empezo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   77 Domains
  www.holin-tech.com  
NUESTRA HISTORIA – COMO EMPEZO TODO
ONS VERHAAL - HOE HET ALLEMAAL BEGON
  www.unaids.org  
Para ayudar a llevar a cabo este proceso de intercambio de conocimiento, el ONUSIDA empezó en 1997 a elaborar la “Colección de Prácticas Óptimas”, una serie de publicaciones que incluyen desde directrices, noticias y documentos sobre políticas a estudios de caso, manuales y análisis de retos y respuestas particulares, todo ello diseñado para promover la formación, intercambiar experiencias y potenciar a las personas y a los colaboradores involucrados en la respuesta al sida.
To help drive the knowledge-sharing process, in 1997 UNAIDS began the production of its ‘Best Practice Collection’— a series of publications ranging from guidelines, updates and policy papers to case studies, handbooks, and examinations of particular challenges and responses, all designed to promote learning, share experience and empower people and partners engaged in the AIDS response.
Pour contribuer à faire avancer ce processus de partage des connaissances, l’ONUSIDA a mis en place en 1997 la ‘Collection des Meilleures Pratiques’, série de publications comprenant des directives, des actualisations et des documents de politiques, ainsi que des études de cas, des manuels et des examens de problèmes particuliers et de leurs solutions, en vue d’encourager l’apprentissage, le partage des connaissances et de donner les moyens nécessaires aux personnes et partenaires de la riposte
  www.sgkjpp.ch  
Nació en Esplugues de Llobregat hace 37 años y vive en Lleida desde hace 6 años. Diseñador gráfico y creador audiovisual autodidacta empezó su carrera cinematográfica escribiendo guiones y gags para web series.
Va néixer a Esplugues de Llobregat fa 37 anys i viu a Lleida des de fa 6. Dissenyador gràfic i creador audiovisual autodidacta va començar la seva carrera cinematogràfica escrivint guions i gags per a web sèries. Ha estat director de curtmetratges on realitzava totes les parts del procés de creació (actuació, edició i difusió), i creador de peces de videoart premiades i exposades a l’Alternativa: Festival de Cinema Independent de Barcelona i al Festival de Videoart LOOP-Barcelona, entre d’altres. Presenta el seu primer llargmetratge “NOA”, a la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya. Un film realitzat íntegrament a Lleida.
  www.itconcepts.de  
«Como me gusta tanto el Macho Set, ya lo he regalado dos veces. A mi padre se lo regalé las Navidades pasadas: empezó a jugar con él de inmediato y se olvidó de todo lo demás.
"I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
"Comme j'adore le kit pour macho, je l'ai déjà offert deux fois. Mon père l'a eu l'année dernière : Il a tout de suite commencé à jouer avec et oublié tout le reste autour de lui.
"Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
"Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
  2 Hits www.durbe.edu.lv  
Giacomo Menin empezó a trabajar en la empresa en 1992. Después de acumular experiencia en el territorio nacional Giacomo pasó al cargo de Export Manager. Esta línea permitió a la empresa expansionarse y, coadyuvado por la posterior entrada en la empresa de su hermano, llegar a exportar el 70% de su volumen de ventas.
Giacomo Menin began working with the company in 1992. After the experience he accrued across the country, Giacomo moved to the position of Export Manager. This line of thinking led to the expansion of the company, and bolstered by his brother's subsequent arrival at the company, he successfully increased exports to 70% of revenue.
  www.caritas.org  
Mosipho, quien ha vivido con su abuela desde que sus padres murieron, fue dada de alta del hospital tres semanas despues. Su salud habia mejorado, pero seguia sin recibir antirretrovirales y cuando salio del hospital se empezo a deteriorar.
Mosipho, who has lived with her grandmother since the death of both her parents, was discharged from hospital after three weeks. Her health had improved but she still wasn’t on antiretrovirals (ARVs) and once she came out of hospital she started to deteriorate.
Mosipho, qui vit avec sa grand-mère depuis que ses deux parents sont décédés, a quitté l’hôpital trois semaines plus tard. Sa santé s’était améliorée,mais elle n’était toujours pas sous ARV et, une fois sortie de l’hôpital, sa situation a commencé à s’aggraver.
  2 Hits www.hotelrudnik.pl  
Después de que Estados Unidos aceptó a Tran como refugiado cuando ningún otros países lo haría, él empezo de inmediato haciendo lo que mejor hacía - hacer la salsa caliente. Así, en 1980, comenzó su legado de chile en un edificio de 5.000 pies cuadrados ubicado cerca de Chinatown en Los Ángeles.
After the United States accepted Tran as a refugee when no other countries would, he started right away doing what he did best -- making hot sauce. So in 1980, he started his chili legacy in a 5,000 sq foot building nestled near Chinatown in Los Angeles. His creations included his Pepper Sa-te Sauce, Sambal Oelek, Chili Garlic, Sambal Badjak and Sriracha Hot Sauce.
  www.adminet.com  
Christian Scherer trabaja en el Ministerio francés de la Industria. Fue el quien empezo a colectar las informaciónes y a ofrecerlas a la consultación pública en el Internet.
Scherer Cristão é trabalhador do Ministério francês de Indústria. Ele colecionou muita informação non-confidencial primeiro para oferecer isto para consulta pública grátis pela Rede. para oferecer isto livrar consulta pública pela Rede.
  adminet.com  
Christian Scherer trabaja en el Ministerio francés de la Industria. Fue el quien empezo a colectar las informaciónes y a ofrecerlas a la consultación pública en el Internet.
Scherer Cristão é trabalhador do Ministério francês de Indústria. Ele colecionou muita informação non-confidencial primeiro para oferecer isto para consulta pública grátis pela Rede. para oferecer isto livrar consulta pública pela Rede.
  6 Hits soajonature.com  
Me empezo a un lado del pie derecho, me picaba mucho, me empezaron a enviar crema para hongos, luego pastillas y todo fue empeorando, me paso al otro pie y luego en las manos, me picaban mucho y me salieron heridas, me hicieron cualquier cantidad de ...
Descobri a doença no ano de 2010, porém as lesões começaram a aparecer no meu corpo no ano de 2009 quando me ingressei na faculdade. Tive muita dificuldade em identificar a doença, fui a vários médicos até encontrar o demartologista que tem c...
  6 Hits symposiumbsp.com  
Ronan Kersaudy, director de ION CLUB Golf de Roses, ha sido aficionado al Windfoiling desde que esta disciplina empezó, hace 5 años. Empezó a ofrecer cursos de este deporte en su escuela de windsurf en la Costa Brava hace 3 temporadas.
Depuis déjà cinq saisons, Ronan KERSAUDY se passionne pour le Windfoil et encadre des cours sur support pour faire découvrir cette nouvelle discipline au plus grand nombre.
  www.admi.net  
Christian Scherer trabaja en el Ministerio francés de la Industria. Fue el quien empezo a colectar las informaciónes y a ofrecerlas a la consultación pública en el Internet.
Scherer Cristão é trabalhador do Ministério francês de Indústria. Ele colecionou muita informação non-confidencial primeiro para oferecer isto para consulta pública grátis pela Rede. para oferecer isto livrar consulta pública pela Rede.
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  kurbahn-bad-bramstedt.de  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  magdalinette.com  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  admi.net  
Christian Scherer trabaja en el Ministerio francés de la Industria. Fue el quien empezo a colectar las informaciónes y a ofrecerlas a la consultación pública en el Internet.
Scherer Cristão é trabalhador do Ministério francês de Indústria. Ele colecionou muita informação non-confidencial primeiro para oferecer isto para consulta pública grátis pela Rede. para oferecer isto livrar consulta pública pela Rede.
  torregrosahome.com  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  www.proezacampestre.pt  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  www.annette-hurst.de  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  www.loftsdesarts.com  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  condosaviva.ca  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  www.clysse-immobilier.com  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  tomcondos.com  
"start_time" => 1234567890, // Cuándo se empezo a procesar este fichero
"bytes_processed" => 57343250, // このファイルにおける、受信して処理済みのバイト数
  3 Hits modoboa.org  
Todo empezo
歌うスタイル:
  4 Hits www.multinautic.com  
Sencilla regulacion de las posiciones de empezo y final de corte. Acercamiento y alejamiento rapido al final del corte.
Facilité de réglage des positions de début et fin de coupe à travers de deux fin de course. Approche et remontée rapide à fin coupe.
Facile regolazione delle posizioni di inizio e fine taglio tramite due finecorsa scorrevoli. Risalita rapida a fine taglio.
  3 Hits www.kimoliagi.gr  
Un nuevo periodo de teatro empezo en 1973 cuando un nuevo director Mark Zakharov llego a Lenkom. Esceno obras de Chekhov, Gorin, Petrushevskaya, Shatrov y Neruda.
Eine neue Zeitperiode begann im Jahre 1973 als Mark Zakharov neuer Direktor des Lenkom wurde. Er fuhrte Werke von Chekhov, Gorin, Petrushevskaya, Shatrov and Neruda auf.
  new.paho.org  
El proyecto empezo en el 2011 y los intercambios de información entre las autoridades sanitarias de los territories continuan.
The project began in 2011 and the communication between health authorities from the two territories is ongoing.
  2 Hits gofitness.ch  
EL Primer Ministro Hariri empezo sus consultas parlamentarias
Hariri entame des consultations parlementaires
  www.beratungsstellen-philippshaus.de  
El segundo partido de la serie clasificatoria empezo con la sorpresa brasilera al abrir el tanteador y comenzar ganando con el esfuezo de los jugadores que buscaron cerrar los espacios en la cancha en contra un equipo cubano un poco mas relajado que en la primera ronda.
The second match of the qualifying series started with the brazilian surprise scoring the openning goal and the players showing great efforts to close tha gaps and reduce the spaces against the cuban team, which looked much more relaxed than the first game. However, the ability of the cuban players to move the ball quickly was enough to create the oppotunity to achieve the draw. Brasil was able to keep the match even during the remaining of the first half, bringing emotion to the game. After half time Cuba reaction gave them the control and confidence to keep brazilians out of their circle. Despite the brazilians defensive actions to keep the tight score, Cuba could manage to score and win the match by 8-1. Besides the convincing result for Cuba, the game had quite a few moments of passion and emotion because of the quick difference that was seen beetwen the teams. Adrenaline influenced quite importantly the player behavior. Anyway, with this result, Cuba confimed its ticket to the Pan American Games 2011 in Mexico.
  www.connectcp.org  
Despues de calificar como Maestro de Ciencias en Economia a Birbbeck College, London, trabajaba en informatica y despues como profesor de Economia a la Universidad de Greenwich. En 2001 empezo trabajar como asesor para el Alcalde de Londres donde establecio GLA Economics, un centro de informacion y pronostica economica para la Alcaldia.
Alan Freeman's first degree in Mathematics was awarded in 1965 by University College, London. He studied computational linguistics at the University of Edinburgh and Oxford before working as a lecturer in computer art and computer-aided design at the Universities of Glasgow and Strathclyde. After taking an MSc in economics at Birkbeck College, London he worked as a freelance computer analyst and then as lecturer in economics at the University of Greenwich. He began working for the Mayor of London in 2001, and set up GLA Economics, the Mayor's economic advisory and forecasting Unit, at City Hall. He now works at the London Development Agency specialising in London's role in the International Economy, Cultural and Creative Industries, and City benchmarking. He writes regularly on issues relating to creativity and culture, in close association with the DIME unit at Birkbeck College, London.
Alan Freeman est licencie en Mathematique en 1963 a University College, London. Il etudiait la linguistique computationelle aux'Universites d'Edinburgh et Oxford avant de prendre positiions comme professeur d'art computationelle, a l'Universites de Glasgow et apres dessin computationelle,a l'universite de Strathclyde. Apres avoir recu un titre de Maitre de Sciences en Economie a Birkbeck College, London, il travaillait freelance en informatique et apres comme prof d'Economie a l'universite de Greenwich. En 2001 il a prit une poste comme Economiste chez la Mairie de Londres, ou il a etabli GLA Economics, centre d'avis et prevision economicque a la Mairie. Il travaille actuellement chez le London Development Agency, specialisant en l'etude de l'economie internationale, la comparaison des cites, et les industries culturelle et creatives. Il ecrit regulierement sur creativite et culture, collaborant etroitement avec le centre DIME a Birkbeck College, Londres
1 2 3 4 Arrow