Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 383 Ergebnisse www.mithuntraining.com

Vidne povrede na zatoče...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vujović je, po optužnici, bio načelnik SJB-a, a Duka komandir Policijske stanice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	According to the charges, Vujovic was Chief of the Public Safety Station and Duka was Commander of the Police Station.

Nisu civili već neprija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za ove zločine Ibračević je optužen kao načelnik vojne bezbjednosti Opštinskog štaba TO-a u Srebreniku, Smajlović kao komandir voda Vojne policije, a Ćović kao vojni policajac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Covic said he filed a lawsuit against his brother for physical abuse in 1991. He said his brother threatened him not to visit the detention unit. He said his brother died after the war, and that their relationship was not good at the time of his death.

Odmazde u Kladnju | DET...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Busnov je kazao da je zvanično postao načelnik Stanice javne bezbjednosti (SJB) u Kladnju u oktobru 1992., a da je prije toga, od maja, bio zamjenik komandira stanice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Testifying in his own defense, Busnov said there was increased criminality in Stupari when Serb refugees from the Drina Valley arrived to the area. He said Serb civilians were killed in a village in the Kladanj area, and a 9 year old Serb child was killed in a Bosniak village.

Optuženom pozlilo, prek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svjedok je dodao da je nakon 21. aprila 1992. postao načelnik srpske policijske stanice u Trnovu. Vidović je iznijela tvrdnju kako je srpska policijska stanica tajno formirana još u martu 1992. godine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	The witness added that, after April 21, 1992 he became Chief of the Serb Police Station in Trnovo. Vidovic claimed that the Serb Police Station was secretly formed back in March 1992.

Vještačenje pušaka nako...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svjedok Radislav Vinčić, koji je tokom rata radio kao načelnik Stanice javne bezbjednosti (SJB) u Prnjavoru, rekao je da se sjeća ubistva Alilovića.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Witness Radislav Vincic, who worked as Chief of the Public Safety Station in Prnjavor during the war, said that he remembered Alilovic’s murder.

Rapatnica – vojni pritv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema optužnici, Ibračević je bio načelnik vojne bezbjednosti Opštinskog štaba Teritorijalne odbrane (TO) u Srebreniku, Smajlović komandir voda Vojne policije pri Štabu, a Ćović vojni policajac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“Data related to the number of detainees was not discussed at meetings held at the headquarters of the Territorial Defense,” Veselcic said.

Horor u školi u Bratunc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mislim da je Babić bio načelnik policije, ali ne znam kakvu je funkciju tačno imao. Dok je on bio u školi, nas nisu tukli”, objasnio je S-4.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“I think that Babic was Chief of Police, but I do not know exactly what his function was. While he was present in the school building, they did not beat us,” S-4 explained.

Obilježena godišnjica o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Načelnik općine Bihać Emdžad Galijašević kazao je da je poražavajuće da niko nije odgovarao za zločine počinjene nad žrtvama u grobnici Tihotina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	The victims whose bodies were found at the Tihotina pit were former prisoners from the Ripac and Racic wartime detention camps.

Goranu Sariću 14 godina...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Jedni su rekli da se otvoreno predstavljao kao Sarić, dok su neki svjedoci kazali kako se i ponašao kao načelnik”, navela je Smajlović.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Saric however was acquitted of a part of the indictment which charged him with forced disappearance of a man who disappeared without trace on June 14, 1992.

Lice: Nikolić Drago | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nekadašnji načelnik bezbjednosti u Zvorničkoj brigadi Vojske Republike Srpske (VRS) Drago Nikolić, koji je osuđen za pomaganje genocida u Srebrenici, umro je u nedjelju u Srbiji do... Detaljno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Drago Nikolic, the former security officer of the Bosnian Serb Army’s Zvornik brigade, died today in Serbia while on temporary leave. Nikolic was convicted of assisting in the Sreb... Read more

Zaustaviti prolaz vojno...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na suđenju se, kao svjedok Odbrane Tasića, pojavio Luka Dragičević, koji je bio načelnik štaba višegradske brigade VRS-a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Another witness for the defence of Tasic testified, Luka Dragicevic, chief of the headquarters of the Visegrad Brigade of the Army of Republika Srpska, also testified at this hearing.

Obilježeno stradanje ok...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vijence i cvijeće na mjesto stradanja civila na mostu položili su gradonačelnik Brčko Distrikta Anto Domić i njegov zamjenik Esad Kadrić.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Anto Domic, Mayor of Brcko District, and his Deputy Esad Kadric were among those, who laid wreaths and flowers at the location, where the civilians got killed.

Karajić: Tragom krvi | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svjedok Bajro Rizvić je rekao da je krajem 1994. godine bio načelnik, a potom i komandant Civilne zaštite pri Petom korpusu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Witness Bajro Rizvic stated that by the end of 1994, he was a chief and later on commander of the Civil Defence with the Fifth Corp.

Grupe van kontrole | DE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jurišić, koji je bio načelnik opštinskog štaba za opštenarodnu odbranu, okrivio je “muslimansku Teritorijalnu odbranu” za izazivanje sukoba u ključkoj opštini s proljeća 1992. godine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Jurisic, former Chief of the Municipal Committee for Nationwide Defence, blamed “the Muslims’ Territorial Defence” for provoking conflicts in Kljuc municipality in the spring of 1992.

Moćni HOS u Trnovu | DE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema optužnici, Bunoza je bio komandant jedinica HOS-a, Godinjak načelnik policije, a Šarić komandant Teritorijalne odbrane (TO) u Trnovu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Bunoza’s defense attorney, Midhat Koco, said 90 percent of the information Zulic obtained wasn’t true. “Let the court determine that,” Zulic responded.

Zatvorenici koji nisu d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Savo Tepić je bio načelnik policije, a od polovine 1992. komandir je bio Dragan Bojić”, izjavio je G.Ž., koji je zamolio da se u javnosti ne objavljuje njegovo puno ime i prezime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“Savo Tepic was Chief of Police and Dragan Bojic became the Commander in mid-1992,” said G.Z., who asked the Court to prohibit the publishing of his full name in public.

Preminuo optuženi Neđel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema optužnici, Vujović je bio načelnik Stanice javne bezbjednosti (SJB) Bileća, Duka komandir milicije, a Kuljić i Ilić policajci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	According to the charges, Vujovic was Chief of the Public Safety Station in Bileca, Duka was Commander of Police, while Kuljic and Ilic were policemen.

Kravica: Milan Lukić u ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bivši načelnik Stanice javne bezbjednosti u Bratuncu dao je iskaz kao zajednički svjedok Odbranâ 11 optuženih za genocid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Former Bratunac police chief testifies as a joint Defence witness at the trial of 11 indictees charged with genocide.

Grad: Nahorevo | Cities...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sarić: Načelnik bez stanice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Saric: Chief without Station

Lamija Grebo | DETEKTOR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Merkez i ostali: Postupao sam kao čovjek, a ne kao načelnik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Bosnia Confirms Indictment for Crimes Near Donji Vakuf

Predmet: Kovać Ante | C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kovać: Načelnik Viteza svjedočio u korist Odbrane
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Kovac: Witnesses Defend Indictee

“Upis” u Manjaču | DETE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naglasio je da je načelnik bio optuženi, kojeg je poznavao odranije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	He said the defendant, whom he knew from before, was the chief of the Sanski Most police.

Premlaćivanje u policij...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vujović je, po optužnici, bio načelnik SJB-a, a Duka komandir policijske stanice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	The indictment alleges that Vujovic was Chief of the Publicc Safety Station, while Duka was Commander of the Police Station.

Predmet: Marić Josip | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Načelnik SIS-a ili penzionisani policajac
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Kiseljak Crimes Trial Opens

Sarić: Načelnik bez sta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sarić je optužen da je, kao načelnik SJB-a u Srpskoj opštini Centar u Sarajevu, učestvovao u napadu na civilno stanovništvo u Nahorevu, Poljinama i drugim sarajevskim naseljima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Saric is charged, in his capacity as Chief of the PSS in the Serbian municipality of Centar in Sarajevo, with having participated in an attack against the civilian population in Nahorevo, Poljine and other neighbourhoods in Sarajevo.

Dženita Duraković | DET...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gradonačelnik, supruga i saradnik negirali krivicu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Bosniak Fighter Jailed for Abusing Captured Soldiers

Sjećanje na 116 nevinih...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Načelnik Općine Vitez Advan Akeljić je kazao da današnji dan predstavlja sjećanje na zločin u Ahmićima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Advan Akeljic, the mayor of the municipality of Vitez, said this date symbolized a day of remembrance for the crimes that took place in Ahmici.

Forum o tranzicijskoj p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gradonačelnik Behmen je istakao kako je “utvrđivanje istine i pravde“ jedini način pomirenja u regionu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Mayor Behmen pointed out that “determining the truth and justice” was the only way for achieving reconciliation in the region.

Ubistvo školskog druga ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Načelnik je odredio Maksimović Gorana kao starijeg i iskusnijeg policajca da ih usmjerava, da ne počine neke stvari”, izjavio je on.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“The chief tasked Goran Maksimovic, as a senior and experienced policeman, to direct them, so they wouldn’t commit certain acts,” Djuric said.

Premlaćivanje u Bileći ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema optužnici Tužilaštva BiH, Vujović je bio načelnik Stanice javne bezbjednosti (SJB) u Bileći, Duka komandir milicije, a Ilić policajac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	B-1 said Duka beat him several times on the same occasion. The prosecution asked B-1 whether he suffered any physical or mental consequences from the beating.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

elnik – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch