emet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      487 Results   209 Domains
  www.anr-mk-projekt.fr  
El dia 5 de maig de 2015 la AVAP emet informe favorable per la renovació del títol de Màster Universitari en Matemàtica Computacional per la Universitat Jaume I.
On May 5, 2015 AVAP issues a favorable report for the renewal of the title of Master in Computational Mathematics from the University Jaume I.
El día 5 de mayo de 2015 la AVAP emite un informe favorable para la renovación del título de Máster Universitario en Matemática Computacional por la Universidad Jaume I.
  5 Hits www.ub.edu  
4. El tribunal pot atorgar la menció de cum laude si la qualificació global concedida és d’excel•lent i s’emet en aquest sentit el vot per unanimitat.
4. El tribunal puede otorgar la mención de cum laude si la calificación global concedida es de excelente y se emite, en este sentido, el voto por unanimidad.
  www.numeroventuno.com  
Document que emet l’Institut Municipal d’Hisenda per acreditar, que un contribuent no consta als padrons de l’Impost sobre Béns Immobles i/o Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica.
Documento que emite el Instituto Municipal de Hacienda para acreditar que un contribuyente no consta en los padrones del Impuesto sobre Bienes Inmuebles y / o Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
  2 Hits si.ua.es  
Emissions d'actes en directe. En aquest cas, en el mateix moment que s'aquesta desenvolupant un acte des d'alguna sala de la Universitat, est, s'emet per Internet. Qualsevol persona amb connexió a Internet podrà seguir-ho (veure-ho i oirlo) en directe.
Broadcasts of acts in direct. In this case, in the same moment that this developing an act from some room of the University, this, issue by Internet. Any person with connection to Internet will be able to follow it (see it and oirlo) in direct..
Emisiones de actos en directo. En este caso, en el mismo momento que se esta desarrollando un acto desde alguna sala de la Universidad, este, se emite por Internet. Cualquier persona con conexión a Internet podrá seguirlo (verlo y oirlo) en directo..
  swisswine.ch  
El Tresor emet regularment aquests valors mitjançant subhastes competitives com a mètode de finançament de l'Estat. L'inversor pot tramitar les seves operacions tant en el mercat primari com en el secundari.
El Tesoro emite regularmente estos valores mediante subastas competitivas como método de financiación del Estado. El inversor puede tramitar sus operaciones tanto en el mercado primario como en el secundario.
  www.mandoemoelle.dk  
Construcció d’una semiesfera de vidre amb sistema de LEDS incorporats dins el vidre. Aquesta semiesfera muntada sobresortint de la façana a 120 m d’alçada, és coneguda com La Perla i emet projeccions de vídeo a través dels vidres.
Construcción de una semiesfera de vidrio con sistema de LEDS incorporados dentro del vidrio. Esta semiesfera montada sobresaliendo de la fachada de 120 m de altura, es conocida como La Perla y emitirá proyecciones de video a través del vidrio.
  2 Hits sga.ua.es  
Cada centre emet un informe de compliment de requisits per alumne/a. El Servei d'Informàtica ha preparat un model automatitzat que reflecteix per a un DNI, pla d'estudis i assignatura, totes les dades necessàries perquè el centre puga certificar que el/l'alumne/a complix o no els requisits exigits en la normativa.
Each centre issues a report of compliance with requirements for student. The computing service has prepared an automated model which reflects a DNI, curriculum and subject, all the necessary data so that the Centre can certify that the / the students to meet or not the requirements in the legislation.
Cada centro emite un informe de cumplimiento de requisitos por alumno/a. El Servicio de Informática ha preparado un modelo automatizado que refleja para un DNI, plan de estudios y asignatura, todos los datos necesarios para que el centro pueda certificar que el/la alumno/a cumple o no los requisitos exigidos en la normativa.
  www.fragmenta.cat  
Ramon M. Nogués va ser entrevistat al programa 'Tierra de sueños', per Pedro Riba, programa que emet el Canal català TV, amb motiu de la publicació del llibre Déus, creences i neurones ( Fragmenta , 2011).
Ramon Maria Nogués fue entrevistado en el programa 'Tierra de sueños', por Pedro Riba, programa que emite el Canal català TV, con motivo de la publicación del libro  Dioses, creencias y neuronas ( Fragmentos , 2011). Ramon Maria Nogués es escolapio y catedrático emérito de biología por la UAB.   [+]
  5 Hits www.bancosantander.es  
És un crèdit a l'importador espanyol perquè pugui finançar les seves compres de l'exterior des del moment en què el Banco Santander emet el pagament via transferència o xec.
Es un crédito al Importador español para que pueda financiar sus compras del exterior desde el momento en que Banco Santander emite el pago vía transferencia/ cheque.
  2 Hits fragmenta.es  
Ramon M. Nogués va ser entrevistat al programa 'Tierra de sueños', per Pedro Riba, programa que emet el Canal català TV, amb motiu de la publicació del llibre Déus, creences i neurones ( Fragmenta , 2011).
Ramon Maria Nogués fue entrevistado en el programa 'Tierra de sueños', por Pedro Riba, programa que emite el Canal català TV, con motivo de la publicación del libro  Dioses, creencias y neuronas ( Fragmentos , 2011). Ramon Maria Nogués es escolapio y catedrático emérito de biología por la UAB.   [+]
  www.thermalcorvinus.shop  
Durant els tres primers anys de vida, l’infant creix i fa; escolta, toca, gateja, s’expressa a través del balbuceig, emet els primers sons, les primeres tires fòniques per fer-se entendre, amb les paraules i també amb tot el cos, s’embadoca.
Durante los tres primeros años de vida, el niño crece y hace; escucha, toca, gatea, se expresa a través del balbuceo, emite los primeros sonidos, las primeras tiras fónicas para hacerse entender, con las palabras y también con todo el cuerpo.
  www.decopatch.com  
Us presentam el vídeo que s'emet a la Xina perquè coneguin els nostres productes i sàpiguen en quins moments consumir-los.
This is the video shown in China so that people may learn about our products and when to consume then.
Os presentamos el vídeo que se emite en China para que conozcan nuestros productos y sepan en qué momentos consumirlos.
Diese Video wurde in China in den Verkaufsläden gezeigt, damit auch dort verstanden wird, wie unsere Quely Produkte zu geniessen sind.
  2 Hits fundacioernestlluch.org  
Aquest dimarts 21 de novembre de 2006, la Fundació centra l'atenció de la Televisió de Mataró i de Ràdio Arenys. En el primer cas, s'emet un breu reportatge filmat a la seu de la Fundació a Vilassar, mentre que en el segon cas, s'entrevista al coordinador Jaume Claret.
Este martes 21 de noviembre de 2006, la Fundación centra la atención de la Televisió de Mataró y de Ràdio Arenys. En el primer caso, se emite un breve reportaje filmado en la sede de la Fundación en Vilassar, mientras que en el segundo caso, se entrevista al coordinador Jaume Claret.
  4 Hits www.vila-real.es  
L'espai s'anomena "Primera Plana - La Policia Local informa", patrocinat per la Regidoria de Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real, en Ràdio Vila-real - Punto Radio (92.2 FM), i s'emet cada quinze dies els dimarts 13.30 a 14 hores, des de l'1 de desembre de 2009.
El espacio lleva por nombre "Primera Plana - La Policía Local informa", patrocinado por la Concejalía de Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real, en Radio Vila-real - Punto Radio (92.2 FM), se emite cada quince días los martes de 13:30 a 14 horas desde el 1 de diciembre de 2009.
  www.medgen.uzh.ch  
El CDR no té la condició de “institució” i la seva activitat té dues limitacions jurídiques: no emet dictamen sobre totes les propostes d'actes comunitaris i els seus dictàmens no són vinculants per al Consell o la Comissió.
La Comisión, el Consejo y el Parlamento deben consultar al Comité de las Regiones antes de que se adopten decisiones europeas en ámbitos de repercusión local y regional (como la política de empleo, el medio ambiente, la educación o la salud pública). El CDR no tiene la condición de “institución” y su actividad tiene dos limitaciones jurídicas: no emite dictamen sobre todas las propuestas de actos comunitarios y sus dictámenes no son vinculantes para el Consejo o la Comisión.
Batzorde, Kontseilu eta Parlamentuaren Eskualdeen Komiteari kontsultatu behar baino lehen erabakiak hartzen dituzten eremuetan eragina (esate baterako, Europako Tokiko eta Eskualdeko politika, ingurugiroa, hezkuntza edo elk). Osasun publikoa ez da “erakundetzat ” hartzen, eta jarduerak bi mugapen juridiko ditu: ez du irizpenik ematen erkidegoko ekintza guztien inguruan, eta irizpenak ez dira lotesleak Kontseiluarentzat edo Batzordearentzat.
  sice.lzu.edu.cn  
El creixent entusiasme dels fervorosos seguidors del Barça d’ençà el 1986 tindrà una ferma continuïtat i cristal·litzarà tots els seus somnis i projectes. Des del 2014, podem seguir l’actualitat de la penya a través del seu programa setmanal que s’emet cada dilluns per Casaltv.
El creciente entusiasmo de los fervorosos seguidores del Barça de acá el 1986 tendrá una firme continuidad y cristalizará todos sus sueños y proyectos. Desde el 2014, podemos seguir la actualidad de la peña a través de su programa semanal que se emite cada lunes por Casaltv.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
COESIF: Comitè de Coordinació dels Fons Estructurals i d'Inversió.S'hi discuteixen els actes d'implementació que emet la Comissió, ja sigui mitjançant un procediment consultiu o mitjançant un procediment d'examen.
COESIF : Comité de coordination pour les Fonds structurels et d'investissement.Les actes d'exécution émis par la Commission sont débattus en son sein, soit par le biais de la procédure de consultation, soit par le biais de la procédure d'examen.
COESIF: Comité de Coordinación de los Fondos Estructurales y de Inversión.En él se discuten los Actos de Implementación que emite la Comisión, ya sea mediante procedimiento consultivo o mediante procedimiento de examen.
COESIF: Egitura eta Inbertsio Funtsen Koordinazio Batzordea (Comité de Coordinación de los Fondos Estructurales y de Inversión).Bertan, Batzordeak igortzen dituen Ezarpen Ekintzak eztabaidatzen dira, bai kontsulta prozeduraren bidez edo bai azterketa prozeduraren bidez.
COESIF: Comité de Coordinación dos Fondos Estruturais e de Investimento.Nel discútense os actos de implantación que emite a Comisión, xa sexa mediante procedemento consultivo ou mediante procedemento de exame.
  ciencias.ua.es  
La qualificació final es reflectirà en un acta que s'emet gens més acabar el procés d'avaluació perquè està personalitzada, sense subjecció a les convocatòries ordinàries, excepte en el Grau d'Òptica.
La calificación final se reflejará en un acta que se emite nada más terminar el proceso de evaluación porque está personalizada, sin sujeción a las convocatorias ordinarias, excepto en el Grado de Óptica.
  7 Hits www.lamp.es  
Pel què fa referència a les lluminàries, han de complir uns rendiments mínims tabulats segons el tipus d'enllumenat i també es limitarà el flux que emet cap a l'hemisferi superior segons una classificació de la zona a on es localitzi la instal·lació per tal de protegir-la de la contaminació lumínica.
Regarding luminaires, they must comply with minimum requirements organised according to the type of lighting, and the flux they emit towards the upper hemisphere will also be limited, according to a classification of the area in which the installation is built, to prevent light pollution.
En ce qui concerne les luminaires, ceux-ci doivent respecter des rendements minimum définis selon le type d’éclairage et on limitera également le flux qu’ils émettent vers l’hémisphère supérieur en fonction de la classification de la zone où sera située l’installation pour la protection contre la pollution lumineuse.
En referencia a las luminarias, han de cumplir unos rendimientos mínimos tabulados según el tipo de alumbrado y también se limitará el flujo que emite hacia el hemisferio superior según una clasificación de la zona donde se localice la instalación para la protección contra la contaminación lumínica.
  www.pfefferlechner.it  
El dia 25 de gener, la Sindicatura de Greuges (Defensor del Poble valencià) emet un informe recomanant a la Conselleria de Cultura l’anul·lació del projecte municipal.
El día 25 de enero, la Sindicatura de Greuges (Defensor del Pueblo valenciano) emite un informe recomendando a la Conselleria de Cultura la anulación del proyecto municipal.
  www.takebackthetech.org  
Mislata Ràdio és l'emissora municipal de Mislata. Creada en 1994, la ràdio emet a través del 88.8 de la Freqüència Modulada (FM) i en streaming a través de mislataradio.com.
Mislata Ràdio es la emisora municipal de Mislata. Creada en 1994, la radio emite a través del 88.8 de la Frecuencia Modulada (FM) y en streaming a través de www.mislataradio.com.
  www.evolvestar.com  
Concepte detallat pel que s'emet la factura i valor econòmic del mateix.
Concepto detallado por el que se emite la factura y valor económico del mismo.
  www.leukemia-cell.org  
És una eina imprescindible en la consulta ginecològica que no emet radiació i per tant és inòcua per a la pacient.
Es una herramienta imprescindible en la consulta ginecológica que no emite radiación y por lo tanto son inocuas para la paciente.
  www.loma.org  
Sí, Tirant On line emet un butlletí de novetats setmanal que s'envia a cada usuari. A més el butlletí roman constantment actualitzat en la Web.
Sí, Tirant On Line emite un boletín de novedades semanal que se envía a cada usuario. Además el boletín permanece constantemente actualizado en la Web.
  www.sew-eurodrive.cn  
Peluix lleó amb so. Al polsar en la panxa, emet uns grunyits.
Peluche león con sonido. Al pulsar en la barriga, emite unos gruñidos.
  10 Hits www.xtec.cat  
Es creu que la matèria fosca és un material que no emet cap mena de radiació electromagnètica.
Se cree que la materia oscura es un material que no emite ninguna radiación electromagnética.
  dti.ua.es  
és l'empresa de radiodifusió alemanya més important de cara al públic internacional. La ràdio emet en 30 idiomes (alemany i anglès 24 hores) i la televisió, en alemany, anglès i espanyol.
es la empresa de radiodifusión alemana más importante de cara al público internacional. La radio emite en 30 idiomas (alemán e inglés 24 horas) y la televisión, en alemán, inglés y español.
  2 Hits www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
That’s English s’emet de dilluns a divendres en La 2. Consulta els horaris d’emissió en aquest enllaç: Consulta horaris
That's English emítese de luns a venres en La 2. Consulta os horarios de emisión no seguinte enlace: Consultar horarios
  6 Hits blog.hospitalclinic.org  
, que emet BTV, ha estat seleccionat en la XXVII edició dels premis de l’editorial Mayo com a
, que emite BTV, ha sido seleccionado en la XXVII edición de los premios de la editorial Mayo como
  3 Hits www.biezko.com  
El programa, que s'emet de 8 a 13 hores, es realitzarà des del saló d'actes de l'IES Joan Coromines (Passeig Marítim, 3), amb entrada lliure i gratuïta per al públic en general.
El programa, que se emite de 8 a 13 horas, se realizará desde el salón de actos del IES Joan Coromines (Paseo Marítimo, 3), con entrada libre y gratuita para el público en general.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow