elevan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      830 Results   410 Domains
  www.celebi.com  
Funcionarios de prisiones elevan a la Fiscalía de Murcia una denuncia tras el ahorcamiento de un interno
Membres du personnel pénitentiaire augmenter au procureur à Murcie une plainte après la pendaison d’un détenu
Funcionaris de presons elevarà a la Fiscalia de Múrcia una queixa després de l'execució d'un reu
  www.rts.ee  
Por orden de importancia, tal vez debamos hablar de la decisión que ha tomado Google esta vez en relación al almacenamiento interno, que no sorprende a pesar de su interés, y cae en el promedio de los dispositivos de gama alta (32/128 GB); mientras que la memoria RAM estará limitada a 4 GB, una cantidad más baja en comparación con algunos smartphones recientes de la gama alta, que elevan el estándar y que ya tratan de apuntar a 6 GB.
In order of importance, perhaps we should talk about the decision taken by Google this time in relation to internal storage, which is not surprising despite its interest, and falls in the average high-end devices (32/128 GB); while the RAM is limited to 4 GB, a lower amount compared to some recent high-end smartphones, which raise the standard and are already trying to point to 6 GB.
Em ordem de importância, talvez devêssemos falar sobre a decisão tomada pela Google, desta vez em relação ao armazenamento interno, que não é surpreendente, apesar de seu interesse, e cai nos números típicos dos dispositivos high-end (32/128 GB); enquanto que a RAM é limitada a 4 GB, uma quantidade menor em comparação com alguns recentes smartphones high-end, que levantam o padrão e já estão tentando apontar para 6 GB.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Por último, se produce un acercamiento a los responsables de la policromía de retablos e imágenes entre los que, ocasionalmente, encontramos a varios artífices también dedicados a la pintura de caballete. La labor de algunos de éstos, junto a la llegada de obras y maestros de primer orden, elevan un tanto el paupérrimo nivel alcanzado por esta última faceta artística en nuestro territorio.
Le principal objectif de cet exposé est d´offrir une vue panoramique générale du développement des arts figuratifs dans le Pays Basque durant le Néoclassicisme. D´une part, on étudie l´origine et l´évolution du retable néoclassique au cours de ses différentes phases et, d´autre part, on examine la sculpture de la même période qui, en général est celle qui est recueillie dans les lignes de structure prédites. Finalement, un rapprochement des responsables de la polychromie de retables et d´images se produit, parmi lesquels, occasionnellement, nous trouvons plusieurs artisans qui se consacrent également à la peinture. Le travail de quelques-uns d ´entre eux, en même temps que l´arrivée d´oeuvres et de maîtres de premier ordre, élèvent quelque peu le très bas niveau atteint par cette dernière facette artistique sur notre territoire.
Euskal Herriko Neoklasizismoaren arte figuratiboen garapenari buruzko ikuspegi orokorra ematea da txosten honen helburu nagusia. Alde batetik, erretaula neoklasikoaren jatorria eta bilakaera aztertzen dira, beraren aldi desberdinei dagokienez, eta, bestetik, garai bereko eskultura hartzen da kontuan, gehienetan, aipatu zur-egitura horietan bildurikoa. Azkenik, erretaula eta irudietako polikromiaren arduradunengana hurbiltzen gara ; horien artean, inoiz edo behin, astogaineko pinturari ekiten diotenak ere aurkitzen ditugu. Horietariko batzuen lanek, lehen mailako obra eta maisuen etorrerarekin batera, goratu egiten dute gure lurraldean arte-molde horrek iritsia zuen maila ezin apalagoa.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Probablemente, la respuesta a esta segunda pregunta sea que no, pero no obstante debe constatarse que elevan nuestro pensamiento, como hace también, por ejemplo, la religión, y nos procuran unos momentos de alegría, de alegría íntima y de alegría compartida.
Première question: considérez-vous que la peinture, la gravure, l’architecture ou la musique sont des plaisirs? Deuxième question: considérez-vous queles beaux-arts rendent-ils heureux? Probablement, la réponse à cette deuxième question est non, mais par contre il faut aussi constater qu’ils nous élèvent en pensée, comme fait, dit-on, la religion, et ils nous procurent des moments de joie, de joie intime et de joie partagée. En revanche, c’est vrai qu’ils ne peuvent changer la vie, ils ne nous soustraient pas au malheur, à la misère, à la faim.
