|
|
M. Robert Emond: Nous croyons en effet que créer une nouvelle entité poserait un problème. Tout d'abord, ce serait plus coûteux. Deuxièmement, cela ajouterait un autre organe où porter plainte. Il en existe déjà plusieurs dans l'administration fédérale, qu'il s'agisse de questions de dotation en personnel ou d'interprétation de conventions collectives, de droits de la personne.
|
|
|
Mr. Robert Emond: The creation of a new entity, Mr. Chairman, we think will create a problem. First, it will be more expensive. Second, it will add yet another recipient of complaints. There are already a number of entities within the federal sphere that do receive complaints from employees, be it in respect of staffing or issues of interpretation of the collective agreement, human rights. Quite frankly, we do believe that the Public Service Commission could play a very effective role. We acknowledge that the commission is perceived at this time, in part because of its operational responsibilities, as potentially being a little bit too close to what we would refer to as the employer, but we think that will be resolved as the modernization act gets implemented.
|
