en liberté – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'770 Results   871 Domains
  67 Hits www.pc.gc.ca  
La nature en liberté
Nature unplugged
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Scottish Highlanders en liberté. Ce havre de paix est situé à 10 minutes de la ville animée de La Haye avec sa culture, ses attractions, ses boutiques et ses nombreuses possibilités de diver...tissement.
Scottish highlanders who roam freely. This oasis of tranquility 10 minutes from the bustling city of The Hague with culture, sights, shops and many cozy entertainment venues
Schottische Hochländer, die frei herumlaufen. Diese Oase der Ruhe liegt 10 Minuten von der belebten Stadt Den Haag mit Kultur, Sehenswürdigkeiten, Geschäften und viele...n gemütlichen Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt
Montañeses escoceses en libertad. Este lodge se encuentra a 10 minutos de la animada ciudad de La Haya, con su cultura, atracciones, tiendas y numerosas instalaciones de ocio.
Highlanders scozzesi in libertà. Questo rifugio è situato a 10 minuti dalla vivace città di L'Aia con la sua cultura, attrazioni, negozi e numerose possibilità di svago.
  42 Hits www.oas.org  
5. De condamner énergiquement tout acte de violence et spécialement, la détention arbitraire dénoncée de la Secrétaire d’État aux relations extérieures, Patricia Rodas, d’autres membres du cabinet des Ministres, ainsi que du Maire de San Pedro Sula et d’autres personnes affectées ; d’exiger que soit respectée leur intégrité physique et qu’ils soient mis en liberté sans délai.
5. To vehemently condemn all acts of violence and especially the reported arbitrary detention of the Minister of Foreign Affairs, Patricia Rodas, other Ministers of Government, as well as the Mayor of San Pedro Sula, and associated individuals, and to demand that their physical safety and security be respected and that they be released immediately.
5. Condenar enérgicamente todo acto de violencia y en especial la detención arbitraria denunciada de la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores, Patricia Rodas, otros miembros del Gabinete de Ministros, así como del Alcalde de San Pedro Sula y otras personas afectadas, y exigir que se respete su integridad física y que sean puestos en libertad de inmediato.
5. Condenar energicamente todo ato de violência, especialmente a detenção arbitrária denunciada da Secretária de Estado das Relações Exteriores, Patricia Rodas, e de outros membros do Gabinete de Ministros, bem como do Prefeito de San Pedro Sula e outras pessoas afetadas, e exigir que se respeite sua integridade física e que sejam libertados imediatamente.
  www.vistadelmarphuket.com  
La Forteresse de Mont'Alfonso se pose comme un lieu de didactique par excellence : grâce à son architecture et à son environnement, c'est un endroit idéal pour passer quelques heures ou une journée complète entre la nature, la culture et la durabilité de l'environnement en liberté ou avec le soutien du personnel qualifié.
Mont'Alfonso Fortress is a place of learning for excellence: thanks to its architectural and environmental characteristics is an ideal place to spend a few hours or a full day experience in nature, culture and environmental sustainability with the support of qualified personnel or simply free.
La Fortezza di Mont'Alfonso si pone come luogo di didattica per eccellenza: grazie alle sue caratteristiche architettoniche e ambientali è il posto ideale per trascorrere un'esperienza di poche ore o di un'intera giornata tra natura, cultura e sostenibilità ambientale in libertà o con il supporto di personale qualificato.
  www.2wayradio.eu  
Heinrich Kemmler, Lichemeister rusé source de bien des maux dans le Vieux Monde est à nouveau en liberté. Libéré des chaînes et des illusions de la servilité auprès des von Carstein, le Nécromancien cherche à s'installer dans les Montagnes Grises, à cheval sur la frontière entre l'Empire et la Bretonnie, ennemis jurés qui lui ont causé du tort.
한때 올드 월드를 몇 번이나 혼란 속으로 몰아넣었던 교활한 리치마스터, 하인리히 케믈러가 다시 한번 모습을 드러냈습니다. 이 강령술사는 이제 폰 카르슈타인에게 복종해야 한다는 굴레와 환상에서 풀려나, 한때 자신에게 대항했던 두 숙적인 제국과 브레토니아의 국경에 걸쳐 있는 회색 산맥의 옛 방랑길을 다시 한번 되짚어보고 있습니다. 허나 케믈러는 언제나 그 누구도 따라올 수 없는 힘을 숨겨왔으니, 이번만큼은 질서의 세력도 그를 막을 수 없을 것입니다. 망자들은 일어날 것이고, 세계는 몰락할 것입니다!
Генрих Кеммлер, хитроумный высший лич, доставивший немало бед Старому Свету, снова выходит в море. Освободившись от оков и иллюзий фон Карштайнов, некромант снова возвращается в Серые горы, что лежат на границе между Империей и Бретонией - его давних заклятых врагов. Кеммлер стремится к власти, и ничто кроме могущества его не интересует. В этот раз силы Порядка не помешают ему добиться цели: мертвые восстанут, и мир падет в муках!
  8 Hits caselaw.ihrda.org  
1. Après le retrait de la communication par le demandeur en date du 31 août 1993 suite à la mise en liberté ou au décès du prisonnier concerné par cette affaire, la Commission clôture le dossier (Article 56 de la Charte; Article 114 du Règlement Intérieur).
1. Following the withdrawal of the communication dated 31st August 1993 following the release or the death of the prisoner concerned the Commission closes the case (Article 56 of the Charter; Rule 114 of the Rules of Procedure)
1. Após a retratação da petição-queixa datade de 31 de agosto de 1993 após a liberação ou a morte do presioneiro em questão, a Comissão encerra o caso (Artigo 56 da Carta; artigo 114 do Regulamento interno).
  hotelvillamiel.com  
Bacon, œufs de poules en liberté, saucisses, tomates cerises et pouding
Speck, Freilandei, Wurst, Kirschtomaten und Pudding
Tocino, huevo de rango libre, salchicha, tomates cherry y pudín
Pancetta, uova ruspante, salsiccia, pomodorini e budino
  2 Hits atoll.pt  
Si vous aimez la marche, vous pouvez commencer à pied du B & B / Gîte LE CHAMPION et suivre les nombreux sentiers et chemins de terre praticables même en vélo pour rejoindre le parc le plus caché et de charme de Porto Conte, une réserve naturelle qui offre de grands espaces verts, les arbres et végétaux de toutes sortes, et l'occasion d'observer les animaux en liberté dans leur environnement.
If you enjoy walking you can start out on foot from the b & b / Guesthouse THE CHAMPION and follow the numerous trails and country roads passable even by bicycle to reach the most hidden and charming park of Porto Conte, a nature reserve which offers wide green spaces, trees and plants of all kinds, and the opportunity to observe the animals free in their environment.
Wenn Sie gern zu Fuß können Sie beginnen zu Fuß vom B&B / Pension 'Champion' und folgen Sie den zahlreichen Wegen und Landstraßen passierbar sogar mit dem Fahrrad zu den versteckten und reizvollen Park von Porto Conte, ein Naturschutzgebiet mit weiten Grünflächen, Bäume Angebote zu erreichen und Pflanzen aller Art, und die Möglichkeit, die Tiere frei in ihrer Umgebung zu beobachten.
  www.feralinteractive.com  
Mise en liberté pour bon comportement... Republic envahit l
Wegen guter Führung entlassen ... Republic schafft es in di
Pubblicato per buona condotta...Republic si fa strada nei ne
  2 Hits www.braziliansecretshair.com.br  
Nos ânes sont élevés en liberté, dans de verdoyantes collines et sont nourris exclusivement avec des produits biologiques, composés de fourrages de luzerne, d’orge et d’avoine soufflé.
Our donkeys are raised in liberty in verdant hills and are exclusively fed with organic products made up of alfalfa, barley and oat fodder.
I nostri asini sono allevati in totale libertà, immersi in verdeggianti colline e nutriti esclusivamente con prodotti biologici, foraggi composti da erba medica, orzo e avena soffiata.
  5 Hits millenniumindicators.un.org  
Autres services sociaux sans hébergement, comme par exemple les services de consultations conjugales, les services d'assistance aux personnes en liberté conditionnelle ou surveillée, les services d'assistance sociale aux victimes de catastrophes, aux réfugiés et aux émigrés, y compris les services d'hébergement offerts à ces personnes.
Other social services not including lodging services, e.g. marriage guidance services, guidance services delivered to persons on parole or probation, social assistance services to disaster victims, refugees and immigrants including shelter services.
Otros servicios sociales sin alojamiento, como por ejemplo los servicios de orientación matrimonial, orientación de personas que se encuentran en libertad condicional o vigilada, socorro a víctimas de desastres, refugiados o inmigrantes y albergues para los necesitados.
  medias.spip.net  
POESIE IN LIBERTÀ | Poemas en libertad | Poèmes en liberté | Poesia em liberdade | Poemes en llibertat | Poeme libere
IL POSTO PIÙ BELLO DEL MONDO | El lugar más bonito del mundo | Le plus bel endroit du monde | O lugar mais lindo do mundo | El lloc més bonic del món | Cel mai frumos loc din lume
  22 Hits www.knorr-bremse.at  
En liberté (1)
Zonder begeleider (1)
  38 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Mise en liberté
Release from detention
  39 Hits www.asfc.gc.ca  
Mise en liberté
Release from detention
  38 Hits cbsa.gc.ca  
Mise en liberté
Release from detention
  www.museudelturisme.cat  
Agenda · Doric String Quartet & Agnès Clément, Musée d’Orsay, Debussy en Liberté
Events · Doric String Quartet & Agnès Clément, Musée d’Orsay, Debussy en Liberté
  38 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Mise en liberté
Release from detention
  2 Hits www.celebi.com  
Procédure pour la délivrance du rapport médical et traitement de la dissémination de maladies très graves avec souffrance incurable. Suspension de l’exécution en liberté conditionnelle par une maladie très grave.
Procedimiento para la emisión de informe médico y tramitación de la excarcelación por enfermedad muy grave con padecimientos incurables. Suspensión de la ejecución por libertad condicional por enfermedad muy grave.
Procediment per emetre l'informe mèdic i maneig de l'alliberament de malaltia molt greu amb malalties incurables. Suspensió de l'execució de la llibertat condicional per malaltia molt greu.
  ansaldo14fin.rep.message-asp.com  
>> g.rottier/home/architecture_en_liberté
>> g.rottier/home/architecture_of_freedom
  3 Hits www.dhp.dk  
Cautions pour mise en liberté provisoire
Collectieve schuldbemiddeling
  www.obr-bank.ru  
De la géométrie en liberté. Une légèreté murale. Des places singulières pour des objets singuliers. Une petite étagère ETTA design ludiquement modulable tout en couleurs.
Freedom in geometry. An impression of weightlessness. Singular spaces for singular objects. A playful touch of adjustability in colour.
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
nuit Raider: un fou est en liberté. aider l'agent de police désarmer toutes les bombes de l'immeuble
Nacht Raider: ein Verrückter ist auf dem losen. helfen den Polizisten zu entwaffnen alle Bomben aus
raider notte: è un pazzo a piede libero. aiutare l'ufficiale di polizia disarmare tutte le bombe sga
  2 Hits www.msf.lu  
Les femmes détenues reçoivent une formation professionnelle et un suivi psychologique. Après leur remise en liberté, elles sont soutenues dans la création d’une petite entreprise ou dans la recherche d’un emploi.
Female prisoners receive professional training and psychological support. After their release, they are supported in the search for a job or the establishment of a small enterprise. They and their families are offered legal advice and their reintegration into society is made easier.
تتلقى السجينات تدريب مهني و الدعم و الإرشاد نفسي. وبعد إطلاق سراحهن، تتم مساعدتهن في تأسيس أعمال صغيرة أو في البحث عن عمل. تقديم المشورة القانونية لهن ولأسرهن ومساعدتهن في إعادة دمجهن في المجتمع.
  3 Hits www.bobdalegloves.com  
Un seul pied en liberté
Change Country
Nur mit einem Fuß frei
Només un peu al món lliure
  www.oepg.at  
FLYER transforme le temps libre en liberté
FLYER macht aus Freizeit Freiheit
  38 Hits www.cbsa.gc.ca  
Mise en liberté
Release from detention
  8 Hits galle.mc.gov.lk  
Les animaux en liberté
Animali allo stato libero
  7 Hits www.oie.int  
Créé en 1994, ce Groupe de travail informe et conseille l'OIE sur tous les problèmes sanitaires liés aux animaux sauvages, qu'ils vivent en liberté ou en captivité. Il a préparé des recommandations et supervisé de nombreuses publications scientifiques sur la surveillance et la prophylaxie des principales maladies spécifiques des animaux sauvages.
Founded in 1994, this Working Group informs and advises the OIE on all health problems relating to wild animals, whether in the wild or in captivity. It has prepared recommendations and oversees numerous scientific publications on the surveillance and control of the most important specific wildlife diseases. The Working Group comprises world-leading scientific experts in their subject areas.
Fundado en 1994, este Grupo de Trabajo informa y asesora a la OIE sobre todo tipo de problemas de sanidad que afecten a los animales salvajes, en libertad o en cautividad. Este Grupo ha preparado recomendaciones respecto de la vigilancia y la lucha contra las enfermedades específicas más importantes de los animales salvajes. Los Grupos de Trabajo están compuestos por científicos expertos de vanguardia en sus áreas de especialidad.
  www.epo.org  
L'invention concernait une "installation et une méthode permettant de canaliser un troupeau d'animaux en liberté" et la modification introduisait une caractéristique négative, à savoir "mais non au poste de traite (2)".
The European patent in case T 1120/05 had already been granted at the time of the entry into force of EPC 2000 on 13 December 2007. The invention concerned an "arrangement for and a method of managing a herd of freely walking animals" and the amendment introduced a negative feature namely "but not to the milking station (2)". This negative feature was not expressly disclosed in the description and in the claims of the patent application as filed. Features could be taken from the drawings if their structure and function were clearly, unmistakably and fully derivable from the drawings. It was not possible to derive a negative or missing feature on its own, i.e. without the context of the other, existing features of the claim. It remained to be decided if a combination of features including the negative feature could be derived or not. This approach accepted, arguendo, that the skilled person was actually capable of finding - and indeed willing to search for - negative features in a drawing, albeit in combination with some other features.
Im Fall T 1120/05 war das europäische Patent bei Inkrafttreten des EPÜ 2000 am 13. Dezember 2007 bereits erteilt worden. Die Erfindung betraf eine "Einrichtung und Verfahren zur Verwaltung einer Herde von frei herumlaufenden Tieren", und mit der Änderung wurde ein negatives Merkmal, nämlich "jedoch nicht zur Melkstation (2)" eingeführt. Dieses negative Merkmal war in der Beschreibung und in den Ansprüchen der Patentanmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung nicht ausdrücklich offenbart. Merkmale können aus den Zeichnungen abgeleitet werden, wenn sie bezüglich Struktur und Funktion vollständig und unmittelbar in klarer und eindeutiger Weise den Zeichnungen entnommen werden können. Ein negatives oder fehlendes Merkmal kann nicht allein, d. h. ohne den Zusammenhang der übrigen vorhandenen Merkmale des Anspruchs, abgeleitet werden. So blieb noch zu entscheiden, ob eine Kombination von Merkmalen einschließlich des negativen Merkmals hergeleitet werden konnte oder nicht. Bei diesem Ansatz wird fiktiv davon ausgegangen, dass der Fachmann tatsächlich dazu befähigt war, negative Merkmale in einer Zeichnung zu finden - und auch bereit war, danach zu suchen -, allerdings in Kombination mit einigen anderen Merkmalen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow