embarazos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      936 Results   218 Domains
  pages.ei-ie.org  
2. El hostigamiento, los embarazos de las adolescentes y la drogadicción siguen siendo un problema para nuestras sociedades que luchan por encontrar una solución.
2. Bullying, pregnancy amongst young girls and drug abuse continue to plague our societies all of whom are seeking solutions.
2. Des brutalités, des grossesses chez les jeunes filles et l’usage de stupéfiants continuent de tourmenter nos sociétés qui toutes cherchent des solutions;
  32 Hits www.unwomen.org  
Cada año mueren hasta 42 000 mujeres seropositivas de complicaciones relacionadas con el VIH y los embarazos, y muchas otras luchan por tener acceso a la prevención, el tratamiento y los servicios de cuidado y apoyo.
Women infected and affected by HIV face persistent challenges as a result of their gender. Each year as many as 42,000 HIV-affected women die from complications relating to HIV and pregnancy alone, and many others struggle to access prevention, treatment, care and support services. UN Women ‘s key focus in dealing with this epidemic is [...]
Les femmes infectées et touchées par le VIH/sida sont confrontées à des défis persistants en raison de leur sexe. Chaque année, jusqu’à 42 000 femmes touchées par le VIH/sida meurent de complications liées au VIH/sida et à la grossesse, et beaucoup d’autres luttent pour accéder à la prévention, aux traitements, aux soins et aux services [...]
  12 Hits blog.hospitalclinic.org  
Ya hace 8 años, el Hospital Clínic y el Hospital de Sant Joan de Déus constituyeron el Programa de Cirugía Fetal, actualmente uno de los de mayor volumen en el mundo, que ha permitido dar solución con técnicas de terapia fetal a más de 1.200 embarazos .
Ja fa 8 anys, l’Hospitals Clínic i l’Hospital de Sant Joan de Déu van constituir el Programa de Cirurgia Fetal, actualment un dels de major volum al món,  que ha permès donar solució amb tècniques de teràpia fetal a més de 1.200 embarassos. En aquests moments rep mes de 2.500 consultes anuals per valoració i tractament de malalties fetals, de les que entre 120 i 150 requereixen cirurgia.  El seus membres són pioners internacionals i han participat en el disseny de moltes de les tècniques que s’apliquen en l’actualitat. El programa combina l’expertesa en Medicina Fetal, Cirurgia Pediàtrica i Neonatologia dels dos centres, que permet atendre nadons amb la màxima complexitat.
  2 Hits www.blanquerna.edu  
Los riesgos del consumo de contenidos pornográficos son: una actividad sexual prematura, que aumenta la probabilidad de enfermedades, de embarazos no deseados ...); actitudes no realistas sobre el sexo; actitudes engañosas sobre las relaciones interpersonales que hacen que aumente el riesgo de violencia de pareja; adaptación de conductas sexuales de riesgo (falta de precaución ...).
A Espanya, segons va explicar Toro, el 28% dels adolescents accedeix regularment a pornografia i d’aquest, el 50% ho fa per buscar informació.  Els riscos del consum de continguts pornogràfics són: una activitat sexual prematura, que augmenta la probabilitat de malalties, d’embarassos no desitjats...); actituds no realistes sobre el sexe; actituds enganyoses sobre les relacions interpersonals que fan que augmenti el risc de violència de parella; adaptació de conductes sexuals de risc (manca de precaució...).  I tot això, va recordar el psiquiatra, en detriment als ideals respecte de les relacions sexuals i romàntiques.
  www.marghem.be  
El mortinato es un tema prohibido en muchas sociedades, o aun peor, se culpa a las madres por no dar a luz a un bebé sano y sienten la intensa presión social de guardar silencio sobre el mortinato. Su sentido de pérdida y aislamiento puede llevar a la depresión, que a cambio tiene muchas consecuencias adversas, incluso para embarazos posteriores.
Stillbirth is a taboo topic in many societies, or worse yet, mothers are blamed for failing to deliver a healthy baby and feel intense social pressure to keep quiet about stillbirth. Their sense of loss and isolation may lead to depression, which in turn has many adverse consequences, including for subsequent pregnancies. On the other hand, many women who have the opportunity to talk about their experience with stillbirth and work through their grief express great relief and renewed hope. When the last
  2 Hits gofitness.ch  
El impacto del número de embarazos en adolescentes en la salud integral es crítico: a menor edad aumenta la probabilidad de que ese embarazo sea producto de un abuso sexual y en las menores de 15 años de países de ingresos bajos y medios, el riesgo de muerte materna es ...
