elkartua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   26 Domains
  11 Hits www.bizkaia.net  
estatu elkartua
Estado asociado
  2 Hits vedaj.by  
Nahi ez baduzu, ez dituzu izen-abizenak adierazi beharko, ezta helbidea edo helbide elektronikoa ere, baina eskertuko genizuke Mutua Universal-ekin duzun harremana adieraztea (enpresa elkartua, langile babestua edo erakundeko enplegatua, besteak beste).
You do not need to disclose your name, surname or email, but for internal purposes we would be grateful if you could state your relationship with Mutua Universal (associated company, insured worker, employee of Mutua, etc.).
No es necesario que proporcione su nombre y apellidos si no lo desea, como tampoco su dirección o e-mail de contacto, pero sí le agradeceríamos que se identifique en su relación con Mutua Universal (como empresa asociada, trabajador protegido, empleado de la propia Entidad, etc.).
Non cómpre que proporcione o seu nome e apelidos se non o desexa, nin o seu enderezo ou e-mail de contacto, pero si lle agradeceriamos que se identifique na súa relación con Mutua Universal (como empresa asociada, traballador protexido, empregado da propia Entidade, etc.).
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Ohar garrantzitsua: Baldintza funtzionalak direla eta, bermatzeko konektatuta dagoenak bakarrik izan dezala sinatzeko aukera, sinadura elektronikoa onartzeko beharrezkoa da aplikaziora konektatutako erabiltzailearekin bat datorren NAN elkartua duen ziurtagiri elektroniko batekin sinatzea
Importante: Por requisitos funcionales, para asegurar que sólo puede firmar quien está conectado, sólo se permite la firma electrónica con un certificado electrónico cuyo DNI asociado coincida con el del usuario conectado a la aplicación.
Important: Per requisits funcionals, per assegurar que només pot signar qui està connectat, només es permet la signatura electrònica amb un certificat electrònic el DNI associat del qual coincideixi amb el de l'usuari connectat a l'aplicació
Importante: por requisitos funcionais, para asegurar que unicamente poida asinar quen estea conectado, só se permite a sinatura electrónica cun certificado electrónico cuxo DNI asociado coincida co do usuario conectado á aplicación.
  5 Hits www.unibasq.org  
artikuluan zerrendatutako irakasle eta ikertzaile kontratatuen kategoriak (irakasle agregatua, irakasle atxikia, irakasle elkartua, irakasle laguntzailea eta irakasle lankidea), ondorio guztietarako, Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/ 2001 Lege Organikoa aldatzen duen apirilaren 12ko 4/ 2007 Lege Organikoan arautzen diren unibertsitate-eremuko berariazko lan-kontratazioko modalitateekin parekatzen dira.
3.– Las categorías del personal docente e investigador contratado de agregado, adjunto, asociado, ayudante y colaborador, relacionadas en el artículo 14 de la Ley del Sistema Universitario Vasco, 3/2004, de 25 de febrero, se entenderán a todos los efectos equiparadas a las modalidades de contratación laboral específicas del ámbito universitario reguladas en la Ley Orgánica de Universidades 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
  4 Hits web.fd.unl.pt  
Zuzendari betearazlea da Focus on the Global South elkartean, Soziologia eta Administrazio Publikoa arloko irakaslea Filipinetako unibertsitatean, eta ikertzaile elkartua Transnational Institute erakundean.
Dilemmas of Domination: the Unmaking of the American Empire, The Anti-Development State: the political ecnonomy of permanent crisis in the Philippines, Desglobalización: ideas para una nueva economía mundial...
  6 Hits kweezine.com  
Hizlaria: Asier Pérez, Funky Projects aholkularitzako zuzendaria (www.funkyprojects.com), Deustuko Unibertsitatearen Innovandis programako irakasle elkartua, zenbait hezkuntza-erakunde eta komunikabiderekin lankidetzan aritzen dena.
Ponente: Asier Pérez, director de Funky Projects (www.funkyprojects.com ) profesor asociado en el programa Innovandis de la Universidad de Deusto y colaborador con diversas instituciones educativas y medios de comunicación.
  www.xxxyounggay.com  
Hainbat proiektutan hartu du parte, adibidez, Dig Me Out izenekoan (www.digmeout.org). Arte Ederren Fakultateko irakasle elkartua da Salamancako Unibertsitatean. 1994an Erreakzioa arte eta feminismoaren arteko proiektua sortu zuen kideetako bat da.
(www.digmeout.org). Profesora asociada en la facultad de Bellas Artes de la Universidad de Salamanca. Cofundadora en 1994 de Erreakzioa, un proyecto entre el arte y el feminismo.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Bidezkoa izango litzateke Kuba eta elkartua utzi behar litzateke, bakarrik, Bere Karibeko erritmoak
Injusto would leave Cuba and asociarla, only, sus the Caribbean rhythms
Injusto laisserait Cuba et asociarla, seulement, sus les rythmes des Caraïbes
Injusto verlassen würde Kuba und asociarla, lediglich, sus die karibischen Rhythmen
Sarebbe ingiusto lasciare Cuba associato, solo, i suoi ritmi caraibici
Seria injusto deixar de Cuba e asociarla, apenas, a sus ritmos caribenhos
Het zou oneerlijk zijn om Cuba en associate vertrekken, alleen, zijn Caribische ritmes
Sería injusto irse de Cuba y asociarla, únicamente, a sus ritmos caribeños
Injusto će napustiti Kubu i asociarla, samo, sus Karibi ritmovi
Injusto бы покинуть Кубу и asociarla, только, SUS карибские ритмы
Sería inxusto deixar Cuba e asociado, só, seus ritmos caribeños
  2 Hits www.comgest.com  
Zuzendari elkartua: Dean Bryant
Musical Director: Manu Guix
  2 Hits www.steelabs.it  
Bungalow elkartua 3/4 pertsona
Attached bungalow 3/4 people
Bungalow jumeaux 3/4 personnes
Twin bungalow 3/4 personen
  3 Hits www.fluefiske-trysil.com  
Clara Eslaba Cabanellas Madrilgo Unibertsitate Politeknikoaren doktorea (2015) eta Nafarroako Arkitektura Goi Eskola Teknikoaren goi mailako arkitektoa (2000) da, eta irakaskuntza eta ikerkuntza bateratzen ditu bere jarduera profesionalean. “eslava y tejada arquitectos” estudioaren fundatzaileetakoa da, eta gaur egun estetika, diseinu eta proiektu irakasle elkartua da Madrilgo Antonio de Nebrija Unibertsitatean.
Este proyecto se  complementa con la presencia de  un aula experimental, destinada al público infantil y adulto, que acogerá las acciones pedagógicas programadas durante el periodo de exhibición de la muestra y que constituye una invitación permanente a la práctica creadora desde la acción lúdica. Su objetivo  es activar la experiencia de la visita a la muestra con una zona de trabajo abierta a la creación, tanto del niño, como del adulto. En el aula podrán encontrarse materiales de la naturaleza como piedras, maderas u hojas, así como mesas de trabajo, tornos, espacio libre de escritura y zonas con distinta intensidad de luz que favorezcan la actividad.
  2 Hits www.unavarra.es  
Soziologia Departamentuko Irakasle Elkartua (Giza eta Gizarte Zientizen Fakultatean)
Profesora asociada del Departamento de Sociología, en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
  www.zv-export.de  
ENBAk ordezkaritza du bai Bizkaian bai Gipuzkoan eta estatu mailan ASAJAn eta Europa mailan COPA-COGECA elkarteetan dago elkartua.
ENBA cuenta con organización propia en Bizkaia y Gipuzkoa y está asociada en ASAJA y COPA-COGECA en el ámbito estatal y europeo respectivamente.
  www.mondragon.edu  
Horrez gain, Abdelfattah Zebib irakaslea Amerikako Fisikako Elkarteko kidea da 1994az geroztik, eta Physics of Fluids argitalpeneko editore elkartua ere bada.
Además el Prof. Abdelfattah Zebib es Miembro de la sociedad Americana de Física desde 1994 hasta la actualidad y Editor Asociado del journal Physics of Fluids.
  www.autobuslepetittraindunord.com  
Merkataritza Elkartua
Comercio asociado
  2 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
Industri Ingeniaria da Sergio, eta MBA titulua du Madrileko Instituto de Empresa-n. Gainera, Madrileko CarlosIII Unibertsitateko irakasle elkartua da.
Sergio is an Industrial Engineer and has a MBA from the Madrid Business Institute. He also works as a part-time lecturer atCarlosIIIUniversityinMadrid.
Sergio es Ingeniero Industrial y MBA por el Instituto de Empresa de Madrid, así como Profesor Asociado enla Universidad CarlosIII de Madrid.
  www.sepe.es  
Irakasle elkartua, automatizazio elektroniko/zibernetikoko prozesuak
Profesor asociado, procesos de automatización electrónica/cibernética
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Dokumentu elkartua
Associated document
Documento asociado
Document associat
Documento asociado
  4 Hits www.eurob.org  
Kargua eta afiliazioa: Irakasle elkartua University of Bristolen.
Càrrec i afiliació: Professora adjunta de la University of Bristol.
  28 Hits www.ehu.eus  
Unibertsitateko Irakaslego Elkartua
Profesorado Asociado De Universidad
  2 Hits august.es  
Ekonomiako irakasle elkartua da EHUn.
Profesor Asociado en Economía en UPV/EHU.
  unibasq.org  
Irakasle elkartua bezala kontratatuta nago, seiurtekoak eska ditzaket?
¿Estoy contratado como asociado me puedo presentar a sexenios?
  www.euskadikoorkestra.es  
Venzago Gilbert Vargarekin batera hasi zen zuzendaritza titularrean, 1998an. Hortaz, biek inauguratu zuten titulartasun bikoitzaren formula. Etapa honetan, Juanjo Mena arabarra orkestraren zuzendari elkartua izan zen.
Mario Venzago, current musical director at the Indianapolis Symphony Orchestra who led the Orchestra at the inaugural concert of the Kursaal Auditorium in San Sebastian, was made chief conductor in 1998 at the same time as Gilbert Varga, the two of them inaugurating the double position formula. Juanjo Mena, from Alava, was the Orchestra?s associate conductor during this stage.
Mario Venzago, directeur musical actuel de l'Indianapolis Symphony Orchestra fut chargé de la direction de l'Orchestre lors du concert d'inauguration de l'Auditorium Kursaal de San Sebastián et fut engagé comme directeur musical en 1998 en même temps que Gilbert Varga, tous deux inaugurant ainsi la formule de la direction musicale partagée. Juanjo Mena était durant cette étape Chef d'Orchestre associé.
Mario Venzago, actual director musical de la Indianapolis Symphony Orchestra y que fue quien dirigiera a la Orquesta en el concierto inaugural del Auditorio Kursaal de San Sebastián, se incorporó a la dirección titular en 1998 al mismo tiempo que Gilbert Varga, inaugurando ambos la fórmula de la doble titularidad. En esta etapa el alavés Juanjo Mena fue director asociado de la Orquesta.
  2 Hits ditchil.com  
Segunda temporada (SOS 4.8) eta Plagiarismo (La Casa Encendida), azken hori Álex Mendíbilekin batera. Pompeu Fabra Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioko irakasle elkartua izan da, eta gaur egun, Camilo José Cela Unibertsitateko Zinema graduan irakasten du.
