamen alle und übergaben sich Gott, unterwarfen sich Gott. Und sie riefen das Volk zu Gott. Und sie baten das Volk und bestanden auf Gerechtigkeit. Die Zehn Gebote von Moses – was war das? Die Rede von Abraham – was war das? Die Psalmen des David – was war das? Die Sprichwörter des Salomos – was sagte er? Das Evangelium von Jesus Christus - was hat er gesagt? Was hat Johannes der Täufer gesagt? Was haben Isaak und Ishmael gesagt? Was hat Mohammad gesagt? Nicht mehr als das!
Fácilmente podemos ver que por esta definición, la palabra árabe describe lo que todos los profetas hicieron. Todos vinieron y se sometieron a Dios; Se Rindieron a Dios; Llamaron a la gente a Dios; Y pidieron a la gente y les insistieron para que realicen obras buenas y justas. Los diez mandamientos de Moisés - ¿Qué fue eso? El discurso de Abraham -¿Qué fue eso? Los Salmos de David - ¿Qué fue eso? Los proverbios de Salomón - ¿Qué dijo él? El Evangelio de Jesucristo - ¿Qué dijo él? ¿Qué dijo Juan el Bautista? ¿Qué dijo Isaac e Ismael? ¿Qué decía Muhammad? ¡Nada más que eso!
Noi Musulmani usiamo la parola Araba “Allah”, perché in lingua araba non c’è nessun altra espressione. L’espressione “Allah” non è applicabile a nessun essere creato. Altre espressioni usate per l’Onnipotente, potrebbero trovare applicazione per cose create come “l’onnipotente denaro” o egli è “il più grande”. No, no, no, no… Ma la parola “Allah” può applicarsi soltanto all’Unico che ha creato tutto ciò che abbiamo precedentemente descritto. Da questo punto inizierò ad usare la parola “Allah”, e saprete di chi sto parlando.
Θα προσπαθήσω να σας δώσω κάποια στοιχεία. Αλλά εκτός απ’ αυτό, όπως σας ανέφερα πριν, είναι απαραίτητο να είστε ανοιχτόμυαλοι και ανοιχτόκαρδοι - γιατί, εάν γυρίσω ένα ποτήρι ανάποδα και χύσω νερό πάνω του, δεν πρόκειται ποτέ να πάρω ένα ποτήρι νερό. Πρέπει να είναι η σωστή πλευρά προς τα πάνω. Στοιχεία από μόνα τους δεν οδηγούν στην κατανόηση, αλλά μάλλον ένας συνδυασμός της ανοχής, της φιλοδοξίας, και της ικανότητας να εκτιμήσετε και να δεχτείτε την αλήθεια όταν την ακούσετε.
Wat is dit dat so baie verskillende nasies in hierdie universele opset sluit in ‘n gemeenskaplike broederskap? Wat maak ‘n broer of suster in Jemen my broer of suster en ek is van Amerika. En wat maak hierdie broer van Eritrea my broer of suster?
Nous pouvons facilement voir que, selon cette définition, le mot arabe décrit ce que tous les prophètes ont fait. Tout le monde est venu et s’est soumis à Dieu. Ils ont renoncé à eux-mêmes pour Dieu. Ils ont appelé les gens à Dieu. Et ils ont demandé aux gens et les ont exhortés à se comporter correctement. Les Dix Commandements de Moïse – qu’est-ce que c’est ça? Le discours d’Abraham – qu’est-ce que c’est ça? Les Psaumes de David – qu’est-ce que c’est ça? Les proverbes de Salomon – qu’est-ce qu’ils ont dit? L’Évangile de Jésus-Christ – qu’est-ce qu’il a dit? Et Jean-Baptiste? Et Isaac et Ismaël ? Et Mahomed, qu’est-ce qu’ils ont dit? Rien de plus que ça!
Wenn Du die Skripten sorgfältig liest, ohne eigene Interpretation oder jemand anderes Ergänzungen oder Beifügungen– Du wirst diese einfache Botschaft vorfinden, von all diesen Propheten, die sich gegenseitig bestätigen. Keiner dieser Propheten hat jemals gesagte: “Ich bin Gott – bete mich an.” Du wirst diesen Satz in keinem der heiligen Bücher finden die Du hast - nicht in der Bibel, nicht in der Thora, nicht im Neuen Testament, nicht in den Psalmen Davids – Du wirst es in keinem Buch finden. Du wirst es in keiner der Reden irgend eines Propheten finden. Geh heute Abend nach Hause und blättere durch alle Seiten der Bibel und ich garantiere Dir, Du wirst es nicht einmal finden. Nirgendwo! Woher kommt das also? Das ist etwas, dass Du erforschen sollst.
Si lees las escrituras cuidadosamente, sin tu propia interpretación o de alguien además o fabricación - encontrarás que este fue el simple mensaje de todos aquellos profetas que se confirmaron el uno con el otro. Ninguno de esos profetas nunca dijo: “yo soy Dios – adórenme.” No encontrarán esto en cualquiera de los libros sagrados que tienen - ni en la Biblia, ni en la Torá, ni en el nuevo testamento, ni en los Salmos de David, no lo encontrarán en ningún libro. No la encontrarán en el discurso de ningún Profeta. Vayan a casa esta noche y repasen todas las páginas de su Biblia y les garantizo, no lo encontrarán ni una vez. En ningún lugar! Entonces ¿De dónde provino esto? Eso es algo que van a tener que investigar.
Τι είναι αυτό που ενώνει τόσα πολλά διαφορετικά έθνη και αυτή την παγκόσμια δομή σε μια κοινή αδελφότητα; Τι κάνει έναν αδελφό ή αδελφή στην Υεμένη τον αδελφό ή την αδελφή μου, και εγώ είμαι από την Αμερική. Και κάνει αυτόν τον αδελφό από την Ερυθραία τον αδελφό ή την αδελφή μου. Και κάνει έναν άλλον αδελφό από την Ινδονησία τον αδελφό μου. Και από την Αφρική τον αδελφό μου. Και έναν άλλον από την Ταϊλάνδη τον αδελφό μου. Και από την Ιταλία, την Ελλάδα, την Πολωνία, την Αυστρία, την Κολομβία, τη Βολιβία, την Κόστα Ρίκα, την Κίνα, από την Ισπανία, από τη Ρωσία, και ούτω καθεξής ... Τι τους κάνει αδελφό ή αδελφή μου!; Εμείς με διαφορετικά πολιτιστικά και ψυχολογικά υπόβαθρα! Τι έχει το Ισλάμ που αυτόματα μας αγκαλιάζει και μας ενώνει ως αδελφότητα; Ποια είναι τα ακριβή χαρακτηριστικά αυτού του παρεξηγημένου τρόπου ζωής που ακολουθείται από ένα μεγάλο μέρος της ανθρωπότητας;
Moslims gebruiken het Arabische woord voor God, “Allah,” omdat er in het Arabisch geen ander woord voor is. Het woord “Allah” kan niet worden gebruikt voor iets wat geschapen is. Andere woorden die mensen voor de Almachtige gebruiken worden wel gebruikt voor geschapen dingen, zoals “de almachtige dollar” “O ik hou van mijn vrouw, zij is de top!” of “Hij de allergrootste.” Neen neen neen… Maar het woord “Allah” kan je alleen gebruiken voor Degene die alles heeft geschapen wat we daarnet hebben beschreven. Dus van hier af aan zal ik het woord “Allah” gebruiken en weten jullie over wie ik het heb.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow