|
|
Produkta noņemšana: laiku pa laikam Google var atklāt pakalpojumā Google Play tādas programmas, ar kurām tiek pārkāpti Google Play izstrādātāja izplatīšanas līgumi vai citi juridiski līgumi, tiesību akti, noteikumi vai politikas. Šādos gadījumos Google patur tiesības pēc saviem ieskatiem attāli noņemt šādas lietojumprogrammas no jūsu ierīces.
|
|
|
Product Removals: From time to time, Google may discover a Product on Google Play that violates the Google Play Developer Distribution Agreement or other legal agreements, laws, regulations or policies. In such an instance, Google retains the right to remotely remove those applications from your Device at its sole discretion. If that occurs Google will make reasonable efforts to recover the purchase price of the Product, if any, from the originating Developer on your behalf. If Google is unable to recover the full amount of the purchase price, it will divide any recovered amounts between the affected users on a pro rata basis.
|
|
|
Entfernung von Produkten: Unter Umständen kann Google feststellen, dass ein Produkt in Google Play gegen den Entwickler-Distributionsvertrag von Google Play oder gegen sonstige Rechtsverträge, Gesetze, Bestimmungen oder Richtlinien verstößt. In solchen Fällen behält sich Google das Recht vor, die entsprechenden Apps nach eigenem Ermessen per Remotezugriff von Ihrem Gerät zu entfernen. Sollte es hierzu kommen, ergreift Google angemessene Maßnahmen, um den Kaufpreis des Produkts gegebenenfalls vom entsprechenden Entwickler für Sie zurückzuerhalten. Ist es Google nicht möglich, den Kaufpreis in voller Höhe zurückzuerhalten, wird der zurückerhaltene Betrag anteilsmäßig auf die betroffenen Personen verteilt.
|
|
|
إزالة المنتجات: من حينٍ لآخر، قد تكتشف Google أن هناك منتجًا في السوق ينتهك اتفاقية التوزيع الخاصة بمُطوّر برامج سوق Google Play أو ينتهك غيرها من الاتفاقيات القانونية أو القوانين أو القواعد التنظيمية أو السياسات. وفي مثل هذه الحالة، تحتفظ Google بالحق في إزالة هذه التطبيقات من جهازك عن بُعد استنادًا إلى تقديرها الخاص. وإذا حدث ذلك، فستبذل شركة Google جهودًا معقولة لاسترداد سعر شراء المنتج، إن وجد، من مُطوّر البرنامج الأساسي نيابةً عنك. وإذا لم تستطع Google استرداد سعر الشراء بالكامل، فإنها ستقسِّم أية مبالغ مالية مستردة على المستخدمين الواقع عليهم الضرر بناءً على أساس نسبي.
|
|
|
Καταργήσεις Προϊόντων: κατά καιρούς, η Google ενδέχεται να ανακαλύπτει κάποιο Προϊόν στο Google Play που παραβιάζει τη Συμφωνία Διανομής Φορέων Ανάπτυξης του Google Play ή άλλες νομικές συμφωνίες, νομοθεσίες, κανονισμούς ή πολιτικές. Στην περίπτωση αυτή, η Google διατηρεί το δικαίωμα απομακρυσμένης κατάργησης αυτών των εφαρμογών από τη Συσκευή σας, κατά την αποκλειστική της κρίση. Στην περίπτωση αυτή, η Google θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επιστροφή της τιμής αγοράς του Προϊόντος από τον αντίστοιχο φορέα ανάπτυξης εκ μέρους σας. Αν η Google δεν καταφέρει να ανακτήσει το πλήρες ποσό της τιμής αγοράς, θα μοιράσει αναλογικά τα ποσά που κατάφερε να ανακτήσει στους χρήστες που επηρεάστηκαν.
|
|
|
Verwijdering van producten: Google kan soms een Product in Google Play ontdekken dat in strijd is met de Distributieovereenkomst voor Google Play voor ontwikkelaars of andere juridische overeenkomsten, wetten, regelgeving of geldend beleid. In dergelijke gevallen behoudt Google zich het recht voor deze toepassingen naar eigen inzicht op afstand van uw Apparaat te verwijderen. In dat geval zal Google al het redelijke doen om namens u de eventuele aankoopprijs van het Product op de oorspronkelijke Ontwikkelaar te verhalen. Als het Google niet lukt de volledige aankoopprijs te innen, wordt het geïnde bedrag naar rato verdeeld onder de getroffen gebruikers.
|
|
|
プロダクトの削除: Google は、Google Play 上のプロダクトが Google Play デベロッパー販売/配布規約、またはその他の法的な取り決め、法律、規則、ポリシーに違反していると判断する場合があります。このような場合、Google は、独自の裁量において当該アプリケーションをリモート操作でユーザーのデバイスから削除する権利を保持するものとします。このような事態となった場合、Google はユーザーの代理として、プロダクトの購入金額をデベロッパーから回収する合理的な努力をします。Google が購入金額の全額を回収できなかった場合、回収された金額を按分計算し、購入したユーザー間で分配するものとします。
|
|
|
حذف محصول: هر چند وقت یکبار، ممکن است Google محصولی را در Google Play بیابد که موافقتنامه توزیع تولید کننده Google Play یا دیگر موافقتنامه‌های حقوقی، قوانین، مقررات یا خط مشی‌ها را نقض می‌کند. در چنین مواردی، Google این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که با تشخیص خود این برنامه‌ها را از راه دور از دستگاه شما حذف کند. در صورتی که چنین اتفاقی افتاد، Google از طرف شما برای بازگرداندن قیمت خرید محصول، در صورت وجود، از تولید کننده‌ای که محصول را ارائه داده، تلاش قابل قبولی انجام می‌دهد. اگر Google نتوانست کل مبلغ خریداری شده را بازگرداند، مبلغ بازگردانده شده بین کاربرانی که تحت تأثیر این موضوع قرار گرفته‌اند به تناسب تقسیم می‌شود.
|
|
|
Премахвания на продукти: Понякога е възможно да открием Продукт в Google Play, който е в нарушение на Споразумението за разпространение за програмисти на Google Play или други правни споразумения, закони, наредби или правила. При подобен случай Google си запазва правото отдалечено да премахне тези приложения от Устройството ви по свое собствено усмотрение. Ако това бъде направено, Google ще положи разумни усилия от ваше име да възстанови сумата за покупката на Продукта, ако има такава, от Програмиста първоизточник. Ако Google не може да възстанови пълната сума на цената на покупката, ще раздели пропорционално всички възстановени суми между засегнатите потребители.
|
|
|
Eliminació de Productes: pot passar que Google descobreixi en algun moment que un Producte de Play infringeix l'Acord de distribució per a desenvolupadors de Google Play o altres acords legals, altres lleis, altres reglaments o altres polítiques. En aquests casos, Google es reserva el dret d'eliminar remotament aquestes aplicacions del seu Dispositiu a la seva discreció. Si es produís aquesta circumstància, Google farà els esforços raonables per recuperar el preu de compra del Producte, si s'escau, del Desenvolupador original en nom de vostè. Si Google no pot recuperar l'import total del preu de compra, dividirà els imports recuperats entre els usuaris afectats de manera prorratejada.
|
|
|
Uklanjanja proizvoda: Google ponekad može otkriti da neki proizvod na usluzi Google Play krši Sporazum o distribuciji za razvojne programere usluge Google Play ili druge pravne ugovore, zakone, uredbe ili pravila. U takvim slučajevima Google zadržava pravo daljinski ukloniti te aplikacije s vašeg uređaja po vlastitom nahođenju. Ako dođe do takvog slučaja, Google će učiniti sve što je razumski moguće kako bi nadoknadio nabavnu cijenu proizvoda, ako ona postoji, od izvornog razvojnog programera u vaše ime. Ako Google nije u mogućnosti vratiti cjelokupan iznos nabavne cijene, vraćene će iznose proporcionalno podijeliti između pogođenih korisnika.
|
|
|
Společnost Google může čas od času objevit Produkt služby Google Play, který porušuje distribuční smlouvu služby Google Play pro vývojáře nebo jiné smlouvy, zákony, předpisy nebo zásady. V takovém případě si společnost Google vyhrazuje právo tyto aplikace na základě vlastního uvážení vzdáleně odstranit z vašeho Zařízení. Pokud taková situace nastane, vyvine společnost Google přiměřené úsilí získat od Vývojáře, od kterého Produkt pochází, vaším jménem zpět nákupní cenu Produktu (pokud nebyl získán bezplatně). Pokud se společnosti Google nepodaří získat zpět plnou nákupní cenu, rozdělí celou získanou částku poměrně mezi zasažené uživatele.
|
|
|
Produktfjernelser: Google kan med jævne mellemrum opdage, at der er et produkt på Google Play, der overtræder Distributionsaftalen for Google Play-udviklere eller andre juridiske aftaler, love, bestemmelser eller politikker. I sådanne tilfælde forbeholder Google sig retten til eksternt at fjerne disse programmer fra din enhed efter eget skøn. Hvis dette sker, vil Google gøre en rimelig indsats for at få dækket købsprisen for produktet, hvis en sådan er betalt, fra den oprindelige udvikler på dine vegne. Hvis Google ikke er i stand til at få dækket det fulde beløb af købsprisen, kan Google fordele de beløb, der måtte være dækket, mellem de brugere, der er påvirket af dette. Fordelingen vil være forholdsvis.
|
|
|
Tuotteiden poistaminen: Ajoittain Google saattaa havaita Google Playssa tuotteen, joka rikkoo Google Playn Kehittäjien jakelusopimusta tai muita oikeudellisia sopimuksia, lakeja, säännöksiä tai käytäntöjä. Tällaisessa tapauksessa Google pidättää oikeuden poistaa tällaiset sovellukset laitteestasi oman harkintansa mukaan. Jos näin tapahtuu, Google tekee parhaansa periäkseen tuotteen mahdollisen hankintahinnan tuotteen kehittäjältä sinulle. Jos Google ei saa perittyä koko hankintahintaa, se jakaa perityn summan asianomaisten käyttäjien kesken määräsuhteessa.
|
|
|
उत्पाद निष्कासन: Google समय-समय पर Google Play पर ऐसे उत्पादों का पता कर सकता है जो Google Play डेवलपर वितरण अनुबंध या अन्य क़ानूनी अनुबंधों, क़ानूनों, विनियमों या नीतियों का उल्लंघन करते हों. ऐसे मामलों में, Google अपने स्वविवेक से आपके उपकरण से उन एप्लिकेशन को दूरस्थ रूप से निकालने का अधिकार रखता है. यदि ऐसा होता है, तो Google आपकी ओर से उत्पाद के खरीदी मूल्य को मूल डेवलपर से वसूल करने के उचित प्रयास करेगा. यदि Google खरीदी मूल्य की पूरी राशि वसूल करने में असमर्थ होता है, तो वह प्राप्त राशि को प्रभावित उपयोगकर्ताओं के मध्य यथानुपात आधार पर विभाजित करेगा.
|
|
|
Termékeltávolítások: a Google időről időre felfedezhet olyan Terméket a Google Playen, amely sérti a Google Play - Fejlesztői Terjesztési Megállapodást vagy más jogi megállapodást, törvényt, szabályozást vagy irányelvet. Az ilyen esetekre a Google fenntartja a jogot, hogy távolról eltávolítsa azokat az alkalmazásokat az Ön Készülékéről saját mérlegelési szabadsága szerint. Ha ez előfordul, akkor a Google minden ésszerű erőfeszítést megtesz, hogy visszaszerezze a Termék megvásárlási árát a Fejlesztőtől az Ön nevében, ha volt ilyen. Ha a Google nem tudja visszaszerezni a megvásárlási ár teljes összegét, akkor a visszaszerzett összeget arányosan osztja el a károsult felhasználók között.
|
|
|
Penghapusan Produk: Dari waktu ke waktu, Google mungkin menemukan Produk di Google Play yang melanggar Perjanjian Distribusi Pengembang Google Play atau perjanjian hukum, undang-undang, peraturan, atau kebijakan lainnya. Dalam kejadian seperti itu, Google berhak berdasarkan kebijaksanaannya sendiri untuk menghapus aplikasi tersebut dari Perangkat Anda secara jarak jauh. Jika itu terjadi, Google akan melakukan upaya wajar untuk mendapatkan kembali harga pembelian Produk itu, jika ada, dari Pengembangnya atas nama Anda. Jika tidak dapat mengembalikan harga pembelian secara penuh, Google akan membagikan jumlah yang berhasil didapatkan kembali kepada semua pengguna yang terdampak secara pro rata.
|
|
|
상품 삭제: Google에서 Google Play에 있는 상품이 Google Play 개발자 배포 계약 또는 기타 법적 계약, 법규, 규정 또는 정책을 위반하는 것을 발견할 수 있습니다. 이 경우 Google은 단독 재량으로 귀하의 기기에서 해당 애플리케이션을 원격으로 삭제할 권리가 있습니다. 애플리케이션을 삭제하는 경우 Google은 귀하를 대신하여 원래 개발자로부터 상품의 구매 가격이 있는 경우 이를 배상받기 위해 합당한 노력을 기울입니다. Google에서 총 구매 금액을 배상받을 수 없는 경우에는 배상받은 금액을 관련 사용자들에게 일정한 비율로 나누어 줍니다.
|
|
|
Produkto pašalinimas: retkarčiais „Google“ „Google Play“ gali aptikti produktą, pažeidžiantį „Google Play“ kūrėjų platinimo sutartį ar kitas teisines sutartis, įstatymus, nuostatas ar politiką. Tokiu atveju „Google“ pasilieka teisę savo nuožiūra nuotoliniu būdu pašalinti programas iš Įrenginio. Jei taip nutiks, „Google“ dės visas pagrįstas pastangas, kad jūsų vardu kompensuotų iš pradinio Kūrėjo įsigyto Produkto sumą (jei tokia yra). Jei „Google“ negalės kompensuoti visos sumos, bet kokios proporcingai apskaičiuotos kompensuojamos lėšos bus padalytos nukentėjusiems naudotojams.
|
|
|
Produktfjerning: Fra tid til annen kan Google oppdage et produkt på Google Play som bryter distribusjonsavtalen for utviklere på Google Play eller andre juridiske avtaler, lover, bestemmelser eller retningslinjer. I slike tilfeller forbeholder Google seg retten til etter eget skjønn å fjerne disse programmene fra enheten utenfra. Hvis slike tilfeller oppstår, vil Google iverksette rimelige tiltak for å kreve tilbake kjøpsprisen fra opprinnelig utvikler på dine vegne. Hvis Google ikke får innhentet hele beløpet, vil tilbakebetalt beløp fordeles forholdsmessig mellom de berørte brukerne.
|
|
|
Eliminarea produselor: periodic, Google poate descoperi că un anumit produs din Google Play încalcă Acordul privind distribuirea conţinutului dezvoltatorilor prin Google Play sau alte acorduri legale, legi, reglementări sau politici. În astfel de cazuri, Google îşi rezervă dreptul de a elimina de la distanţă respectivele aplicaţii de pe dispozitivul dvs., la libera sa alegere. Dacă se întâmplă acest lucru, Google va depune eforturi rezonabile pentru a recupera, în numele dvs., preţul de achiziţie al produsului, în cazul în care există unul, de la dezvoltatorul respectivei aplicaţii. În cazul în care Google nu poate recupera întreaga sumă a preţului de achiziţie, sumele recuperate vor fi împărţite procentual între utilizatorii afectaţi.
|
|
|
Удаление Продукта. Компания Google может обнаружить, что Продукт, распространяемый посредством Google Play, нарушает Соглашение разработчика о распространении или иные юридические соглашения, законы, постановления и правила. В этом случае компания Google оставляет за собой право по собственному усмотрению удаленно изымать такие приложения с вашего Устройства. При этом компания Google предпримет все обоснованные усилия для взыскания с Разработчика покупной цены Продукта (если он распространялся за плату) от вашего лица. Если компании Google не удастся возместить покупную цену в полном объеме, то взысканная сумма будет пропорционально разделена между пострадавшими пользователями.
|
|
|
Уклањања производа: С времена на време, Google може на Google Play-у да открије Производ који крши Уговор о дистрибуирању за Google Play Програмере или друге правне уговоре, законе, прописе или смернице. У том случају Google задржава право да даљински уклони те апликације са Уређаја по сопственом нахођењу. Уколико се то деси, Google ће се у разумној мери потрудити да у ваше име добије рефундирање набавне цене Производа, уколико сте је платили, од изворног Програмера. Уколико Google не може да добије рефундирање целокупног износа набавне цене, пропорционално ће поделити целокупни рефундирани износ међу корисницима који су претрпели штету.
|
|
|
Odstránenie Produktov: Spoločnosť Google môže z času na čas objaviť Produkt služby Google Play, ktorý porušuje distribučnú zmluvu služby Google Play pre Vývojárov alebo iné zmluvy, zákony, predpisy alebo pravidlá. V takom prípade si spoločnosť Google vyhradzuje právo tieto aplikácie na základe vlastného uváženia vzdialene odstrániť z vášho Zariadenia. Ak táto situácia nastane, vyvinie spoločnosť Google primerané úsilie získať od vývojára, od ktorého Produkt pochádza, vo vašom mene späť platbu vo výške nákupnej ceny Produktu (ak nebol získaný bezplatne). Ak sa spoločnosti Google nepodarí získať späť platbu vo výške plnej nákupnej ceny, rozdelí celú získanú sumu pomerne medzi postihnutých používateľov.
|
|
|
Odstranitve izdelkov: Google lahko občasno v trgovini Google Play odkrije izdelek, ki krši dogovor z razvijalci o distribuciji v trgovini Google Play ali druge pravne dogovore, zakone, predpise ali pravilnike. V tem primeru si Google pridržuje pravico, da po svoji presoji na daljavo odstrani te programe iz vaše naprave. Google se bo tudi v razumni meri potrudil v vašem imenu dobiti nazaj morebitno kupnino za izdelek od izvornega razvijalca. Če Googlu ne uspe dobiti nazaj celotnega zneska kupnine, bo morebiten vrnjen znesek razdelil med kupce teh izdelkov na osnovi sorazmernih deležev.
|
|
|
Produktborttagning: Ibland upptäcker Google en produkt på Google Play som strider mot Google Plays distributionsavtal för utvecklare eller något annat juridiskt avtal, lagar, bestämmelser eller gällande policyer. I så fall har Google rätt att ta bort dessa appar från din enhet efter eget godtycke. Då kommer Google att vidta rimliga åtgärder för att återfå inköpspriset för Produkten, om den inte var gratis, från Utvecklaren och återbetala det till dig. Om Google inte kan få tillbaka hela beloppet delas eventuella återtagna belopp mellan de berörda användarna efter hur mycket de betalat.
|
|
|
การนำผลิตภัณฑ์ออก: บางครั้ง Google อาจพบผลิตภัณฑ์ใน Google Play ที่ละเมิดข้อตกลงการจัดจำหน่ายของผู้พัฒนา Google Play หรือข้อตกลงทางกฎหมาย กฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ หรือนโยบายอื่นๆ ในกรณีดังกล่าว Google มีสิทธิ์ที่จะนำแอปพลิเคชันเหล่านั้นออกจากอุปกรณ์ของคุณได้โดยดุลยพินิจของ Google แต่ผู้เดียว หากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น Google จะใช้ความพยายามตามสมควรในการเรียกร้องราคาซื้อของผลิตภัณฑ์นั้นคืน (ถ้ามี) จากผู้พัฒนาดั้งเดิมในนามของคุณ หาก Google ไม่สามารถเรียกร้องราคาซื้อคืนเต็มจำนวนได้ ก็จะแบ่งจำนวนเงินที่เรียกคืนได้ให้แก่ผู้ใช้ที่ได้รับความเสียหายตามสัดส่วน
|
|
|
Ürün Kaldırma: Google, zaman zaman Google Play'de Google Play Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'ni veya diğer yasal sözleşmeleri, yasaları, düzenlemeleri ya da politikaları ihlal eden bir Ürün bulabilir. Bu tür durumlarda, Google, karar verme yetkisi kendinde olmak üzere, bu uygulamaları Cihazınızdan uzaktan kaldırma hakkını saklı tutar. Ürünün cihazınızdan kaldırılması durumunda Google, varsa Ürünün satın alım fiyatını sizin adınıza ürünü oluşturan Geliştirici'den geri almak üzere makul seviyede çaba gösterecektir. Google, satış fiyatı tutarının tamamını geri alamazsa, geri alınan miktarı durumdan etkilenen kullanıcılar arasında orantılı şekilde dağıtacaktır.
|
|
|
Xóa sản phẩm: Đôi khi, Google có thể phát hiện một Sản phẩm trên Google Play vi phạm Thỏa thuận phân phối của nhà phát triển trên Google Play hoặc các thỏa thuận pháp lý, luật pháp, quy định hoặc chính sách khác. Trong trường hợp này, Google có quyền xóa các ứng dụng đó khỏi Thiết bị của bạn từ xa theo quyết định của Google. Nếu điều đó xảy ra Google sẽ có nỗ lực hợp lý để khôi phục giá mua Sản phẩm, nếu có, từ Nhà phát triển ban đầu thay mặt bạn. Nếu Google không thể khôi phục đầy đủ số tiền của giá mua, Google sẽ chia mọi khoản tiền được khôi phục của những người dùng bị ảnh hưởng theo tỷ lệ.
|