Primera pregunta: considereu que la pintura, el gravat, l’arquitectura o la música són uns plaers? Segona pregunta: considereu que les belles arts fan que hom sigui feliç? Probablement, la resposta a aquesta segona pregunta és no, però al mateix temps cal constatar que eleven el nostre pensament, com fa també la religió, i ens procuren moments de joia intima i de joia compartida. Per contra, és cert que no ens poden canviar la vida, no es poden estalviar ni la desgràcia, ni la misèria ni la fam.
  sonar.es  
Sonidos que provocan un estado de éxtasis instantáneo. Encuentros que te elevan emocionalmente. Cierras los ojos y sientes el escenario con la multitud a tus pies, conectada al poder contagioso de tu ritmo.
Experiences that take you to another place. Sounds that create an instant feeling of ecstasy. Emotions that bring people together. You close your eyes and feel the stage with the crowd at your feet, connecting to a contagious force at your own rhythm. You’ve got them hooked with your talent, they can’t stop dancing. The audience gaze at you because you are the star of the largest cultural event in the world.
Experiències que et transporten a un altre lloc. Sons que provoquen un estat d'èxtasis instantani. Trobades que t'eleven emocionalment. Tanques els ulls i sents l'escenari amb la multitud als teus peus, connectada al poder contagios del teu ritme. Els tens atrapats amb el teu talent, no paren de ballar. El públic et segueix amb la mirada, ets el protagonista del major esdeveniment cultural del món.
  www.hotelsinlloretdemar.com  
Super Wild Coffee ofrece a los amantes del café diferentes tipos de café, de sabor inconfundible, servidas por baristas especializados. Asimismo,incluye una amplia variedad de productos frescos, saludables y gourmet que elevan la tradicional oferta de un coffee shop a otro nivel.
Super Wild Coffee is a new emerging brand designed to satisfy the expectations of international passengers.  Super Wild Coffee offers coffee lovers different types of coffee, with an unmistakable taste, served by specialized baristas. Additionally, the brands includes an ample variety of fresh, healthy and gourmet products which elevate the traditional options of a coffee shop to another level. The brand has delicious breakfast options with pastries and smoothies; large sandwiches made with different types of breads as well as gourmet salads.
Super Wild Coffee és una nova marca emergent, concebuda per satisfer les expectatives concretes de viatgers internacionals.  Super Wild Coffee ofereix als amants del cafè diferents tipus de cafè, d’un sabor inconfusible, servits per baristes especialitzats. Així mateix, inclou una àmplia varietat de productes frescs, saludables i gurmet que portaran la tradicional oferta d’un coffee shop a un altre nivell. Inclou una deliciosa oferta d’esmorzars amb pastissos i smoothies, d’entrepans complets elaborats amb diferents tipus de pans i d’amanides gurmet.
  www.montblanc.com  
Aunque la ciudad costera de Tofino, en la isla de Vancouver, no recibe mucha nieve, la zona ha ganado popularidad como destino para las escapadas de invierno gracias a su clima moderado y a su pintoresco paisaje. Recorra la autopista 4 para contemplar las islas de bosque de montaña que se elevan desde el agua.
While the coastal town of Tofino on Vancouver Island doesn’t receive much snowfall, the area has become a popular winter getaway destination for its temperate climate and picturesque scenery. Take a drive up Highway 4 to see the islands of alpine forest rising from the water.
Bien que la ville côtière de Tofino, sur l’île de Vancouver, ne soit pas très enneigée, la région est devenue une destination de vacances d’hiver réputée pour son climat tempéré et son paysage pittoresque. Remontez l’autoroute 4 en voiture pour admirer les îlots de forêt alpine s’élever au-dessus de l’eau.
  www.amazon.jobs  
Los líderes elevan el nivel de la empresa con cada contratación y promoción. Reconocen el talento excepcional y fomentan su movilidad dentro de la organización. Los líderes desarrollan nuevos líderes y actúan como mentores de los demás.
Líderes elevam o nível de desempenho em cada contratação e promoção. Eles reconhecem talentos excepcionais e estão interessados em movimentá-los em nossa organização. Líderes desenvolvem líderes e levam a sério o seu papel no desenvolvimento dos outros. Nós trabalhamos em favor de  nossos colaboradores para inventar mecanismos de desenvolvimento, como o “Career Choice”.
  intellect.uz  
A orillas de la inmensa playa de Vignale, en Ghisonaccia, se erige el Sunêlia Perla di Mare. El intenso azul del Mediterráneo de frente y, como fondo, las montañas que se elevan hacia el cielo desde el centro de Córcega.
Aan de rand van het uitgestrekte zandstrand Vignale in Ghisonaccia, ontvangt Sunêlia Perla Di Mare U in een prachtige omgeving. Vlak tegenover U het intense blauw van de Middellandse Zee en op de achtergrond de prachtige bergen van centraal Corsica.
  www.logainm.ie  
Los TME son el problema de salud laboral más común en Europa. En la UE, el 24% de los trabajadores sufre dolor de espalda y el 22% padece dolores musculares. Estas cifras se elevan en España, donde un 33% de los trabajadores padece dolores dorsolumbares.
Els TME són el problema de salut laboral més comú a Europa. A la UE, el 24 % dels treballadors pateix mal d’esquena i el 22 % pateix dolors musculars. Aquestes xifres s’eleven a Espanya, on un 33 % dels treballadors pateix dolors dorsolumbars.
  12 Hits www.molnar-banyai.hu  
La decoración del acuario está compuesta de materiales inofensivos y resistentes a los roces, y no afecta a la calidad del agua. Inofensiva para los peces y las plantas. Las figuras se elevan en el agua accionadas por el aire.
The aquarium decoration consists of non-toxic and abrasion-resistant materials and doesn’t affect the water quality. Safe for fish and plants The figures move with the bubble flow in the water.
Découvrir la nature et la créativité. Ces décorations d’aquarium sont fabriquées dans des matériaux non toxiques, résistants à l’usure et qui n’altèrent pas la qualité de l’eau. Inoffensifs pour les poissons et pour les plantes. Sous l’action de l’air, les éléments décoratifs se soulèvent dans l’eau.
A decoração de aquários consiste em materiais não tóxicos e resistentes à abrasão e não prejudicam a qualidade da água. Inócuo para peixes e plantas. As figuras levantam-se na água acionadas a ar.
Akvaryum dekorasyonu zehirli olmayan ve aşınmaya dayanıklı malzemelerden oluşur ve suyun kalitesini bozmaz. Balıklar ve bitkiler için tehlike içermez. Figürler hava akımı aracılığıyla suda yükselir.
  17 Hits www.cames-grosshandel.de  
Vista tomada hacia el valle de Urrobi. En primer plano se extiende un amplio terreno en el que se asienta, al fondo, el pueblo de Arce. Tras él se elevan colinas y montes.
Urrobi bailarari begira dagoen bista. Lehen planoan, lur-eremu handi bat zabaltzen da. Bertan, atzealdean, Arce herria dago finkatuta. Bere atzean, mendixkak eta mendiak altxatzen dira.
  2 Hits www.paho.org  
Durante el discurso de apertura del 50° Consejo Directivo de la OPS, Kei Kawabata, gerente del Sector Social del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) destacó que los problemas de desnutrición que padecen los países pobres y marginados elevan las tasas de mortalidad.
During the opening speech of the 50th PAHO Directing Council, Kei Kawabata, Social Sector Manager at the Inter-American Development Bank (IDB), indicated that the problems of malnutrition in poor and marginalized countries raise the mortality rates.
  tritoxo.gr  
Una hermosa obra maestra del antigua arte de la fabricación del vidrio de Murano. Una excepcional araña Rezzonico con tonos transparente y amarillo se elevan desde el fondo hasta la parte superior.
A beautiful masterpiece of the ancient art of glassmaking in Murano. An exceptional Rezzonico chandelier shades transparent and yellow rising from the bottom to the top.
Un superbe chef-d'œuvre de l'art ancien de la verrerie de Murano. Un exceptionnelles lustre Rezzonico avec nuances transparentes et jaune hausse du bas vers le haut.
Ein schönes Meisterwerk der alten Kunst der Glasmacher in Murano. Eine außergewöhnliche Rezzonico Kronleuchter Lampenschirme transparent und gelb steigt aus dem Boden an die Spitze.