He has been writing about film, comics and other areas of popular culture since 1981. He is author of the books “Hay algo ahí afuera” [Something’s Out There] (1997), “Mondo Bulldog” [Bulldog World] (1999), “Vida Mostrenca” [Ownerless Life] (2002), “Carles Mira: Plateas en llamas” [Carles Mira: Stalls in Flames] (2001), “Todd Solondz: En los suburbios de la felicidad” [Todd Solondz: In the Suburbs of Happiness] (2005), “El sexo que habla” [The Talking Sex] (2006), “Monstruos modernos” [Modern Monsters] (2008) and “100 películas clave del cine de animación” [100 Key Films of Animated Cinema] (2010), as well as other group or cooperative works, highlights among which include “Profondo Argento” (1999), “Franquismo Pop” [Pop Francoism] (2001), “Tierra de nadie” [No Man’s Land] (2005), “El Quijote. Instrucciones de uso” [Don Quijote: Instructions for Use] (2005), “Mutantes” [Mutants] (2008), “Una risa nueva” [A New Laugh] (2010), “Manga Impact” (2010), “CT o la Cultura de la Transición” [CT or the Culture of the Transition] (2012) and “Black Pulp Box” (2012). With Darío Adanti he has published the comics “Mis problemas con Amenábar” [My Problems with Amenábar] (2009) and “2.000 años de cine” [2,000 Years of Film] (2010). He has been responsible for content on the specialist channel Cinemanía. He has curated the exhibitions “Cultura Basura: una espeleología del gusto” [Junk Culture: A Speleology of Taste], “J. G. Ballard, autopsia del nuevo milenio” [J. G. Ballard: Autopsy on the New Millenium] (both through CCCB centre for contemporary art in Barcelona), “Ficciones en serie” [Serial Fictions] and “Ficciones en serie. Segunda temporada” [Serial Fictions: Season Two] (SOS 4.8) and “Plagiarismo” [Plagiarism] (La Casa Encendida), the latter together with Álex Mendíbil. He has been an associate lecturer in Audiovisual Communication at the Pompeu Fabra University and currently lectures on the degree programme in film at the Camilo José Cela University. He gives courses in film criticism and analysis of television fiction at the Escuela de Escritores in Madrid. He writes as a film critic in El País newspaper and Fotogramas magazine. He directed the films “Piccolo Grande Amore” and “La lava en los labios” [Lava on the Lips] according to the guidelines in the manifesto #littlesecretfilm.
Lleva escribiendo sobre cine, cómic y otros territorios de la cultura popular desde 1981. Autor de los libros “Hay algo ahí afuera” (1997), “Mondo Bulldog” (1999), “Vida Mostrenca” (2002), “Carles Mira: Plateas en llamas” (2001), “Todd Solondz: En los suburbios de la felicidad” (2005), “El sexo que habla” (2006), “Monstruos modernos” (2008) y “100 películas clave del cine de animación” (2010), junto a otras obras colectivas o en colaboración, entre las que destacan “Profondo Argento” (1999), “Franquismo Pop” (2001), “Tierra de nadie” (2005), “El Quijote. Instrucciones de uso” (2005), “Mutantes” (2008), “Una risa nueva” (2010), “Manga Impact” (2010), “CT o la Cultura de la Transición” (2012) y “Black Pulp Box” (2012). Con Darío Adanti ha publicado los tebeos “Mis problemas con Amenábar” (2009) y “2.000 años de cine” (2010). Ha sido responsable de contenidos del canal temático Cinemanía. Ha comisariado las exposiciones “Cultura Basura: una espeleología del gusto”, “J. G. Ballard, autopsia del nuevo milenio” (ambas en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona), “Ficciones en serie” y “Ficciones en serie. Segunda temporada” (SOS 4.8) y “Plagiarismo” (La Casa Encendida), ésta última junto a Álex Mendíbil. Ha sido profesor asociado de Comunicación Audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra y actualmente ejerce la docencia en el grado de cine de la Universidad Camilo José Cela. Imparte cursos de Crítica de Cine y Análisis de Ficción Televisiva en la Escuela de Escritores de Madrid. Desarrolla su labor como crítico de cine en las páginas de El País y Fotogramas. Ha dirigido las películas “Piccolo Grande Amore” y “La lava en los labios” bajo las directrices del manifiesto #littlesecretfilm.