LE IMPRONTE DIGITALI per sbloccare uno smartphone non sono la soluzione più sicura: meglio il più classico pin. Ma per la polizia statunitense la diffusione di cellulare che usano questo sistema biometrico è una buona notizia. Le polizie Usa stanno studiando una soluzione alternativa per poter accedere ai contenuti senza ...
  www.einhell.dk  
Me estoy refiriendo a embarazos tratados como si fueran enfermedades y partos mecanizados y deshumanizados, practicados en hospitales en condiciones que incluso la OMS ha condenado explícitamente. Me estoy refiriendo a una crianza presidida por el maltrato en meses y años cruciales para el desarrollo: leche artificial, falta de contacto materno, medicamentos y vacunas inmunodepresoras, constantes interferencias en la expresión de las emociones,...
M'estic referint a embarassos tractats com si fossin malalties i parts mecanitzats i deshumanitzats, practicats en hospitals en condicions que inclús l'OMS ha condemnat explícitament. M'estic referint a una criança presidida pel maltracte en mesos i anys crucials pel desenvolupament: llet artificial, manca de contacte matern, medicaments i vacunes immunodepressores, constants interferències en l'expressió de les emocions,...
  14 Hits www.kla-tencor.com  
Mi madre, después de conocer a dichos doctores por varios familiares, decidió que durante sus embarazos la llevara el Dr. José María Dexeus. Mi hermano (1954) y yo (1955) nacimos en la Clínica Dexeus de la Av.
La meva mare, després de conèixer a aquests doctors per diversos familiars, va decidir que durant els seus embarassos la portés el Dr. José María Dexeus. El meu germà (1954) i jo (1955) vam néixer en la Clínica Dexeus de l’Av. Doctor Andreu. En tots dos parts la van atendre el Dr. José María Dexeus i el seu equip. Llegir més »
  19 Hits www.groupe-oc.com  
Para prevenir embarazos involuntarios y abortos peligrosos, los países deben formular políticas propicias y adquirir compromisos financieros con el fin de proporcionar una educación integral en materia de sexualidad; un amplio abanico de métodos anticonceptivos, incluidos los anticonceptivos de urgencia; asesoramiento en materia de planificación familiar; y acceso a un aborto sin riesgos y legal.
To prevent unintended pregnancies and unsafe abortions, countries must make supportive policies and financial commitments to provide comprehensive sexuality education; a wide range of contraceptive methods, including emergency contraception; accurate family planning counselling; and access to safe, legal abortion.
  3 Hits www.investin.swiecie.eu  
Su regalo nos ayuda a desarrollar acciones de promoción de una cultura de prevención en Salud Sexual y Reproductiva para jóvenes y adolescentes en riesgo, entre los 15 y los 24 años, ayudando a reducir los embarazos no deseados y el abandono escolar!
Your gift will help us develop actions to promote a culture of prevention in terms of Sexual and Reproductive Health for young people at risk between the ages of 15 and 24, helping reduce the numbers of unplanned pregnancies and early school leavers.
  5 Hits www.eucken.de  
” para trabajar los derechos sexuales y reproductivos, la atención en el embarazo, la prevención de los embarazos no deseados en adolescentes, la detección oportuna del cáncer de cérvix, muy presente en la zona y, en definitiva, mejorar el acceso a los servicios sanitarios.
” per treballar els drets sexuals i reproductius, l’atenció a l’embaràs, la prevenció dels embarassos no desitjats en adolescents, la detecció oportuna del càncer de cèrvix, molt present a la zona i, en definitiva, millorar l’accés als serveis sanitaris.
  6 Hits milimsyscon.co.kr  
La preparación del huevo duró diez días, Sólo había una transferencia de óvulo para evitar los embarazos múltiples, y la aplicación de anestésico suave, con control cardíaco.
The preparation of the egg lasted ten days, There was only one ovum transfer to avoid multiple pregnancies, and the application of mild anesthetic, com controle cardíaco.
  2 Hits www.wicona.com  
En la actualidad nos encontramos con problemas sociales como el aumento del número de embarazos adolescentes no deseados así como el consumo de drogas a edades cada vez más tempranas. Los niños crecen ahora [...]
En l’actualitat ens trobem amb problemes socials com l’augment del nombre d’embarassos adolescents no desitjats així com el consum de drogues a edats cada vegada més primerenques. Els xiquets creixen ara en entorns menys [...]
  6 Hits www.pianofab.com  
En cuanto a las cesáreas, durante esta década ha aumentado el número lentamente pero progresivamente (del 14 % de 2003 al 20 % de 2010) debido al aumento de la complejidad de los embarazos y también el incremento del número de partes de riesgo.
Pel que fa a les cesàries, durant aquesta dècada n’ha augmentat el nombre lentament però progressivament (del 14 % de 2003 al 20 % de 2010) a causa de l’augment de la complexitat dels embarassos i també l’increment del nombre de parts de risc.
  50 Hits www.parlamento.pt  
Demanda de la juventud en Bolivia: un centro que ayude frenar embarazos adolescentes
La demande pour les jeunes en Bolivie: un centre qui aide les grossesses chez les adolescentes trottoir
  www.fides.org  
AMERICA/HONDURAS - Embarazos precoces y alta tasa de mortalidad materna entre las menores
AMERICA/COLOMBIA - Peace talks: First agreement on equitable distribution of land
ASIE/MYANMAR - Prière des fidèles kachins en faveur de la paix, en communion avec le Pape
ASIEN/TÜRKEI - Rückführungsprogramm für chaldäische Auswanderer auf den Weg gebracht
AMERICA/MESSICO - Uccise 2 migranti che avevano denunciato le estorsioni, la Chiesa chiede protezione
ÁSIA/PAQUISTÃO – Um relatório sobre a violência anticristã de Gojra acusa o partido do novo premiê Sharif
افريقيا/ مصر- سكرتير البابا ثوادروس الثاني: خمسة خطوط عريضة لإنهاء الصراعات المذهبية
  www.usc.es  
Consideraciones particulares respecto a la protección del paciente (dosis genética mente significativas; potenciales embarazos; recomendaciones de ICRP-diversas publicaciones; n.º 34, 85, 87...).
Observacións específicas sobre a protección do paciente (xenéticos dose de mente significativa; posibles embarazos; recomendacións da ICRP-varias publicacións, n # 34, 85, 87 ...) ..
  3 Hits www.bexio.com  
Una clave para reducir el número de nacimientos prematuros es encontrar la manera de ayudar a todos los embarazos a llegar a término, o 39 semanas.
Una clau per reduir el nombre de naixements prematurs és trobar la manera d'ajudar a tots els embarassos a arribar a terme, o 39 setmanes.
  3 Hits comispa.it  
Apoyo a embarazos de alto riesgo
Support for high-risk pregnancies
  www.clinicbiobanc.org  
Embarazos de gemelos monocoriales con complicaciones
Monozygotic twin births with complications
  4 Hits www.alpinist.it  
Pueden observarse en embarazos normales, ya sea espontáneamente, o por maniobras de Valsalva (vómitos, tos, el propio esfuerzo del parto) y generalmente evolucionan favorablemente.
Poden observar-se en embarassos normals, ja sigui espontàniament, o per maniobres de Valsalva (vòmits, tos, el propi esforç del part) i generalment evolucionen favorablement.
  8 Hits www.sidastudi.org  
Acciones educativas y de sensibilización sobre salud afectivosexual, prevención del VIH y otras ITS, y embarazos no planificados.
Accions educatives i de sensibilització sobre salut afectivosexual, prevenció del VIH i altres ITS, i embarassos no planificats.
  www.iai.int  
Utilidad de la ecografía Doppler de la arteria umbilical durante el segundo trimestre como un discriminador de pobres resultados perinatales en embarazos de alto riesgo.
Usefulness of Doppler ultrasound of the umbilical artery during the second trimester as a discriminator of pregnancies at high risk of poor perinatal outcomes.
  10 Hits www.prevencion.adeslas.es  
Los métodos anticonceptivos eficaces y bien utilizados evitan los embarazos no deseados, y además, protegen de la mayoría de las infecciones de transmisión sexual.
Els mètodes anticonceptius eficaços i ben utilitzats eviten els embarassos no volguts i, a més, ens protegeixen de la majoria d’infeccions de transmissió sexual.