Uno splendido capolavoro dell'antica arte della lavorazione del vetro di Murano. Un lampadario Rezzonico eccezzionale dalle sfumature trasparenti e gialle che salgono dal basso verso l'alto.
  www.fride.org  
Por primera vez, varias voces africanas se elevan al unísono contra la rendición de cuentas, sus formas y los agentes que la proveen.
For the first time ever, African voices clamoured as one against accountability, its methods and its agents.
  www.enoone.com  
¡Qué poco hace falta para pasar un buen rato! Primero preparando la mezcla y luego en la calle fabricándolas y viéndolas como se elevan. Nos encanta la sencillez y la magia de las pompas.
Que poc cal per passar una bona estona! Primer preparant la mescla i després al carrer fabricant-les i veient com s'enlairen. Ens encanta la senzillesa i la màgia de les bombolles.
  2 Hits www.prevencion.adeslas.es  
Las bebidas azucaradas no elevan el ánimo
Les begudes ensucrades no apugen els ànims
  www.risorgimentohotel.com  
Y es que el Valle de Ayala esta salpicado de montes de altitud más modesta (600-700 m) que se elevan respecto a su entorno ofreciendo bellas panorámicas: Montenegro, Goikogane, Zaballa, Peñalba, Peregaña, Idubaltza, Pagonabarra, Eskoritas, Babio, Garate...
Izan ere, Aiara Haranak garaiera xumeagoko (600-700 m) mendiak ditu han-hemenka, ingurunearen gainetik altxatzen direnak panoramika ederrak eskaintzearren: Montenegro, Goikogane, Zaballa, Peñalba, Peregaña, Idubaltza, Pagonabarra, Eskoritas, Babio, Garate...
  www.kvint.md  
Podemos aconsejar una ruta en el turismo Crete Senesi, el descubrimiento de los paisajes naturales y místico inmerso en los pueblos más pintorescos que se elevan entre las colinas de Siena.
We can advise a route within the tourism Crete Senesi, the discovery of mystical landscapes and natural immersed in the most picturesque villages that rise between the Sienese hills.
Nous pouvons vous conseiller un itinéraire dans le secteur du tourisme Crete Senesi, la découverte de paysages et de nature mystique, plongé dans la plupart des villages pittoresques, qui s'élèvent entre les collines siennoises.
Wir beraten eine Route im Tourismus Crete Senesi, die Entdeckung der mystischen Landschaften und Natur eingebettet in die malerische Dörfer, die sich zwischen den Hügeln von Siena.
  3 Hits www.wicona.com  
El próximo mes de mayo la Cátedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València dará la bienvenida a los nuevos miembros del Patronato que elevan hasta 40 el número de participantes que lo [...]
El pròxim mes de maig la Càtedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València donarà la benvinguda als nous membres del Patronat que eleven fins a 40 el nombre de participants que ho [...]
  leokid.com  
El complejo está formado por dos manzanas de edificios que se elevan en un caso hasta 16 pisos y en otro hasta los 4. Tiene 3 plantas subterráneas para aparcamiento e instalaciones técnicas con una superficie total de 31 400 m2.
O complexo é formado por 2 quarteirões acima do chão, um com 16 níveis e o outro com 4 níveis. Tem 3 pisos subterrâneos para estacionamento e instalações técnicas com uma área total de 31.400 m2.
  morenosaez.com  
El ayuno y La sobriedad El la práctica penitencial observó para los propósitos de la purificación, para Los estados que elevan del conocimiento, o para la expiación de pecados y maldad.
Le jeûner et Sobriété Le la pratique de penitential a observé dans le but de la purification, pour Relevant états de conscience, ou pour expiation de péchés et mal.
  www.momec.eu  
Almarin ofrece diferentes modelos de pórticos grúa que elevan cualquier tipo de carga y se adaptan a múltiples sectores, principalmente al metalúrgico, hormigón y acero.
Almarin provides different gantry cranes that move any load and are suitable to multiple areas, mainly metallurgy, concrete and steel.
  www.la.mercedes-benz.com  
Un auténtico derroche de poderío. Pero el GLE Coupé no es sólo apariencia. Tiene mucho más que ofrecerle. Por ejemplo, con paquetes de equipos de alta calidad, que elevan el confort y la seguridad a cotas insospechadas.
Powerful, muscular, broad-shouldered. A true package. But the GLE Coupé not only radiates a powerful presence. It also shows itself to be really dexterous. For instance, when it comes to becoming part of the avant-garde in terms of comfort and safety with high-value equipment packages.
  3 Hits www.solano-eyewear.com  
Las esculturas de nieve y hielo son fascinantes, y crean una imagen increíble cuando se iluminan por la noche. Es extremadamente importante llevar ropa de abrigo ya que las temperaturas en Harbin pueden caer a -24 °C por la noche, y nunca se elevan por encima de cero durante el día.
Le Festival international de sculptures de glace de Harbin est le plus grand du monde et il vaut la peine de braver le froid pour le voir. Le festival se déroule pendant les mois d'hiver, généralement du 24 décembre au 25 février. Les sculptures de neige et de glace sont impressionnantes et elles créent un spectacle étonnante lorsqu’elles sont illuminées la nuit. Il est extrêmement important d’emporter des vêtements chauds car les températures à Harbin peuvent tomber à -24 ° C la nuit et ne pas dépasser zéro le jour.
Das Harbin Ice Festival ist das größte seiner Art und es lohnt sich der Kälte zu trotzen, um es zu erleben. Das Festival findet während des Winters vom 24. Dezember bis zum 25. Februar statt. Die Skala der Schnee- und Eisskulpturen ist hypnotisierend und sie sorgen für ein erstaunliches Bild, wenn sie nachts beleuchtet werden. Es ist äußerst wichtig, sehr warme Kleidung und gute Schuhe mitzubringen, da die Temperaturen in Harbin nachts auf -24°C fallen können und tagsüber nie über null steigen.
  tiparesort.hotels-krabi.com  
Infinite Media se enorgullece de haber establecido una alianza con un grupo de grandes líderes que se esfuerzan continuamente por ofrecer las soluciones de aprendizaje más interesantes e innovadoras. Juntos, sus inigualables destrezas elevan nuestros productos al nivel más alto de calidad e innovación para ofrecer a nuestros clientes los resultados más convincentes y productivos.
Infinite Media est fière de s'appuyer sur une équipe constituée de leaders compétents qui s'efforcent sans relâche d'offrir les solutions d'apprentissage les plus attrayantes et révolutionnaires qui soient. Combinés, leurs talents uniques élèvent nos produits aux niveaux de qualité et d'innovation les plus élevés, en faisant en sorte que nos clients bénéficient des services les plus efficaces et productifs possible. Poursuivez votre lecture pour en apprendre davantage au sujet de nos remarquables chefs d'équipe.
  mobileworldcapital.com  
El smartphone nos pone en la mano un universo de contenidos que, bien trabajados, elevan las experiencias culturales y educativas a niveles que nunca pensamos.
L’smartphone ens posa a la mà un univers de continguts que, ben treballats, augmenten les experiències culturals i educatives a nivells que mai havíem pensat.
  www.asproseat.org  
Las tasas por una solicitud divisional se elevan a 300 TMT; por cada variante adicional se pagará 75 TMT.
The fees for a divisional application are 300 TMT and for each additional variant 75 TMT.
Une taxe de base de 300 TMT pour chaque demande divisionnaire; 75 TMT pour chaque variante supplémentaire.
  quehoraesen.net  
En el viaje parece que se quiebra el alma y que nos sumergimos en un mar denso y opaco, un paisaje oscuro plagado de luciérnagas que en nuestra caída nos guían y elevan hacia paraísos oscuros y tinieblas de color en continuo movimiento.
, as it happened to Dante in his “Divine Comedy”, but she takes us to a place of deep freedom. In her journey, it seems that her soul is breaking and that we are submerged into a dense and opaque sea, a dark landscape full of lightning bugs that guide and elevate us as we fall, towards a dark paradise and a colorful darkness in constant movement.
  www.kronotrop.com.tr  
El sello Clemència Peris se dirige con fortaleza hacia el futuro gracias a su maestría artesanal y a la continua investigación e innovación de materiales nuevos, siempre caracterizados por una calidad indiscutible de máximo nivel. Clemència Peris produce colecciones excepcionales en pequeñas series, diseños que están por encima de las modas pasajeras y que se elevan a la máxima excelencia en su sector.
Clemència Peris is betting strong on the future thanks to its craftsmanship and their R+D, the continuous research and innovation of new materials thinking always on an unquestionable quality of the highest level. Clemència Peris produces exceptional collections in small series, designs that are further than passing fads and which are rising to the highest excellence in their sector.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow