ek – Traduction – Dictionnaire Keybot

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie uitsaai indien die DX ‘n roepsein bevraagteken wat nie soos myne klink nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle pour des régions autres que celle dans laquelle je me trouve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich sende nicht, wenn der DX-Operator Teile eines Calls aufruft, die nicht in meinem eigenen Call vorkommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non trasmetterò quando l'operatore DX cercherà di rispondere ad una stazione con un nominativo diverso dal mio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou transmitur quando a estação DX chamar um indicativo que não se pareça com o meu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εκπέμπω όταν ο σταθμός DX καλεί άλλες γεωγραφικές περιοχές εκτός της δικής μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik reageer niet als het DX-station naar een roepnaam vraagt die niet op mijn roepnaam lijkt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	9. 私はDX局が私のコールサインと似ていないコールサインを尋ねているときには、送信しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne emitiram ako operator DX stanice pokusava kompletirati neki od pozivnih znakova ne slican mome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да предавам, когато DX операторът пита за повиквателен знак, който не прилича на моя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu emitirati kada DX operator traži ponavljanje znaka koji ne slici mojemu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nebudu vysílat, když se operátor DX stanice ptá na značku, které se nepodobá té mojí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke sende medens DX-stationen kalder på stationer fra et andet geografisk område end mit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En lähetä kun DX-asema tiedustelee kutsumerkkiä joka ei ole minun kutsuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogok adni ha a DX operatőr más állomás hívójelét akarja tisztázni, és nem az én hívójelemet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[9] 나는 DX국이 내 호출부호와 유사하지않은 호출부호를 요구할 때는 송신하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš neperdavinesiu, kai DX operatorius teiraujasi šaukinio, nepanašaus i mano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke sende når DX operatøren ber om et annet kallesignal enn mitt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę nadawał w czasie, kiedy operator stacji DX prosi o powtórzenie znaku, który w żadnej mierze nie jest podobny do mojego znaku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu voi transmite dacă operatorul DX a cerut completarea unui alt indicativ care nu se aseamănă cu indicativul meu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции просит уточнить позывной, не похожий на мой.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không gọi khi đài phát thanh ở xa muốn hỏi về tên một đài khác, không phải của tôi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es neraidīšu, kad DX-stacijas operators lūdz precizēt saukli, kas nav līdzīgs manējam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не працюватиму на передачу, коли оператор DX - станції просить точнити позивний, не схожий на мій.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal alleenlik roep indien ek die DX hoor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	J'appellerai seulement si je copie la station convenablement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou chamar apenas se escutar a estação DX corretamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Θα καλέσω μόνο αν μπορώ να ακούσω τον σταθμό DX κατάλληλα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik roep alleen aan als ik het DX-station goed kan opnemen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	2. 私はDX 局の信号をきちんとコピーできるときにだけ、呼びます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pozivam samo ako razumljivo primam DX stanicu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Аз ще повикам, само ако уверено чувам DX станцията.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Zvat cu samo ako DX postaju dobro primam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu volat jen tehdy, když DX stanici bezpečně slyším.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kutsun vain jos kuulen DX-asemaa kunnolla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Csak akkor fogom hívni a DX állomást ha rendesen tudom venni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[2] 나는 DX국의 신호를 제대로 들은 경우에만 호출하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil bare kalle hvis jeg kan lese DX stasjonen ordentlig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę wołać tylko wtedy, kiedy będę mógł odebrać znak stacji DX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi chema numai dacă pot recepţiona staţia DX în condiţii bune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вызывать только, если принимаю DX-станцию уверенно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es izsaukšu DXstaciju tikai tad, ja to dzirdēšu pārliecinoši.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	没有必要、也不应该那样做。非礼之举有损于我们爱好的目的即追求乐趣，二者毫无共同之处。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я викликатиму тільки, якщо приймаю DX -станцію впевнено.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal luister, luister en nog luister.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	J'écouterai, j’écouterai toujours et puis, plus encore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich werde hören, hören und nochmals hören.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io ascolterò, ascolterò ed, ancora, ascolterò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou escutar, escutar e escutar mais um pouco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Καταρχήν θα κάνω προσεκτική και σχολαστική ακρόαση.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik luister, luister nog wat, en luister nog meer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	1. 私は聞いて、聞いて、そして、さらにもう少し聞きます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Prije svega slusam, slusam i opet slusam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Аз ще слушам, ще слушам и още веднъж ще слушам, преди да повикам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Slušat cu i slušati, zatim još slušati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu poslouchat, poslouchat a zase poslouchat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil lytte og lytte og så lytte endnu mere
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kuuntelen, ja kuuntelen, ja sitten kuuntelen vielä lisää.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Hallgatni fogom a sávot, figyelni fogok és újból figyelni fogok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[1] 나는 듣고, 듣고, 그리고 조금 더 듣겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš klausysiu, ir klausysiu ir tuomet dar daugiau klausysiu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil lytte og lytte og deretter lytte litt mer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę słuchać, słuchać i w końcu jeszcze więcej słuchać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi asculta, voi asculta şi iar voi asculta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду слушать, слушать и ещё раз слушать.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es klausīšos, klausīšos un vēlreiz klausīšos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	无需隐讳，近年来火腿的空中行为每况愈下，热点频率上尤甚。我们火腿伙伴中令人不快、不文明、不礼 貌的行为降低了我们的爱好所带来的享受。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я викликатиму тільки, якщо приймаю DX -станцію впевнено.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal wag todat die DX klaar is met sy kontak voordat ek roep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	J'attendrai toujours que la station DX ait vraiment fini un QSO avant de l'appeler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich warte, bis die DX Station Ihren Kontakt beendet hat, bevor ich rufe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io aspetterò che la stazione DX abbia finito il QSO prima di chiamarla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou esperar que a estação DX termine um contato antes de chama-lo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Πάντοτε θα στέλνω το πλήρες Διακριτικό Κλήσεως μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik wacht tot het DX-station het QSO volledig heeft beëindigd voordat ik zelf aanroep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Cekam da DX stanica da jasan znak da je okoncala neku vezu, prije nego sam pocinjem pozivati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще чакам DX станцията да завърши връзката си, преди да я повикам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Cekat cu dok DX postaja završi prethodnu vezu prije nego je pozovem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Než DX stanici zavolám, počkám až dokončí spojení.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil afvente at DX-stationen afslutter sin kontakt før jeg begynder at kalde på ham
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Odotan että DX-asema lopettaa yhteytensä ennen kuin kutsun häntä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Mielőtt hívnám a DX-et meg fogom várni, hogy az előbbi QSO-ját befejezze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[5] 나는 DX국이 교신을 끝낼 때까지 기다린 후 호출하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Prieš kviesdamas DX stoti aš lauksiu, kol jis baigs ryši
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil vente til DX stasjonen har avslutte en kontakt før jeg kaller ham.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę czekał, az stacja DX w pełni zakończy poprzednią łączność, zanim zacznę ją wołać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Înainte de a chema voi aştepta ca DX-ul să-şi încheie legătura pe care a început-o.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Прежде чем позвать DX-станцию, я дождусь, когда она завершит связь.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ đợi cho đến khi đài phát thanh ở xa ngưng trao đổi trước khi tôi gọi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pirms pasaukt DX-staciju, es nogaidīšu, kamēr tā pabeidz iepriekšējo sakaru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Перш ніж викликати DX - станцію, я дочекаюся коли вона завершить зв'язок.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal my mede Amateurs respekteer en myself handhaaf om sodoende hulle respek te verdien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich achte meine Amateurfunkfreunde und verhalte mich so, dass ich ihre Achtung verdiene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Respeitarei meus colegas radioamadores e minha conduta merecerá o respeito deles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Θα σέβομαι τους συναδέλφους μου ραδιοερασιτέχνες και θα συμπεριφέρομαι με τέτοιο τρόπο ώστε να κερδίσω και τον δικό τους σεβασμό.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik respecteer mijn radiovrienden en en gedraag me zodanig dat ik ook hun respect verdien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Svoje kolege radiomatere respektiram i ponasam se tako da zasluzim njihovo postovanje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще уважавам другите радиолюбители и ще се държа така, че да заслужа тяхното уважение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Poštovat cu ostale kolege amatere i ponašati se tako da zaslužim njihovo poštovanje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu ohleduplný ke svým kolegům radioamatéruům a budu se chovat se tak, aby oni brali ohled na mne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kunnioitan muita radioamatöörejä ja käyttäydyn siten että ansaitsen heidän arvostuksensa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tiszteletben fogom tartani amatőr kollegáimat és úgy fogok viselkedni, hogy megnyerjem tiszteletüket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[13] 나는 동료 아마추어무선사들을 존중하고 다른 아마추어무선사들로 부터 존경을 받을 수있도록 행동하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš gerbsiu savo biciulius radijo megejus ir elgsiuosi taip, kad užsitarnauciau ju pagarba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg respekterer mine amatørradio venner og vil oppføre meg slik at jeg fortjener deres respekt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę szanował innych operatorów i sam będę postępował w taki sposób, aby zyskać szacunek innych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Îmi voi respecta colegii radioamatori şi mă voi comporta astfel încât să le câştig respectul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду уважать своих коллег-радиолюбителей и вести себя так, чтобы заслужить их уважение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es cienīšu savus kolēģus pārējos radioamatierus un uzvedīšos tā, lai iegūtu viņu cieņu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я шануватиму своїх колег-радіоаматорів і поводитимуся так, щоб заслужити на їх повагу.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie die DX Kluster blindelings vertrou nie en eers seker maak van die DX se ware roepsein voordat ek roep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne ferai pas aveuglement confiance au DX-cluster et je me rassurerai par d’autres moyens de l’indicatif correct de la station DX avant de l'appeler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich vertraue nicht blind den Meldungen eines DX - Clusters und versichere mich über das Call der DX-Station vor dem Aufruf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non mi fiderò ciecamente del cluster e mi sincererò del nominativo della stazione DX prima di iniziare a chiamare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou confiar cegamente no cluster e só vou chamar quando tiver certeza do indicativo da estação DX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εμπιστευτώ το CLUSTER και θα είμαι βέβαιος για το Χαρακτηριστικό Κλήσεως του DX Σταθμού προτού καλέσω.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik vertrouw niet blindelings de DX-cluster en roep niet aan voordat ik volledig zeker ben van de roepnaam van het DX-station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne vjerujem jednostavno prijavi sa DXCluster-a, prije mog poziva provjeravam ispravnost pozivnog znaka prijavljene DX stanice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да се доверя на DX клъстера и ще бъда напълно сигурен в повиквателния знак на DX станцията, преди да я повикам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu vjerovati DX-clusteru nego cu provjeriti pozivnu oznaku DX postaje prije pozivanja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nebudu věřit DX clusteru a budu volat pouze v případě, kdy si budu jistý značkou DX stanice dřív, než začnu volat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke forlade mig på Clusteret, men vil selv være sikker på DX-stationens lkaldesignal, før jeg kalder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En luota clusteriin ja varmistun aina DX-aseman kutsumerkistä ennen kutsumista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogok megbízni a klaszterba és mielőtt hívnám a DX-et meg fogok győződni, hogy ismerem a hívójelét.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[3] 나는 클러스터 정보를 맹신하지 않을 것이며, 호출하기 전에 DX국의 호출부호를 확인하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš netikesiu skelbykle ir prieš kviesdamas pats busiu tikras del DX stoties šaukinio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke stole på DX-clusteret men være sikker på DX stasjonens kallesignal før jeg kaller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę ślepo wierzył w informacje z klastra i przed zawołaniem stacji DX samodzielnie uzyskam pewność, jaki jest jej znak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu mă voi încrede în cluster şi înainte de a chema mă voi convinge că cunosc indicativul DX-ului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не буду слепо полагаться на информацию из кластера и перед тем, как вызывать, удостоверюсь в правильности позывного DX-станции.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không tin hoàn toàn "cluster" và sẽ phải chắc chắn về tên đài phát thanh ở xa trước khi gọi họ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es akli neuzticēšos DX klāstera informācijai un, pirms izsaukšanas, pārliecināšos par DX-stacijas saukļa pareizību.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	正如我们努力改进自己的技术水准一样，我们大家都应把自己提升到最高道德标准。下面的准则是一个关于我们大家都能做到的 最高境界理想的提示。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я сліпо не покладатимуся на інформацію з кластера перед тим, як викликати - упевнюся в правильності позивного DX -станції.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal dankbaar wees indien ek die kontak gemaak het.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich freue mich über und bin dankbar für jeden gelungenen Kontakt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Serei grato se e quando fizer um contato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Θα είμαι ευγνώμων και ευχαριστημένος αν και όταν πράγματι κάνω την επαφή.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik ben dankbaar als en wanneer de verbinding geslaagd is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Zahvalan sam svaki put kada uspijem ostvariti vezu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще бъда благодарен, ако и когато успея да направя връзка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Bit cu zahvalan kada i ako uspostavim vezu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu si vážit toho, že se mi QSO povedlo navázat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Olen kiitollinen jos ja kun saan yhteyden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Hálás leszek akkor és ha sikerül a kapcsolatom a DX állomással.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[12] 나는 교신에 성공하면 감사의 마음을 갖겠습니다
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš busiu dekingas jeigu man pavyko ryšys
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil være glad hvis og når jeg får en kontakt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę zawsze wdzięczny za nawiązaną łączność.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi fi recunoscător dacă reuşesc să contactez DX-ul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду благодарен, если проведу связь и когда её проведу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ cám ơn nếu và khi tôi có được sự trao đổi hai bên.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es būšu pateicīgs, ja būšu nodibinājis sakaru un kad būšu nodibinājis sakaru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вдячний, якщо встановлю зв'язок.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie die DX Kluster blindelings vertrou nie en eers seker maak van die DX se ware roepsein voordat ek roep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne ferai pas aveuglement confiance au DX-cluster et je me rassurerai par d’autres moyens de l’indicatif correct de la station DX avant de l'appeler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich vertraue nicht blind den Meldungen eines DX - Clusters und versichere mich über das Call der DX-Station vor dem Aufruf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non mi fiderò ciecamente del cluster e mi sincererò del nominativo della stazione DX prima di iniziare a chiamare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou confiar cegamente no cluster e só vou chamar quando tiver certeza do indicativo da estação DX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εμπιστευτώ το CLUSTER και θα είμαι βέβαιος για το Χαρακτηριστικό Κλήσεως του DX Σταθμού προτού καλέσω.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik vertrouw niet blindelings de DX-cluster en roep niet aan voordat ik volledig zeker ben van de roepnaam van het DX-station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne vjerujem jednostavno prijavi sa DXCluster-a, prije mog poziva provjeravam ispravnost pozivnog znaka prijavljene DX stanice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да се доверя на DX клъстера и ще бъда напълно сигурен в повиквателния знак на DX станцията, преди да я повикам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu vjerovati DX-clusteru nego cu provjeriti pozivnu oznaku DX postaje prije pozivanja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nebudu věřit DX clusteru a budu volat pouze v případě, kdy si budu jistý značkou DX stanice dřív, než začnu volat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke forlade mig på Clusteret, men vil selv være sikker på DX-stationens lkaldesignal, før jeg kalder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En luota clusteriin ja varmistun aina DX-aseman kutsumerkistä ennen kutsumista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogok megbízni a klaszterba és mielőtt hívnám a DX-et meg fogok győződni, hogy ismerem a hívójelét.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[3] 나는 클러스터 정보를 맹신하지 않을 것이며, 호출하기 전에 DX국의 호출부호를 확인하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš netikesiu skelbykle ir prieš kviesdamas pats busiu tikras del DX stoties šaukinio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke stole på DX-clusteret men være sikker på DX stasjonens kallesignal før jeg kaller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę ślepo wierzył w informacje z klastra i przed zawołaniem stacji DX samodzielnie uzyskam pewność, jaki jest jej znak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu mă voi încrede în cluster şi înainte de a chema mă voi convinge că cunosc indicativul DX-ului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не буду слепо полагаться на информацию из кластера и перед тем, как вызывать, удостоверюсь в правильности позывного DX-станции.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không tin hoàn toàn "cluster" và sẽ phải chắc chắn về tên đài phát thanh ở xa trước khi gọi họ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es akli neuzticēšos DX klāstera informācijai un, pirms izsaukšanas, pārliecināšos par DX-stacijas saukļa pareizību.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	正如我们努力改进自己的技术水准一样，我们大家都应把自己提升到最高道德标准。下面的准则是一个关于我们大家都能做到的 最高境界理想的提示。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я сліпо не покладатимуся на інформацію з кластера перед тим, як викликати - упевнюся в правильності позивного DX -станції.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal dankbaar wees indien ek die kontak gemaak het.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich freue mich über und bin dankbar für jeden gelungenen Kontakt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Serei grato se e quando fizer um contato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Θα είμαι ευγνώμων και ευχαριστημένος αν και όταν πράγματι κάνω την επαφή.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik ben dankbaar als en wanneer de verbinding geslaagd is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Zahvalan sam svaki put kada uspijem ostvariti vezu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще бъда благодарен, ако и когато успея да направя връзка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Bit cu zahvalan kada i ako uspostavim vezu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu si vážit toho, že se mi QSO povedlo navázat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Olen kiitollinen jos ja kun saan yhteyden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Hálás leszek akkor és ha sikerül a kapcsolatom a DX állomással.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[12] 나는 교신에 성공하면 감사의 마음을 갖겠습니다
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš busiu dekingas jeigu man pavyko ryšys
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil være glad hvis og når jeg får en kontakt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę zawsze wdzięczny za nawiązaną łączność.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi fi recunoscător dacă reuşesc să contactez DX-ul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду благодарен, если проведу связь и когда её проведу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ cám ơn nếu và khi tôi có được sự trao đổi hai bên.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es būšu pateicīgs, ja būšu nodibinājis sakaru un kad būšu nodibinājis sakaru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вдячний, якщо встановлю зв'язок.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie steurings veroorsaak vir die DX of enigeen wat hom roep nie en ook nie opstem op die die DX of die QRX frekwensie nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne causerai aucune interférence à la station DX ni à n'importe quelle autre station qui l’appelle et je n’accorderai jamais mon émetteur sur la fréquence de la station DX ni dans sa fenêtre d’écoute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich störe weder die DX-Station noch die Anrufer und stimme auf der DX QRG oder im QSX Bereich nicht ab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non interferirò nè con la stazione dx nè con chi la stia collegando e non accorderò sulla sua frequenza o sulla/e frequenza/e di QSX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou interferir a estação DX nem outra estação tentando contato e jamais vou sintonizar na frequencia do DX ou na janela de QSX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα παρεμβάλλομαι με τον DX σταθμό ούτε με οποιονδήποτε άλλον που καλεί και ποτέ δεν θα συντονίζω στη συχνότητα του DX σταθμού ή στη συχν. QSX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik stoor noch het DX-station noch een ander station dat het DX-station aanroept en ik tune nooit op de DX-frequentie noch binnen het venster waar het DX-station luistert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne smetam DX stanici, niti drugoj koja je poziva, i nikada ne postimavam svoj uredjaj na frekvenciji na kojoj DX predaje ili slusa ( QSX ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да смущавам DX станцията, нито някого, който я вика, и никога няма да извършвам настройка на предавателя на DX честотата или около нея.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu ometati DX postaju niti onoga tko je poziva, necu podešavati predajnik na frekvenciji DX postaje niti tamo gdje DX sluša.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nikdy nebudu rušit DX stanici ani nikoho, kdo ji právě volá. Nikdy nebudu ladit PA na frekvenci DX stanice ani v DX segmentu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke genere (“jamme”) DX-stationen, ej heller dem der kalder på DX-stationen og jeg vil aldrig afstemme min station på DX-stationens sende- eller modtagefrekvens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En häiritse DX-asemaa enkä ketään häntä kutsuvaa enkä koskaan viritä DX-aseman taajuudella tai DX:n kuuntelualueella.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogom zavarni se a DX állomást, se azokat akik hívják őt, soha nem fogok hangolni a DX frekvenciáján, se abban a sávrészben ahol a DX hallgat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[4] 나는 DX국과, DX국을 호출하는 어떤 국에도 방해를 주지않을 것이며, DX 주파수 또는 DX국의 수신 주파수에서 송신기를 조정하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš nesukelsiu trukdymu DX stociai nei kam nors ja kviecianciam ir niekuomet nederinsiu savo siustuvo ant DX rba jo klausymosi dažnumo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke avbryte DX-stasjoner eller noen som kaller og vil aldri tune opp på eller tett opptil DX-stasjonens frekvens eller i QSX-segmentet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę przeszkadzał w pracy stacji DX, ani też w pracy jakiejkolwiek stacji wołającej DX-a i nigdy nie będę stroił nadajnika na częstotliwości DX-a lub na częstotliwości QSX, na której słucha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu voi interfera staţia DX şi nici pe cei care o cheamă, nu mă voi acorda vreodată pe frecvenţa DX-ului sau în ecartul de frecvenţă pe care îl ascultă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не буду мешать ни DX станции, ни кому-либо, кто её вызывает и никогда не буду настраиваться на DX частоте или в полосе частот, где слушает DX-станция.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không ngăn chặn hay phá sóng đài phát thanh ở xa hay bất cứ ai đang gọi họ và sẽ không thử máy ngay trên làn sóng đang dùng đến.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es netraucēšu ne DX-staciju, ne kādu citu, kura to izsauc, un nekad neskaņošu raidītāju nedz uz DX-stacijas raidīšanas, nedz uztveršanas frekvenču joslas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не заважатиму ні DX станції, ні будь-кому, хто викликає, ніколи не настроюватимуся на частоті або в смузі частот, де слухає DX - станція.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal altyd my volle roepsein stuur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich sende immer mein volles Rufzeichen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io chiamerò sempre usando il mio nominativo completo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Sempre vou transmitir meu indicativo completo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik gebruik steeds mijn volledige roepnaam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	6. 私は常にフル・コールサインを送ります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Uvjek pozivam dajuci svoj kompletan znak za identifikaciju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Винаги ще предавам пълния си повиквателен знак.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Uvijek cu odaslati svoj potpun pozivni znak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vždy budu zásadně dávat pouze celou značku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil altid afgive mit fulde kaldesignal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Lähetän aina kokonaisen kutsumerkkini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Mindenkor a teljes hívójelemet fogom adni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[6] 나는 항상 나의 완전한 호출부호를 송신하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš visuomet perdavinesiu savo pilna šaukini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil alltid sende mitt fulle kallesignal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Zawsze będę wołał podając pełny znak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Îmi voi transmite întotdeauna indicativul complet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я всегда буду передавать свой позывной полностью.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ luôn luôn truyền tên đài của tôi một cách đầy đủ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es vienmēr noraidīšu savu saukli pilnībā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	我在呼叫前会确认DX电台呼号而不依赖于cluster的信息。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я завжди передаватиму свій позивний повністю.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indien die DX my roep, sal ek nie my roepsein herhaal behalwe as ek dink hy het dit verkeerd gehoor nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je serai reconnaissant si et quand j'ai fait un QSO avec la station DX
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Wenn der DX-Operator mich ruft, wiederhole ich mein Rufzeichen nicht, es sei denn, ich glaube, er hat es falsch aufgenommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Quando a estação DX voltar ao meu chamado, eu não vou repetir meu indicativo a não ser que meu indicativo possa ter sido copiado incorretamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Όταν ο Χειριστής DX με καλέσει ,δεν θα επαναλάβω το διακριτικό κλήσεως μου εκτός εάν νομίζω ότι το έχει λάβει λανθασμένο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Wanneer het DX station mij heeft aangeroepen herhaal ik mijn roepnaam niet tenzij ik denk dat die niet goed werd opgenomen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	11.DX 局が私を呼んでいるときには、DX 局が間違ってコピーしていると考えない限り、自分のコールサインを繰り返しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ako me DX operator proziva, ne ponavljam bez potrebe svoj pozivni znak, izuzev ako sam uvjerenja da je ovaj moj znak primio pogresno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Когато DX операторът ме повика, няма да повтарям своя повиквателен знак, освен ако имам подозрения, че е приет неправилно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kada DX operator mene pozove necu ponavljati svoj znak osim ako mi se cini da ga je pogrešno primio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pokud DX stanice volá mě, nebudu opakovat svou značku kromě prípadu, kdy se zdá, že ji přijal nesprávně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil være taknemmelig hvis og når det lykkes for mig at få kontakt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kun DX-operaattori kutsuu minua, en toista kutsuani ellen ajattele hänen lukeneen sen väärin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ha a DX engemet hív csak akkor fogom megismételni a hívójelemet ha ugy vélem, hogy a DX nem értette ezt helyesen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[11] DX 국이 나를 호출한 경우, DX 국이 내 호출부호를 잘못 알아들었다고 생각하지 않는 한, 내 호출부호를 반복하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kai DX operatorius kviecia mane, aš nekartosiu savo šaukinio, nebent aš manau, kad jis neteisingai ji suprato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Når DX operatøren kaller meg vil jeg ikke gjenta mitt kallesignal med mindre jeg tror han har oppfattet det feil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeśli operator stacji DX odpowiada mojej stacji, nie będę powtarzał swojego znaku, chyba że będę miał pewność, iż mój znak został odebrany niepoprawnie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Dacă DX-ul mă cheamă nu-mi voi repeta indicativul decât atunci când am impresia că nu l-a recepţionat corect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Когда оператор DX-станции вызывает меня, я буду повторять свой позывной только если не уверен, что он принял его правильно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Khi đài phát thanh ở xa gọi tôi, tôi sẽ không lập lại tên đài của tôi trừ khi tôi nghĩ rằng họ đã ghi sai tên đài của tôi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kad DX-stacijas operators izsauc mani, es atkārtošu savu saukli tikai tad, ja nebūšu pārliecināts, ka viņš to ir uztvēris pareizi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Коли оператор DX - станції викликає мене, я повторюватиму свій позивний тільки якщо не впевнений, що він прийняв його вірно.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal alleenlik roep indien ek die DX hoor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	J'appellerai seulement si je copie la station convenablement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou chamar apenas se escutar a estação DX corretamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Θα καλέσω μόνο αν μπορώ να ακούσω τον σταθμό DX κατάλληλα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik roep alleen aan als ik het DX-station goed kan opnemen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	2. 私はDX 局の信号をきちんとコピーできるときにだけ、呼びます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pozivam samo ako razumljivo primam DX stanicu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Аз ще повикам, само ако уверено чувам DX станцията.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Zvat cu samo ako DX postaju dobro primam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu volat jen tehdy, když DX stanici bezpečně slyším.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kutsun vain jos kuulen DX-asemaa kunnolla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Csak akkor fogom hívni a DX állomást ha rendesen tudom venni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[2] 나는 DX국의 신호를 제대로 들은 경우에만 호출하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil bare kalle hvis jeg kan lese DX stasjonen ordentlig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę wołać tylko wtedy, kiedy będę mógł odebrać znak stacji DX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi chema numai dacă pot recepţiona staţia DX în condiţii bune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вызывать только, если принимаю DX-станцию уверенно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es izsaukšu DXstaciju tikai tad, ja to dzirdēšu pārliecinoši.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	没有必要、也不应该那样做。非礼之举有损于我们爱好的目的即追求乐趣，二者毫无共同之处。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я викликатиму тільки, якщо приймаю DX -станцію впевнено.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal roep en redelike periode wag. Ek sal nie aanhoudend roep nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne transmettrai pas quand l'opérateur de DX appelle un autre indicatif que le mien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich rufe an und höre dann für einen angemessenen Zeitraum. Ich rufe nicht mehrfach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io, dopo aver chiamato, ascolterò per un congruo intervallo di tempo. Non chiamerò di continuo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou sempre chamar e escutar durante intervalos razoáveis, não vou chamar continuamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εκπέμπω όταν ο DX χειριστής καλεί ένα άλλο Διακριτικό Κλήσεως, εκτός του δικού μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nadat ik het DX-station heb aangeroepen blijf ik steeds een korte tijd luisteren. Ik roep niet continue aan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	7. 私は呼んだあと、妥当な時間聞きます。呼び続けることは しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne pozivam neprestano. Nakon svakog poziva slusam primjereno vrijeme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще повикам и след това ще слушам достатъчно време. Няма да викам непрекъснато.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pozivat cu i slušati u razumnim razmacima, necu nikada neprestano pozivati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu volat a poslouchat v rozumných intervalech, nebudu volat stále.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil kalde, og derefter lytte en rimelig tid. Jeg vil ikke kalde konstant, uden at lytte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kutsun ja sitten kuuntelen kohtuullisen ajan. En kutsu jatkuvasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ésszerű időközökben fogok hívni és figyelni. Nem fogok szüntelenül hívni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[7] 나는 호출을 한 후에는 적절한 시간동안 수신을 하겠습니다. 계속해서 호출을 하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš pakviesiu ir po to klausysiu protinga laiko intervala. Aš niekuomet nekviesiu nenutrukstamai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil kalle og deretter lytte en rimelig tid før jeg kaller igjen. Jeg vil ikke kalle kontinuerlig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę w wyważony sposób wołał i następnie słuchal. Nie będę wołał w sposób ciągły.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi chema şi voi asculta la intervale rezonabile. Nu voi chema încontinuu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вызывать, затем слушать через разумные промежутки времени. Я никогда не буду вызывать непрерывно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ gọi và lắng nghe trong một khoản thời gian hợp lý. Tôi sẽ không gọi liên tục.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es izsaukšu un pēc tam klausīšos saprātīgos laika intervālos. Es nekad nesaukšu nepārtraukti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	我不会干扰DX电台或者正在呼叫他的任何友台，也永远不会在DX频率或者守听频率段上调机。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду викликати, потім слухати через розумні проміжки часу. Я ніколи не викликатиму безперервно.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie uitsaai indien die DX ‘n ander Geografiese area roep nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich sende nicht, wenn die DX-Station andere Gebiete anruft, als das in dem ich mich befinde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non trasmetterò quando la stazione DX chiamerà un'area geografica diversa dalla mia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou transmitir quando a estação DX chamar uma área ou país que não seja o meu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik reageer niet als het DX-station roept voor stations uit een ander geografisch gebied dan dat waarin ik me bevind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne emitiram ako DX stanica poziva neka druga geografska podrucja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да предавам, когато DX станцията изисква връзка с географски район, различен от моя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu emitirati kada DX operator poziva neko drugo zemljopisno podrucje, a ne moje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nebudu volat DX stanici, pokud vyžaduje volání od stanic z jiné geografické oblasti, než jsem já.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En lähetä kun DX-asema kutsuu asemia jotka ovat eri maantieteellisellä alueella kuin minä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogok adni ha a DX operatőr más földrajzi területet hív, és nem azt amelyben én tartózkodom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[10] 나는 DX국이 다른 지역을 부르고 있는 경우에는 송신하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš neperdavinesiu, kai DX operatorius kviecia kita geografine zona, ne mano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke svare når DX stasjonen kaller andre geografiske områder enn mitt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę nadawał, kiedy operator stacji DX wola stacje z innych regionów geograficznych niz mój.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu voi transmite dacă operatorul DX a chemat o altă zonă geografică, nu zona mea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không gọi khi đài phát thanh ở xa gọi những đài khác khu vực, không phải của tôi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es neraidīšu, kad DX-stacijas operators izsauc citu ģeogrāfisko reģionu, nevis to, kurā atrodos es.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal nie uitsaai waneer die DX ‘n ander roepsein as myne roep nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle une autre station que moi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich sende nicht, wenn der DX-Operator ein anderes als mein eigenes Rufzeichen ruft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io non trasmetterò quando l'operatore DX risponderà ad un'altra stazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Não vou transmitir quando a estação DX chamar um indicativo que não seja o meu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εκπέμπω όταν ο DX χειριστής διερωτάται για ένα χαρακτηριστικό κλήσεως που δεν μοιάζει με το δικό μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik reageer niet als het DX-station een ander station aanroept.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	8. 私はDX 局が別のコールサインを呼んでいるときには、送信しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nikada ne pozivam kada operator DX stanice vec prozove neki drugi pozivni znak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Няма да предавам, когато DX операторът повиква друг повиквателен знак, не моя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Necu emitirati kada DX operator pozove drugi znak, a ne moj.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nebudu vysílat, pokud DX stanice volá někoho jiného.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke sende medens DX-stationen kalder på et andet kaldesignal, ikke på mit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	En lähetä kun DX-asema kutsuu jotain muuta asemaa kuin minua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nem fogok adni ha a DX operatőr más állomásnak válaszolt, és nem nekem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[8] 나는 DX국이 다른 호출부호를 부르고 있을 때는 송신하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš neperdavinesiu, kai DX operatorius kviecia kita stoti, ne mane
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil ikke sende når DX-operatøren anroper en annen stasjon .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nie będę nadawał w czasie, kiedy operator stacji DX odpowiada innej stacji.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nu voi transmite dacă operatorul DX a chemat un alt indicativ, nu indicativul meu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции вызывает другой позывной, не мой.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ không gọi khi đài phát thanh ở xa gọi tên một đài khác, không phải của tôi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es neraidīšu, kad DX-stacijas operators atbild citai, ne manai stacijai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я не працюватиму на передачу, коли оператор DX - станції викликає інший позивний, але не мій.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal wag todat die DX klaar is met sy kontak voordat ek roep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	J'attendrai toujours que la station DX ait vraiment fini un QSO avant de l'appeler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich warte, bis die DX Station Ihren Kontakt beendet hat, bevor ich rufe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io aspetterò che la stazione DX abbia finito il QSO prima di chiamarla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou esperar que a estação DX termine um contato antes de chama-lo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Πάντοτε θα στέλνω το πλήρες Διακριτικό Κλήσεως μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ik wacht tot het DX-station het QSO volledig heeft beëindigd voordat ik zelf aanroep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Cekam da DX stanica da jasan znak da je okoncala neku vezu, prije nego sam pocinjem pozivati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще чакам DX станцията да завърши връзката си, преди да я повикам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Cekat cu dok DX postaja završi prethodnu vezu prije nego je pozovem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Než DX stanici zavolám, počkám až dokončí spojení.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil afvente at DX-stationen afslutter sin kontakt før jeg begynder at kalde på ham
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Odotan että DX-asema lopettaa yhteytensä ennen kuin kutsun häntä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Mielőtt hívnám a DX-et meg fogom várni, hogy az előbbi QSO-ját befejezze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[5] 나는 DX국이 교신을 끝낼 때까지 기다린 후 호출하겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Prieš kviesdamas DX stoti aš lauksiu, kol jis baigs ryši
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil vente til DX stasjonen har avslutte en kontakt før jeg kaller ham.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę czekał, az stacja DX w pełni zakończy poprzednią łączność, zanim zacznę ją wołać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Înainte de a chema voi aştepta ca DX-ul să-şi încheie legătura pe care a început-o.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Прежде чем позвать DX-станцию, я дождусь, когда она завершит связь.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ đợi cho đến khi đài phát thanh ở xa ngưng trao đổi trước khi tôi gọi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pirms pasaukt DX-staciju, es nogaidīšu, kamēr tā pabeidz iepriekšējo sakaru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Перш ніж викликати DX - станцію, я дочекаюся коли вона завершить зв'язок.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek sal roep en redelike periode wag. Ek sal nie aanhoudend roep nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je ne transmettrai pas quand l'opérateur de DX appelle un autre indicatif que le mien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ich rufe an und höre dann für einen angemessenen Zeitraum. Ich rufe nicht mehrfach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Io, dopo aver chiamato, ascolterò per un congruo intervallo di tempo. Non chiamerò di continuo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Vou sempre chamar e escutar durante intervalos razoáveis, não vou chamar continuamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Δεν θα εκπέμπω όταν ο DX χειριστής καλεί ένα άλλο Διακριτικό Κλήσεως, εκτός του δικού μου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Nadat ik het DX-station heb aangeroepen blijf ik steeds een korte tijd luisteren. Ik roep niet continue aan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	7. 私は呼んだあと、妥当な時間聞きます。呼び続けることは しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ne pozivam neprestano. Nakon svakog poziva slusam primjereno vrijeme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ще повикам и след това ще слушам достатъчно време. Няма да викам непрекъснато.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pozivat cu i slušati u razumnim razmacima, necu nikada neprestano pozivati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Budu volat a poslouchat v rozumných intervalech, nebudu volat stále.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil kalde, og derefter lytte en rimelig tid. Jeg vil ikke kalde konstant, uden at lytte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kutsun ja sitten kuuntelen kohtuullisen ajan. En kutsu jatkuvasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ésszerű időközökben fogok hívni és figyelni. Nem fogok szüntelenül hívni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[7] 나는 호출을 한 후에는 적절한 시간동안 수신을 하겠습니다. 계속해서 호출을 하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Aš pakviesiu ir po to klausysiu protinga laiko intervala. Aš niekuomet nekviesiu nenutrukstamai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil kalle og deretter lytte en rimelig tid før jeg kaller igjen. Jeg vil ikke kalle kontinuerlig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Będę w wyważony sposób wołał i następnie słuchal. Nie będę wołał w sposób ciągły.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Voi chema şi voi asculta la intervale rezonabile. Nu voi chema încontinuu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду вызывать, затем слушать через разумные промежутки времени. Я никогда не буду вызывать непрерывно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Tôi sẽ gọi và lắng nghe trong một khoản thời gian hợp lý. Tôi sẽ không gọi liên tục.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Es izsaukšu un pēc tam klausīšos saprātīgos laika intervālos. Es nekad nesaukšu nepārtraukti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	我不会干扰DX电台或者正在呼叫他的任何友台，也永远不会在DX频率或者守听频率段上调机。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Я буду викликати, потім слухати через розумні проміжки часу. Я ніколи не викликатиму безперервно.

  DX Gedragskode (DX Code...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indien die DX my roep, sal ek nie my roepsein herhaal behalwe as ek dink hy het dit verkeerd gehoor nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Je serai reconnaissant si et quand j'ai fait un QSO avec la station DX
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Wenn der DX-Operator mich ruft, wiederhole ich mein Rufzeichen nicht, es sei denn, ich glaube, er hat es falsch aufgenommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Quando a estação DX voltar ao meu chamado, eu não vou repetir meu indicativo a não ser que meu indicativo possa ter sido copiado incorretamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Όταν ο Χειριστής DX με καλέσει ,δεν θα επαναλάβω το διακριτικό κλήσεως μου εκτός εάν νομίζω ότι το έχει λάβει λανθασμένο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Wanneer het DX station mij heeft aangeroepen herhaal ik mijn roepnaam niet tenzij ik denk dat die niet goed werd opgenomen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	11.DX 局が私を呼んでいるときには、DX 局が間違ってコピーしていると考えない限り、自分のコールサインを繰り返しません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ako me DX operator proziva, ne ponavljam bez potrebe svoj pozivni znak, izuzev ako sam uvjerenja da je ovaj moj znak primio pogresno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Когато DX операторът ме повика, няма да повтарям своя повиквателен знак, освен ако имам подозрения, че е приет неправилно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kada DX operator mene pozove necu ponavljati svoj znak osim ako mi se cini da ga je pogrešno primio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Pokud DX stanice volá mě, nebudu opakovat svou značku kromě prípadu, kdy se zdá, že ji přijal nesprávně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeg vil være taknemmelig hvis og når det lykkes for mig at få kontakt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kun DX-operaattori kutsuu minua, en toista kutsuani ellen ajattele hänen lukeneen sen väärin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Ha a DX engemet hív csak akkor fogom megismételni a hívójelemet ha ugy vélem, hogy a DX nem értette ezt helyesen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	[11] DX 국이 나를 호출한 경우, DX 국이 내 호출부호를 잘못 알아들었다고 생각하지 않는 한, 내 호출부호를 반복하지 않겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kai DX operatorius kviecia mane, aš nekartosiu savo šaukinio, nebent aš manau, kad jis neteisingai ji suprato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Når DX operatøren kaller meg vil jeg ikke gjenta mitt kallesignal med mindre jeg tror han har oppfattet det feil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Jeśli operator stacji DX odpowiada mojej stacji, nie będę powtarzał swojego znaku, chyba że będę miał pewność, iż mój znak został odebrany niepoprawnie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Dacă DX-ul mă cheamă nu-mi voi repeta indicativul decât atunci când am impresia că nu l-a recepţionat corect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Когда оператор DX-станции вызывает меня, я буду повторять свой позывной только если не уверен, что он принял его правильно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Khi đài phát thanh ở xa gọi tôi, tôi sẽ không lập lại tên đài của tôi trừ khi tôi nghĩ rằng họ đã ghi sai tên đài của tôi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Kad DX-stacijas operators izsauc mani, es atkārtošu savu saukli tikai tad, ja nebūšu pārliecināts, ka viņš to ir uztvēris pareizi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dx-code.org comme domaine prioritaire	Коли оператор DX - станції викликає мене, я повторюватиму свій позивний тільки якщо не впевнений, що він прийняв його вірно.