elkarte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'343 Results   200 Domains
  30 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Elkarte edo talde arduradunak izanik, Iparraldean euskal kulturaren edo zientziaren alde lan egin duten pertsonak.
Des personnes, responsables d’associations ou de collectivités qui ont travaillé en faveur de la culture basque ou de la science en Iparralde.
Personas, responsables de asociaciones o colectividades que hayan trabajado en pro de la cultura vasca o de la ciencia en Iparralde.
  2 Hits gc.ua  
Gero eta elkarte, eragile eta erakunde gehiagok gurekin bat egiten dute.
Cada vez más asociaciones, agentes y organizaciones se unen a nosotr@s.
  kristiineautoasi.ee  
Inprimaki honen bitartez, interesa duten elkarte edo enpresa ezberdinek SUESKOLAko eraikinetara bisitaldia egiteko eskaera egin dezakete.
A través de este formulario, diversos organismos o empresas interesadas pueden solicitarnos la visita a las instalaciones de SUESKOLA.
  38 Hits www.eastspring.com  
2.- Topaketa interes-taldeekin (ekainak 7): lan-saio zehatza udalerriko elkarte eta saltokietako ordezkariekin.
2.- Encuentro con grupos de interés (7 de junio): sesiones de trabajo específicas con representantes de asociaciones y comercios del municipio.
  2 Hits www.orl-hno.ch  
Gaur egun, bere barnean lau kooperatiba eta elkarte bat dituen kooperatiba-talde bat da SSI.
Hoy, S.S.I. es un grupo cooperativo que integra cuatro cooperativas y una asociación.
  4 Hits frontnews.eu  
Guggenheim Bilbao Museoak igande honetan hartuko du Berlingo Filarmonikoaren kontzertuaren emanaldia, Bilboko Elkarte Filarmonikoaren laguntzaz
El Museo Guggenheim Bilbao, en colaboración con la Sociedad Filarmónica de Bilbao, acoge este domingo la retrasmisión de un concierto de la Filarmónica de Berlín
  2 Hits xn--schwizerchrz-nlb.ch  
INNGUMA Business aukera ezin hobea da sarean lankidetzan ari eta informazioa gorde eta erakundeko kide guztien eskura jartzeko leku behar duten ETE, elkarte eta lantaldeentzat.
INNGUMA Business is the ideal option for SMEs, associations and work teams that require a collaborative network and a space to store the content.
  4 Hits www.elhuyar.org  
Elhuyar 1972an jaio zen zientzia eta euskara uztartzeko asmoz. Elhuyarrek Kultur Elkarte bezala egin zituen lehen urratsak eta 2002an Fundazio bihurtu zen. Ordutik, Elhuyar Fundazioak etengabe dihardu lanean zientzia eta teknologia gizarteratzeko eta euskararen garapena bultzatzeko.
Elhuyar was set up in 1972 with the aim of linking science and the Basque language. Elhuyar started life as a Cultural Association and became a Foundation in 2002. Since then, the Elhuyar Foundation has not stopped working to popularise science and technology, and to promote the development of the Basque language.
Elhuyar est née en 1972 dans l'objectif de joindre science et technologie. Elhuyar a commencé à travailler en tant qu'association culturelle, puis a été transformée en 2002 en fondation. Depuis lors la Fondation Elhuyar travaille dans le but de divulguer la science et la technologie et d'encourager le développement de la langue basque.
  18 Hits www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Loli Leclercq Saiz Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza kapela kapelagile kapelutegi burubabes danborrdada Donostiako Eguna lokarri Recalde Elkarte ezkutu beltz zuri urdin luma-motots upel haur mutil
Termes: Loli Leclercq Saiz Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesana artesanía sombrero sombrerera sombrerería morrión tamborrada Día de San Sebastián visera cordón Sociedad Recalde escudo negro blanco azul plumero barril niño
Términos: Loli Leclercq Saiz Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesana artesanía sombrero sombrerera sombrerería morrión tamborrada Día de San Sebastián visera cordón Sociedad Recalde escudo negro blanco azul plumero barril niño
  www.marvelis.com  
Besteok antzerki banatzaile, konpainia eta ekoizleen elkarte bat da erakundeen arte eszenikoen alorrean, egitasmo, helburu eta lan egiteko moduaren informaziora sarbidea izateko helburua duena.
Besteok es una agrupación de compañías, productoras y distribuidoras de teatro que pretenden acceder a la información de los planes, objetivos y líneas de trabajo en el ámbito de las artes escénicas de las instituciones.
  4 Hits egnconference2013.cilentoediano.it  
Europako esperanto elkarte guztiak ;
all Esperanto associations in Europe;
toutes les associations européennes d'espéranto ;
jeden Esperantoverband in Europa
todas las asociaciones europeas de esperanto ;
tutte le associazioni esperantiste in Europa;
todas as associações esperantistas da Europa;
Όλους τους Εσπεραντικούς Συνδέσμους της Ευρώπης
alle Europese Esperantoverenigingen;
totes les associacions europees d’esperanto;
esperantske saveze iz Europe;
všechny esperantské organizace v Evropě;
alle Esperanto-foreninger i Europa;
ĉiujn Esperanto-asociojn el Eŭropo;
kõiki Euroopa maade Esperanto-assotsiatsioone;
kaikkia Euroopan esperantojärjestöjä;
Európa minden eszperantó szervezetét ;
omnes societates linguæ esperanticæ Europæas;
wszystkie esperanckie związki europejskie;
toate asociatiile europene de esperantisti ;
alla esperantoföreningar i Europa;
visas Esperanto asociācijas Eiropā;
l-Assocjazzjonijiet kollha fl-Ewropa;
pob cymdeithas Esperanto yn Ewrop;
an holl gevredigezhioù esperanteg eus Europa ;
a h-uile comann Esperanto san Roinn Eòrpa;
totes lès soces d’èspérantisses d’Europe ;
  7 Hits www.urcicasa.com  
Elkarte soziokulturalak, familienak, etxekoandreenak, gazteenak, auzokoenak, gremioenak, kontsumitzaileenak, gizartean edo lan-munduan sartzen laguntzekoak (desberdintasuna, immigrazioa, gaixotasunak, desgaitasunak ...).
Asociaciones socioculturales, familiares, de amas de casa, de jóvenes, vecinales, de gremios, de personas consumidoras, de inserción y apoyo socio-laboral (desigualdad, inmigración, enfermedades, discapacidades...).
  198 Hits www.bizkaia.net  
Nahaspila horretan, zenbait landare basoko behegainean hazten dira: iturri-belar beltza (Asplenium adiantum-nigrum); suge-belar nerbiozuria (Arum italicum), lore-elkarte ederrak eta fruitu gorriak dituena; gibel-belarra (Hepatica nobilis); bioleta (Viola gr. sylvestris).
Under this brush grow some plants directly on the forest ground, such as the fern Black Splenwort (Asplenium adiantum-nigrum) or the Italian Arum (Arum italicum) with its enormous flower heads and its notorious red fruit, the Liverleaf (Hepatica nobilis),and also the violet (Viola gr. sylvestris).
Bajo esta maraña crecen algunas plantas en el suelo del bosque, como un helecho, el culantrillo negro (Asplenium adiantum-nigrum); o el (Arum italicum) con sus enormes inflorescencias y sus conocidos frutos rojos, la Hepática (Hepatica nobilis) y también la Violeta Silvestre (Viola gr. sylvestris).
  7 Hits www.bm30.es  
Bilbao Metropolitarraren Aldea birbiztearen aldeko prozesua suspertzeko helburuz, 1991. urtean Bilbao Metropolitarra Birbizteko Elkartea sortu zen, ahalegin publikoen eta pribatuen bategitearen ondorioz.
The Association for the Revitalization of Metropolitan Bilbao is an association of promotion and research, with full legal and patrimonial responsibility, established in May 1991and inscribed as number AS/B/03012/1991 in the Associations' Register of the Basque Government. Its headquarters were established in Bilbao with the aim of carrying out investigation and promotion work for the revitalization of Metropolitan Bilbao, this last being mainly its territorial scope.
La Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano es una asociación de promoción e investigación, con plena responsabilidad jurídica y patrimonial, constituida el 9 de Mayo de 1991, habiendo sido inscrita en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco el 18 de Diciembre de 1991 con el número AS/B/03012/1991.
  6 Hits www.campadventure.de  
Atal honetan, graduko maila guztietako ikasleek egindako proiektuak ikus daitezke: kazetari lanak, argazki erakusketak, multimedia proiektuak, irrati programak, diseinu grafikoko eta animaziozko lanak, telebista programak, dokumentalak, film laburrak eta Gradu Bukaerako Lanak. Azken horiek erakunde, enpresa edo elkarte batek planteatutako eskaera jakin bati erantzuten diote beti, eta bi tutorek zuzentzen dituzte.
As part of this aspect of the Degree program, the different projects carried out by students in all years of study for the Degree can be enjoyed: journalistic works, photographic exhibitions, multimedia projects, radio programs, works in graphic design and animation, television programs, documentaries, short films, and even theses. The theses always respond to a specific request from an institution, business, or association, and are team taught.
En el presente apartado se pueden disfrutar los distintos proyectos realizados por alumnos de todos los cursos del grado: trabajos periodísticos, exposiciones fotográficas, proyectos multimedia, programas radiofónicos, trabajos de diseño gráfico y animación, programas de televisión, documentales, cortometrajes e, incluso, trabajos de fin de grado. Estos últimos responden siempre a una demanda concreta planteada por una institución, empresa y asociación, y están tutorizados doblemente.
  2 Hits www.inmujer.es  
Lankidetza oso estua izan da, eta helburua, zenbait komunikabidek emakumeen eskubideen alde lan egiten duten erakundeei laguntzea izan da, haien arazoak lantzen eta igortzen dituzten elkarte indartsu eta independenterik gabe, Administrazioak beti beharrezko erantzunak hartzea oso zaila izango bailitzateke.
This collaboration has been very close, with a view to offering different means of support to organisations which act in favour of women's rights. The central philosophy is that without strong and independent associations that deal with women's problems, it would be very difficult for the Public Administration to always take the necessary steps.
La col·laboració ha estat molt estreta i la seva finalitat ha estat donar suport a través de diferents mitjans a les organitzacions que actuen a favor dels drets de les dones, amb el benentès que sense associacions fortes i independents que s'aproximin als problemes de les dones i els transmetin, serà molt difícil que l'Administració adopti sempre les respostes necessàries.
A colaboración foi moi estreita e a súa finalidade consistiu en apoiar, con diferentes medios, as organizacións que actúan a favor dos dereitos das mulleres, no entendemento de que sen asociacións fortes e independentes que aborden e transmitan os problemas destas, será moi difícil que a Administración adopte sempre as respostas necesarias.
  4 Hits requiem-records.com  
Enpresa, elkarte, lanpostu bat baduzue proposatzeko :
Entreprise, association, vous avez un poste à proposer :
  www.iriarteuniversidad.es  
Euskadiko Editoreen Elkartea Euskadiko argitaletxeen interes profesionalen defentsa bokaziotzat duen elkarte profesionala da.
En este espacio encontrará información acerca del propio Gremio como de todas las editoriales asociadas en el País Vasco.
  12 Hits www.pm-international.com  
Etiketak: komunikazio-gida, kontaktua, elkargo, ofiziala, euskadi, elkarte, profesionalak
Etiquetas: guía comunicación, contacto, colegios, profesionales, euskadi, país vasco
  2 Hits www.mtsgold.co.th  
Elkarte profesionala
Professional association
  7 Hits kenesh.ltestl.com  
Elkarte eta sareak
Associations and networks
Asociaciones y redes
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
Elkarte proposamenerako dokumentua
Membership proposal form
Document de proposició d'associació
Documento de proposición de asociación
  www.amarauna-languages.com  
36.Ba al dago hizkuntzaren ezagutza eta/edo erabilpena sustatzen duen elkarte edo erakunde kultural nahiz linguistikorik? Nolakoak dira burutzen dituen ekintzak?
36.Is there any kind of cultural or linguistic organisation or body which promotes the knowledge and/or use of the language? What kind of activities does this perform?
36.Existe-t-il un organisme ou une institution culturelle, linguistique chargés de la promotion de l’enseignementet/ou de l’usage de la langue ? Quel type d’initiatives met-il en œuvre ?
36.¿ Hay algún organismo o institución cultural o lingüístico que promueva el conocimiento y/o uso de la lengua? ¿Qué tipo de acciones lleva a cabo?
  6 Hits realchems.com  
Elkarte eta sareak
Associations and networks
Asociaciones y redes
  130 Hits kweezine.com  
Euskadiko Elkarte Sektorialak/Klusterrak
Basque Country Sec. Associations/Clusters
Asociaciones Sec. País Vasco/ Clusters
  6 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Elkarte eta sareak
Associations and networks
Asociaciones y redes
  4 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Melillako Ekonomia Sustatzeko Elkarte Publikoa (PROMESA)
Sociedad Pública Promoción Económica de Melilla, S.A. (PROMESA)
Sociedad Pública  Promoción Económica de Melilla, S.A. (PROMESA)
Societat Pública Promoció Econòmica de Melilla, S.A. (PROMESA))
Sociedade Pública Promoción Económica de Melilla, S.A. (PROMESA)
  2 Hits www.inmujer.gob.es  
Lankidetza oso estua izan da, eta helburua, zenbait komunikabidek emakumeen eskubideen alde lan egiten duten erakundeei laguntzea izan da, haien arazoak lantzen eta igortzen dituzten elkarte indartsu eta independenterik gabe, Administrazioak beti beharrezko erantzunak hartzea oso zaila izango bailitzateke.
This collaboration has been very close, with a view to offering different means of support to organisations which act in favour of women's rights. The central philosophy is that without strong and independent associations that deal with women's problems, it would be very difficult for the Public Administration to always take the necessary steps.
La col·laboració ha estat molt estreta i la seva finalitat ha estat donar suport a través de diferents mitjans a les organitzacions que actuen a favor dels drets de les dones, amb el benentès que sense associacions fortes i independents que s'aproximin als problemes de les dones i els transmetin, serà molt difícil que l'Administració adopti sempre les respostes necessàries.
A colaboración foi moi estreita e a súa finalidade consistiu en apoiar, con diferentes medios, as organizacións que actúan a favor dos dereitos das mulleres, no entendemento de que sen asociacións fortes e independentes que aborden e transmitan os problemas destas, será moi difícil que a Administración adopte sempre as respostas necesarias.
  8 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Elkarte eta sareak
Associations and networks
Asociaciones y redes
  85 Hits www.ehu.eus  
Elkarte Profesionalak
Asociaciones Profesionales
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow