|
|
Kontrola transporta životinja će se konačno vratiti natrag u javne ruke. U 2011 sam u vezi ovoga već podnijela zahtjev , koji je također podržan od strane većine parlamenta, ali morali smo pričekati do 2014 da državna tajnica shvati da se ovako ne može dalje nastaviti.
|
|
|
The control of animal transportation will at last go back into the hands of the government. In 2011, I already laid down a motion on this, which was then also supported by the majority, yet we had to wait until 2014 before the State Secretary finally realised that animal transportation couldn’t go on like this. … Continue Reading
|
|
|
Endlich kommt die Kontrolle von Tiertransporten wieder in öffentliche Hand. Schon 2011 habe ich hierzu einen Antrag gestellt der auch eine Mehrheit fand, aber wir mussten bis 2014 warten bis auch die Staatssekretärin endlich einsah, dass es nicht länger so weiter gehen kann. Staatssekretärin für Wirtschaftsfragen Dijksma liess letzte Woche wissen, dass sie das Aufsichts- … Continue Reading
|
|
|
Por fin volverá a llegar el control del transporte de ganado a manos de las autoridades públicas. Ya en 2011 presenté una moción sobre este asunto, apoyada por mayoría. El caso fue que había que esperar hasta 2014, para que la secretaria del estado Dijkstra opinara lo mismo. La semana pasada, Sharon Dijksma, de Asuntos … Continue Reading
|
|
|
Finalmente il controllo dei trasporti degli animali ritorna nelle mani del governo. Già nel 2011 ho proposto una mozione su questo argomento, la quale ha avuto il supporto della maggioranza. Abbiamo comunque dovuto aspettare fino al 2014 prima che anche il segretario vedesse che non si poteva andare avanti così. Finalmente il segretario Dijksma di … Continue Reading
|
|
|
Finalmente os transportes de animais vão ser controlados novamente pelas autoridades públicas. Já em 2011 eu apresentei uma moção sobre isso que foi apoiada por uma maioria, mas tivemos que esperar até 2014 para a Secretaria de Estado também compreender que as coisas não podem continuar do mesmo jeito. A Secretária de Estado Dijksma de … Continue Reading
|
|
|
وأخيرا ترجع مراقبة نقل الحيوانات مرة أخرى ليد السلطة. في سنة 2011 قمت بحركة في هذا الموضوع. حيث تمت مساندته من طرف الاغلبية، لكن وجب علينا الانتظار حتى عام 2014 حيث أدركت كاتبة الدولة للشؤون الاقتصادية أنه لا يمكن ان يبقى هذا على حاله. كاتبة الدولة للشؤون الاقتصادية دايكسما قالت أخيرا في الاسبوع الماضي انها … Continue Reading
|
|
|
Eindelijk komt de controle van diertransporten weer in overheidshanden. In 2011 diende ik hier al een motie over in, die ook werd gesteund door een meerderheid, maar we moesten tot 2014 wachten tot de staatsecretaris ook inzag dat het zo niet langer door kon gaan. Staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken liet vorige week eindelijk weten … Continue Reading
|
|
|
The control of animal transportation will at last go back into the hands of the government. In 2011, I already laid down a motion on this, which was then also supported by the majority, yet we had to wait until 2014 before the State Secretary finally realised that animal transportation couldn’t go on like this. … Continue Reading
|
|
|
Наконец контроль за перевозкой животных снова перейдет в руки правительства. Уже в 2011 году я внесла соответствующее предложение, поддержанное большинством, но до 2014 года нам пришлось ждать того момента, когда государственный секретарь поймет, что так дальше продолжаться не может. Государственный секретарь по вопросам экономики Дайксма на прошлой неделе наконец объявила, что больше не удовлетворена системой … Continue Reading
|
|
|
Ne mutlu ki artık hayvan nakliyesi denetimi tekrar hükümet tarafından yapılacak. 2011 yılında konu ile alakalı, çoğunluğun desteğini alan bir önerge vermiștim. Ancak 2014 yılına kadar, bakanvekilininde artık bu düzenin böyle gitmemesi gerektiğini görene kadar, beklemek zorunda kaldık. Ekonomi bakanvekili sayın Dijksma geçen hafta, artık hayvan nakliye sektörünün denetim ve kontrol sistemini daha fazla kabul … Continue Reading
|
