|
|
All ECC employees are trained and certified as Emergency Medical Dispatchers (EMD) so they can provide pre-arrival instructions to callers. These instructions include CPR and the Heimlich maneuver. It is through the use of EMD that ECC dispatchers have been credited with saving lives, receiving a Life Saving Award.
|
|
|
Tous les employés de l'ECC sont des répartiteurs médicaux d'urgence (EMD, Emergency Medical Dispatchers) formés et qualifiés, qui peuvent fournir des instructions pré-arrivée aux appelants. Ces instructions incluent la réanimation cardiopulmonaire et la méthode de Heimlich. C'est grâce aux EMD que les répartiteurs de l'ECC ont pu sauver des vies et recevoir la récompense " Life Saving Award ".
|
|
|
Alle Notrufzentralenmitarbeiter sind als medizinische Ersthelfer geschult, so dass sie die Anrufer anleiten können, bis entsprechende Hilfe vor Ort eintrifft. Sie geben z. B. Anweisungen zur Herz-Lungen-Wiederbelebung und zum Heimlich-Manöver. Für ihren Einsatz wurden die Notrufzentralenmitarbeiter mit dem Life Saving Award als Lebensretter ausgezeichnet.
|
|
|
Todos los empleados del Centro de Comunicaciones de Emergencias están formados y certificados como Operadores de atención de emergencias médicas (EMD, por sus siglas en inglés), por lo que pueden proporcionar instrucciones de asistencia prehospitalaria a las personas que llaman. Estas instrucciones incluyen las maniobras de RCP y de Heimlich. Gracias a esta formación, se ha reconocido la labor de los operadores del Centro de Comunicaciones de Emergencias con un "Life Saving Award" (premio por salvar vidas).
|
|
|
Tutti i dipendenti dell'ECC sono stati formati in conformità all'EMD (Emergency Medical Dispatchers, addetto al dispatch medico di emergenza) e dispongono del relativo certificato che li qualifica a fornire istruzioni iniziali alle persone che chiamano. Queste istruzioni includono la rianimazione cardio-polmonare e la manovra di Heimlich. Ed è proprio grazie alla certificazione EMD che gli addetti al dispatch dell'ECC sono in grado di salvare delle vite e hanno ricevuto il Life Saving Award.
|
