|
|
Esta araña de cristal veneciano tiene toda una narrativa detrás. Desde la fundición del vidrio hasta su moldeado, es una práctica realmente elaborada la que utilizan los artistas para fabricar esta araña.
|
|
|
This Venetian glass chandelier has a whole narrative behind it. From melting the glass to mould it it is a really elaborate practice by which specialists establish the chandelier. On account of its quite detailed design the glass required to be melted simultaneously in several furnaces to get totally different semi-liquid glass in just about every color that has been then formed along by hand.
|
|
|
Ce lustre en verre vénitien a toute une histoire derrière lui. De la fusion du verre au moule, cest une pratique très élaborée par les spécialistes qui fabriquent le lustre. En raison de sa conception très détaillée, le verre doit être fondu simultanément dans plusieurs fours pour obtenir un verre semi-liquide totalement différent dans à peu près toutes les couleurs et qui a été ensuite façonné à la main.
|
|
|
Dieser venezianischen Glas-Kronleuchter hat eine ganze Erzählung dahinter. Von Schmelzen des Glases zu formen sie ist es eine wirklich aufwändige Praxis, durch die Spezialisten schaffen den Kronleuchter. Aufgrund seiner sehr detaillierten Entwurf das Glas benötigt, um gleichzeitig in mehreren Öfen geschmolzen werden, um ganz andere semi-flüssige Glas in fast jeder Farbe, die hat dann entlang von Hand geformt zu bekommen.
|
|
|
Questo lampadario in vetro veneziano ha tutto un racconto dietro. Dalla fusione del vetro alla creazione delle forme, si tratta di una pratica veramente unica fatta da specialisti che fabbricano il lampadario. Per questo progetto particolare, il vetro deve essere elaborato simultaneamente in più forni per ottenere una massa d vetro semi-liquido per quasi tutti i colori che saranno poi modellati a mano.
|