  2 Hits www.leukemia-cell.org  
Número de embarazos, resultado y complicaciones que se presentaron.
- Nombre d'embarassos, resultat i complicacions que es van presentar.
  10 Hits www.wma.net  
Embarazos múltiples
MULTIPLE PREGNANCIES
Grossesses multiples
  www.icrc.org  
También recibieron formación en el cuidado de la salud materna e infantil, de los ancianos y de los impedidos, y están capacitados para detectar enfermedades graves y embarazos de riesgo y remitir esos casos a establecimientos especializados.
Assisted by three volunteers from the Sri Lankan Red Cross, the community health workers apply dressings and carry out other forms of first aid. They are also trained in maternal and child health care, care for the elderly and the handicapped, as well as how to identify more severe illnesses and risk pregnancies for appropriate referral.
Avec l'aide de trois volontaires de la Croix-Rouge de Sri Lanka, les agents de santé communautaires font des pansements et donnent d'autres premiers soins. Ils ont également une formation en santé maternelle et infantile ainsi qu'en soins aux personnes âgées et handicapées, et sont qualifiés pour déceler les cas de maladies graves et de grossesses à risques nécessitant un transfert vers des établissements spécialisés.
  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Por último, este proyecto permitirá sensibilizar a las poblaciones locales en el uso de los métodos de lucha contra el VIH / SIDA y las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Se servirá para atraer la atención de las familias y de la juventud sobre la planificación de embarazos o nacimientos y para luchar eficazmente contra la delincuencia juvenil y la drogadicción.
On the social level, this innovative project intends to give a chance to the juvenile layer (young people), as well as disadvantaged layers of will perceive additional income throughout the year, which will undoubtedly reduce the rural exodus and migration towards Nigeria, Gabon and Congo. Culturally, the project contributes to the enhancement of cultures (Pédah, Hwla, Toffin and Fon) while preserving the traditions and local customs. This is also the place of intercultural brewing and religious tolerance. Finally, this project will raise awareness of local populations to the use of methods of fight against HIV / AIDS and sexually transmitted diseases. It will attract the attention of the families and youth on the planning of pregnancies or births, effectively combat juvenile delinquency and drug addiction. Contact Biova to learn more about this project.
  2 Hits www.dpipartners.co.jp  
Por ejemplo, los jóvenes que inician las relaciones sexuales a edades tempranas son más propensos a experimentar una trayectoria de riesgo y compromiso con la salud que incluye múltiples parejas, mayor susceptibilidad al VIH, otras ITS y embarazos no deseados.
Youth dealing with the psychopathology of mental illnesses are at increased risk for sexually transmitted infections (STIs), including HIV. Cognitive deficits, impulsivity and using sex as a means to mitigate distress may partially explain increased rates of HIV/STI risk-related sexual behaviors. The behaviors include noncondom use, multiple sexual partners, and sex under the influence of drugs and alcohol. While HIV/STI psycho-education and skills building has the potential to mitigate the psychopathology of mental illness that contributes to HIV/STI risk (e.g., sadness and difficulty coping), few studies have examined the effect of these strategies. This symposium will highlight the potential to use intergenerational, psychoeducational skills building interventions to help youth decrease their HIV/STI risk. There are also other key factors to consider in sexual health promotion for youth. For example, youth who initiate sex early are more likely to experience a trajectory of risk and health compromise that includes, multiple partners, greater susceptibility to HIV, other STIs, and unintended pregnancy. Although parents/guardians, and particularly fathers, involvement has critical benefits for adolescents, the role of parents and guardians in sexual health communication is significantly underrepresented in studies of adolescent sexual practices. Moreover, and from a strengths-based perspective, there is a need to expand research approaches to include the ways that sexual self-concept may provide a basis for healthy (non-risky) sexual outcomes.  Additional research is needed to examine subjective aspects of sexuality, such as an adolescent’s comfort with his/her own sexuality and his/her ability to assert needs and desires to a partner. The transdisciplinary presenters share unique insights from their programs of research at the cutting edge of psychology, nursing, and public health. From a social determinants of health perspective, consideration is also given to the role of socioeconomic status, neighborhood environment and family structure in adolescent sexual health.
  www.disasterassistance.gov  
Prevenir los embarazos fuera del matrimonio
Preventing out-of-wedlock pregnancies
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow