ekialde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      245 Results   39 Domains
  10 Hits www.exteriores.gob.es  
> Ekialde Ertainean eta Afrika iparraldean
> Cooperació al Desenvolupament
  7 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative ekimenak Asiako hego eta hego-ekialdeko, Latinoamerikako, Ekialde Hurbileko eta Afrikako Iparraldeko artisten eta komisarioen arteari eta talentuari babesa ematen die; hainbat urtetako eta kultura askoren arteko elkartrukea sustatzen duen ekimena.
includes a soundtrack comprised of fragments of musical compositions, which the artist compiled from a selection of approximately 200 songs that mention clouds in their lyrics. Additionally, four screens envelop the viewer in a dense, theatrical atmosphere that further enhances the sensorial impact of the installation. (The artist even used smoke machines in the 2011 Venice Biennale installation.) Ho wanted to make a film that contains a multitude of audio and visual references in order to provide viewers with the opportunity to have unique experiences of the same work. By employing cloud imagery as a metaphor for transience and spirituality and fusing together image and sound to conjure up diverse sensations,
  www.unicef.es  
Bere lehen programek larrialdiko laguntza eman zieten milioika haurrei Europan, Txinan eta Ekialde erdian. 1953an erakunde iraunkorra bihurtu zen Nazio Batuen sistemaren barruan. Bere helburua: haurren beharrei erantzutea eta beren eskubideak babestea.
A lo largo de toda esta década, UNICEF España destinó 793.332.739 pesetas (4,7 millones de euros) a los programas de cooperación de Bolivia, Honduras, México, República Dominicana, El Salvador, Camboya y Guinea Ecuatorial, entre otros países. 8.025 euros) a programas de terreno y emergencias) , 4.768.025 euros)
Els seus primers programes van brindar ajuda d’emergència a milions d’infants d’Europa, Xina i Orient Mitjà. El 1953 es va convertir en un organisme permanent dins del sistema de Nacions Unides. El seu mandat: respondre a les necessitats de la infància i protegir els seus drets.
Os seus primeiros programas brindáronlles axuda de emerxencia a millóns de nenos en Europa, China e Oriente Medio. En 1953 converteuse nun organismo permanente dentro do sistema das Nacións Unidas. O seu mandato: responder ás necesidades da infancia e protexer os seus dereitos.
  www.gernikagogoratuz.org  
Afrika iparraldeko eta Ekialde Ertaineko gatazka armatuetan, krisi soziopolitikoetan eta bake ekimenetan espezializatuta dago, eta bere interes-arloan barne hartzen du genero ikuspegia, gatazka eta desplazamendu behartuei dagokienean.
Es investigadora del Programa de Conflictos y Construcción de Paz de la Escola de Cultura de Pau, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Su ámbito de especialización son los conflictos armados, crisis sociopolíticas e iniciativas de paz en el norte de África y Oriente Medio y sus áreas de interés también incluyen la perspectiva de género en el análisis de conflictos y los desplazamientos forzados. Es coautora del Alerta! Informe sobre conflictos, derechos humanos y construcción de paz desde 2009. Forma parte de la sección española de la Women's International League for Peace and Freedom (WILPF).
  2 Hits festafrika.net  
ULMA Constructionen eta Ekialde Hurbilean berak duen banatzaile DELMONen arteko elkarlan estua funtsezkoa izan da proiektu honetan enkofratu integral eta errentagarriko soluzioa eskaintzeko
The close collaboration between ULMA Construction and its distributor in this area of the Midle East DELMON has been the key for the comprehensive and cost-effective formwork solution provided for this construction project.
La estrecha colaboración entre ULMA Construction y su distribuidor en esta zona de Oriente Medio DELMON, ha resultado ser clave para ofrecer una solución de encofrado integral y rentable para este proyecto de construcción.
  www.24bettle.com  
Plaza Berri osoan zehar, era guztietako traktore, osagarri eta produktuak pilatzen dira herriskaren ekialde osoa betez.
A lot of tractors, accessories and produce of all kinds are gathered all along the new square, covering all the east side of the town.
Une grande quantité de tracteurs, accessoires et produits de toute sorte sont concentrés sur la Plaza Nueva, occupant toute la partie orientale de la Ville.
Eine große Anzahl an Traktoren, landwirtschaftlichen Geräten und Produkten aller Art werden zur Plaza Nueva gebracht und füllen auch die Straßen im ganzen östlichen Teil der Stadt.
  4 Hits www.artium.org  
Non: ARTIUMen, Ekialde-Behekoa aretoan
Time: first season 7.00 pm; second season 9.00 pm
Horas: primera sesión a las 19:00 h; segunda sesión a las 21:00 h
  www.lokarri.org  
-Jonathan Powell. Tony Blair-en ordez etorriko da Powell, haren izenean, ezin izango baita bertaratu bere lan konpromisoak direla eta Ekialde Hurbilean.
- Jonathan Powell acudirá en lugar de y para representar a Tony Blair, que no podrá participar debido a sus compromisos de trabajo en Oriente próximo.
  2 Hits www.palasantour.com  
IÑAKI EPELDE - NISA GOIBURU. EKIALDE-MENDEBALDE
IÑAKI EPELDE - NISA GOIBURU. ESTE-OESTE
  39 Hits www.dinafem.org  
Ekialde Ertaina eta bere gatazkak: gerraren erdian kanabisaren negozioa nolakoa den azaltzen dizugu
Nicolas Trainerbees, the Beekeeper That Has Managed to Get His Bees to Make Honey with Cannabis Resin
12 villes qu’un vrai fumeur de cannabis se doit de visiter
  www.visit-salzburg.net  
Proportzioa askoz ere handiagoa (% 50-80) da Ekialde Ertaineko, Indiako eta Afrika aldeko talde etnikoetan.
En Europa, la intolerancia a la lactosa afecta a un 5% de la población blanca, y en una proporción mucho mayor (50- 80%) en grupos étnicos de Oriente Medio, India y zonas de África.
  4 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
81. Haize Errotako gotorlekuko ipar-hego-hego eta ekialde-mendebalde profilak. Eskuinean, gotorleku honi izena ematen zion errota adierazita dago.© Juan Antonio Sáez
81. North-south and east-west cross-section of the Windmill Fort. The windmill after which the fort was named is shown on the right.© Juan Antonio Sáez
81. Profils nord-sud-sud et est-ouest du fort du Moulin à Vent. A droite est représenté le moulin qui donnait son nom au fort.© Juan Antonio Sáez
81. Perfiles norte-sur-sur y este-oeste del fuerte de Molino de Viento. A la derecha está representado el molino que daba nombre al fuerte.© Juan Antonio Sáez
  2 Hits www.alsa.es  
Ehun urte baino gehiagoko esperientziarekin eta etengabeko berrikuntza bokazio batekin, ALSA National Express taldearen barnean dago, Erresuma Batuan, Europa kontinentalean, Ipar Amerikan, Ipar Afrikan eta Ekialde Ertainean presentzia handia daukan nazio arteko garraio publikoko autobus, autokar eta trenen operatzailea.
With over one hundred years of experience and a vocation of continuous innovation, ALSA is integrated into the National Express Group, an international public transport operator running buses, coaches, and railways in the UK, Continental Europe, North America, North Africa, and the Middle East.
Con más de cien años de experiencia y una vocación de innovación permanente, ALSA está integrada en el grupo National Express, operador de transporte público internacional de autobuses, autocares y ferrocarriles presente en el Reino Unido, Europa Continental, Norte América, Norte de Africa y Oriente Medio.
Amb més de cent anys d’experiència i una vocació d’innovació permanent, ALSA està integrada en el grup National Express, operador de transport públic internacional d’autobusos, autocars i ferrocarrils present al Regne Unit, Europa Continental, Amèrica del Nord, nord d’Àfrica i Orient Mitjà.
Con máis de cen anos de experiencia e unha vocación de innovación permanente, ALSA está integrada no grupo National Express, operador de transporte público internacional de autobuses, autocares e trens presente no Reino Unido, Europa Continental, Norte América, Norte de Africa e Oriente Medio.
  41 Hits www.sitesakamoto.com  
Manono txikia da, Errondara, politak, purua zirkular baten inguruan oinez emateko erabakigarriak zikloa soinuak, Ikastaro bat itxia, berriro errepikatzen diren ekintzak eta Ekialde denboraren nozioa. Manono de Mintzamena horrela, nire burua ohiz Platero dator.
Manono est petit, Round, belle, aussi pure marche circulaire retourner sons du cycle concluante, un circuit fermé, ils deviennent des actions et répété que la notion de temps dans l'Est. Parlant de Manono de cette manière revient à l'esprit anormalement Platero.
Manono ist klein, WEIDE, schön, als reine kreisförmige Flip Walking klingt schlüssig Zyklus, einem geschlossenen Kurs, sie werden Handlungen und wiederholt den Begriff der Zeit in Ost-. Apropos Manono diese Weise kommt zu ungewöhnlich Geist Platero.
Manono es pequeña, redonda, bonita, tan circular y pura que darla la vuelta caminando suena a ciclo concluso, a curso cerrado, a acciones que se vuelven y se repiten como en la noción de tiempo oriental. Al hablar de Manono de esta forma me viene a la cabeza Platero insólitamente.
Manono è piccolo, Round, bella, come pure a piedi circolare capovolgere suoni ciclo conclusivo, un circuito chiuso, diventano azioni e ripetuto come la nozione del tempo in Oriente. Parlando di Manono in questo modo mi viene in mente insolitamente Platero.
Manono é pequena, Round, bonita, circular e puro como a dar-lhe soa como andar ciclo conclusiva, o curso fechado, ações que são repetidos e, como a noção do tempo no Leste. Falando de Manono, assim, vem à minha cabeça incomumente Platero.
Manono klein, Rond, leuk, rond en zuiver als te geven klinkt als rondlopen cyclus sluitend, een gesloten circuit, acties die weer worden herhaald en als de notie van de tijd in Oost-. Spreken van Manono komt dan ook tot mijn hoofd ongewoon Platero.
Manonoが小さい, ラウンド, すてきな, 円形とそれを決定的なサイクルを歩いてのような音を与えるように純粋な, クローズドコース, 再び繰り返され、中東における時間の概念とされているアクション. Manonoといえばこのように私の頭の異常にPlateroになる.
Manon és petita, rodona, bonica, tan circular i pura que donar la volta caminant sona a cicle conclús, a curs tancat, a accions que es tornen i es repeteixen com en la noció de temps oriental. En parlar de Manon d'aquesta forma em ve al cap Platero insòlitament.
Manono je mali, Krug, lijep, kao čista kružna Flip hodanje zvuči uvjerljiv ciklus, zatvoreni tečaj, oni postaju aktivnosti i ponovio kao pojam vremena u istočnoj. Govoreći o Manono na taj način dolazi u obzir neobično Platero.
Маноно мала, Круглый, приятный, как чисто круговой флип ходьбе звуки убедительных цикла, Конечно закрыта, они становятся действия и повторял, как понятие времени в Восточной. Говоря о Маноно, таким образом, приходит на ум, необычно Platero.
Manono é pequeno, Rolda, bo, circular puros para darlle soa como andar ciclo conclusivo, o curso cerrado, fan-se accións e repetida como a noción de tempo en Eastern. Falando Manono, deste xeito vén á mente Platero invulgarmente.
  www.doric.com  
Era berean, Europako, Afrikako eta Ekialde Hurbileko ordezkaritzak biltzen dituen IAMCP EMEA erakunde-sarearen parte gara. 2008ko urrian sortu zen gure herrialdeko IKT sektoreko hainbat enpresen ekimenez eta, ordutik, ekintza asko gauzatu dituzte bazkideen eguneroko jarduna hobetzeko.
We are also members of the network of associations IAMCP EMEA, which encompasses the branches in Europe, Africa and the Middle East. Since it was established in October 2008, as a result of an initiative by various companies in the IT sector in Spain, it has conducted a large number of activities to improve the day-to-day work of its associates. Meetings with Spanish MEPs to translate the reality of the IT sector and its most immediate needs into legislation, strengthening relations and collaboration with Microsoft by creating committees and running events with company managers, or requesting government subsidies for training programmes - these are just some of the highlights of the group's work.
Igualmente, formamos parte de la red de asociaciones IAMCP EMEA, donde se engloban las delegaciones de Europa, África y Oriente Medio. Desde que se constituyera en octubre de 2008, a raíz de la iniciativa de varias empresas del sector TIC de nuestro país, han desarrollado un amplio número de acciones para mejorar la actividad diaria de sus asociados. Las visitas y reuniones con eurodiputados españoles para trasladar la realidad TIC y sus necesidades más inmediatas en lo que a legislación se refiere, la intensificación de las relaciones y la colaboración con Microsoft a través de la creación de comités y de encuentros con los responsables de la compañía, o la solicitud de subvenciones estatales para programas de formación, son algunas de las más destacadas.
  5 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Lan honetan fundamentalismo kontzeptuaren sorrera eta, gaurko erronken aurreko erantzun gisa, kultura iturburuetara itzultzea erreklamatzen duten erlijio mugimenduei egiten zaien aplikazioa aztertzen dira, Ekialde islamdarrarekiko Mendebaldeak agertu duen mendetako ulertu ezin kulturalaren testuinguruan.
On examine la genèse du concept de fondamentalisme et son application, dans le contexte d´une incompréhension culturelle séculaire de l´Occident vers l´Orient islamique, à des mouvements religieux qui réclament le retour aux origines culturelles en réponse aux défis actuels. La simplification de la réalité de l´autre conduit à une perception de celui-ci comme une menace. Bien qu´une part du succès des doctrines islamistes est due à la frustration provoquée par l´échec de la politique après la décolonisation, il faut bien distinguer entre les différents discours fondamentalistes ou islamistes.
Se examina la génesis del concepto de fundamentalismo y su aplicación, en el contexto de una secular incomprensión cultural de Occidente hacia el Oriente arabo-islámico, a movimientos religiosos que reclaman la vuelta a los orígenes culturales como respuesta a los desafíos actuales. La simplificación de la realidad del otro conduce a una percepción de éste como amenaza. Aunque una parte del éxito de las doctrinas islamistas se debe a la frustración provocada por el fracaso de la política tras la descolonización, es necesario distinguir entre distintos discursos fundamentalistas o islamistas.
  3 Hits frontnews.eu  
Orain dela zazpi mende gertatutako istorioen bilduma horrek amestutako Ekialde miresgarri baten irudia sorrarazi zuen Europan: milaka urteko hainbat eta hainbat kultura jasotzen zituena, Europan estreinako aldiz ezagutzera emandakoa.
. Cette collection d’histoires, qui compte maintenant sept siècles d’âge, a introduit en Europe l’image d’un Orient rêvé et fantastique, riche en cultures millénaires qui s’ouvrent pour la première fois à la connaissance européenne ; un cliché qui, également pendant des siècles, a permis de masquer l’exploitation des peuples et le pillage de leurs ressources. Ce paradoxe imprègne les différents éléments de l’installation de Fiona Tan.
  3 Hits www.lapumariega.com  
Nekazaritza eta animalien heziketa lantzean, auzune sedentarioak sortu eta garatu ziren, teknika aldetik lehen urratsak eginez, eta besteen artean zeramika landuz. Ekialde Hurbilean izan zen hori, Kristo aurreko 7000.
La realización de útiles cerámicos se remonta a las primeras poblaciones sedentarias. El desarrollo de la agricultura y la domesticación de animales dio lugar a núcleos urbanos donde surgieron los primeros avances técnicos, como fue la cerámica. Esto ocurría en Oriente Próximo 7000 años a.C. y llegó a nuestro país a finales del IV milenio a.C.
  4 Hits www.bikerentstation.at  
Ekoizpen globala jaitsi egin zen (-%0,2), OPEPen mozketen ondorioz eta ELGAko petrolio eremuen heldutasunaren ondorioz. Hala ere, erreserbak nahikoa direla dirudi (batez ere Ekialde Ertainean zentratuak), eskariaren hazkundeari eusten jarraitzeko.
El precio del petróleo lleva aumentando más de 6 años, y sigue muy volátil debido al estrecho margen entre oferta y demanda. El mercado del crudo fue el de menor crecimiento entre los combustibles fósiles. Su producción global disminuyó (-0,2%) debido a recortes por la OPEP y a la madurez de campos petrolíferos en las áreas de la OCDE. Sin embargo las reservas (que siguen concentrándose mayoritariamente en el Oriente Medio), parecen ser suficientes para poder soportar los crecimientos de consumo.
  6 Hits coeia.ksu.edu.sa  
Siriako Gobernua nahiz oposizioa aurka dituztela, herrialdeko kurduek autogestioaren aldeko apustu sendoa egin dute. Martxoan hiru urte beteko dira gerra piztu zenetik. Nolanahi, kurduen “hirugarren bidea” deiturikoak itxaropenari bide ematen dio Ekialde Hurbileko anabasaren erdian.
Rechazados tanto por el Gobierno de Assad como por la oposición, los kurdos de Siria se reivindican como pueblo apostando por la autogestión. Cuando se cumplen tres años desde el inicio de la guerra, la llamada “tercera vía” se demuestra como un experimento ilusionante en mitad del caos que asola toda la región de Oriente Medio.
  4 Hits www.armf.net  
Ekialde urruna gainditzen duen soinekoa; kirol-elementuak sartuz % 100ean dotorea den jantzia eraldatzen da.
Coming from far far away, this oriental inspired dress is mixed up with sporty elements becoming a 100% sophisticated garment.
  3 Hits www.biobioestuyo.cl  
Ekialde Hurbileko gatazkaren areagotzea kezka arrazoia da eta bakearen aldeko jarrera aktiboa eskatzen du.
La escalada del conflicto en Oriente Medio es motivo de preocupación y reclama una actitud proactiva en favor de la paz.
  3 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
YouTubeko Aliantza Estrategikoen atalaren ardura du bere gain María Ferrerasek, Mediterraneoan, Ekialde Ertainean eta Ipar Afrikan. Googlen lanean ... »
Her personal interests are focused on studying how the application of new technologies can affect the life in the city, specially following the ... »
Christopher Cunningham es un emprendedor, escritor y veterano técnico que ha pasado más de una década llevando una gran oferta de productos móviles y ... »
  5 Hits www.man.es  
Antzinako Ekialde Hurbila
Ancient Near East
Oriente Próximo Antiguo
  46 Hits kweezine.com  
Olabide Ikastola eta Osakidetzako Gipuzkoa Ekialde Eskualdea Bikaintasunaren Europar Sarietan aintzatetsiak
Olabide Ikastola Prize y Comarca Gipuzkoa Ekialde de Osakidetza Finalista de los Premios EFQM
  www.cme-espana.org  
Afrikako, Asiako, Pazifikoko, Europako, Ipar Amerikako, Latinoamerikako eta Ekialde Ertaineko 124 herrialdetan gaude.
Estem presents a 124 països d’Àfrica, Àsia i Pacífic, Europa i Amèrica del Nord, Amèrica Llatina i Orient Mitjà.
Estamos presentes en 124 países de África, Asia e Pacífico, Europa e Norteamérica, América Latina e Oriente Medio.
  missions.arizona.edu  
* Munduko estatuen zerrenda * Euskal Herria * Kanada & Ameriketako Estatu Batuak * Europa * Afrika * Hegoamerika & Antillak * Asia (Indiako azpikontinentea & Ekialdeko Asia) * Asia (Ekialde Ertaina & Errusia) * Hego-ekialdeko Asia * Ozeania (Australia & Z.B.) * Lingua frankak, Pidginak & Kreolerak * Idazkera sistemak * Hizkuntza isolatuak & sailkatu gabe * Zinergologia edo Ez hitzezko komunikazioa (Gorputzaren hizkuntza)
These maps display the ethnic and linguistic complexities in some parts of the world that are too often ignored or discarded by nationalists. Most people are conditioned to think nationalistically without even necessarily being aware of it. Each language or isogloss transcends geographical borders, where appropriate. I am committed to a different, more enlightening approach to cartography. I seek to preserve the integrity of the area in which the language or dialect is spoken, even where this crosses international borders. * List of languages * List of countries * Basque Country or Euskal Herria * Canada & United States * Europe * Africa * Latin America and West Indies * Asia (Central, East & South) * Asia (Middle-East & Russia) * Southeast Asia * Oceania (Australia & N.Z) * Lingua Francas, Pidgin & Creole languages * Writing systems * Isolates & unclassified languages * Synergology or nonverbal communication (Body language)
Ces cartes permettent de bien comprendre la complexité linguistique de certaines régions du monde et les diversités ethniques. Notre approche vise à ce que toutes les langues minoritaires conservent leurs limites extra-frontralières. * Liste des langues * Liste des pays * Pays Basque ou Euskal Herria * Canada & États-Unis * Europe * Afrique * Amérique Latine & Caraïbes * Asie (Moyen-Orient & Russie) * Asie (Sous-continent indien & Est) * Asie du Sud-Est * Océanie (Australie & N.-Z.) ) * Langues véhiculaires, pidgins & créoles * Systèmes d'écriture * Isolats & langues non classifiées * Synergologie ou communication non verbale (Langage du corps)