ena – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 21 Résultats  cars.airbaltic.com
  Najam automobila po sni...  
vam je zajamčena najbolja cijena - a možete uštedjeti još više ako se prijavite za naše eNewsletter ponude.
Noch nie war der Zeitpunkt so günstig, sich zu unserem Newsletter anzumelden
o melhor preço - mas pode poupar ainda mais se subscrever a nossa eNewsletter.
تضمن أفضل الأسعار - ولكن يمكنك حفظ أكثر عند الاشتراك في النشرة الإلكترونية لدينا.
Ви гарантираме най-добрите цени – но Вие може да спесите още, ако се абонирате за нашия бюлетин.
garanteret den bedste pris - men du kan spare endnu mere hvis du tilmelder dig vores nyhedsbrev.
parhaan hinnan, kun varaat Rentalcars.comin kautta, mutta uutiskirjeemme tilaajana voit säästää vielä enemmän.
A Rentalcars.com-nál Ön garantáltan a legjobb árakat találja meg - de még ennél is jobb ajánlatokra bukkanhat hírleveleinkben.
Rentalcars.com 은 항상 최고의 가격을 제공합니다. - 그러나 eNewletter에 가입하시면 훨씬 더 절약하실 수 있습니다.
garantuoja geriausią kainą, tačiau Jūs galite sutaupyti dar daugiau, jei užsiprenumeruosite mūsų eNewsletter.
garantert best pris - men du kan spare enda mer når du registrerer deg for vårt nyhetsbrev.
gwarancję otrzymania najlepszej ceny, a dzięki naszym subskrypcjom możesz zaoszczędzić jeszcze więcej.
garantat cele mai mici preţuri - şi puteţi economisi chiar mai mult dacă vă abonaţi la eNewsletter.
garanciu najlepšej ceny, ale môžete ušetriť ešte viac, keď sa prihlásite k odberu nášho newsletteru.
zagotovljeno najboljšo ceno – vendar lahko prihranite še več, če se naročite na naš e-bilten.
รับประกันราคาที่ดีที่สุด - แต่คุณสามารถประหยัดมากยิ่งขึ้นเมื่อคุณลงทะเบียนสำหรับจดหมายข่าวของเรา
  Pomoć  
Može se besplatno otkazati na internetu do 48 sati prije početka najma. Za rezervacije koje su otkazane unutar 48 sati do početka najma bit će naplaćena naknada jednaka 3-dnevnom najmu. Naplata za otkazivanje nikada neće biti veća od cijene najma.
TOTALMENTE PAGO no momento da reserva: Pode ser cancelado on-line de forma gratuita até 48 horas antes do início da locação. Reservas canceladas no prazo de 48 horas do início da locação, será cobrada uma taxa equivalente a um aluguel de três dias. As taxas de cancelamento nunca serão maiores do que o custo atual do seu aluguer do carro.
الحجوزات المدفوعة بالكامل عند وقت الحجز: يمكن إلغاء هذه الحجوزات مجاناً عبر الموقع إذا تم طلب الإلغاء خارج ال48 ساعة السابقة لمعاد الإيجار. إذا تم طلب الإلغاء الحجز ضمن ال48 ساعة السابقة لمعاد الإستلام فسيترتب على هذا رسوم تساوي حجز 3 أيام. رسوم الإلغاء لن تكون أبدا أكبر من قيمة الإيجار نفسها
一括でお支払いいただいた場合ご利用の48時間前までなら無料でキャンセルが可能です。ご利用の48時間をきった時点でのキャンセルはレンタル3日間分をキャンセル料金としてを頂戴いたします。キャンセル料金がレンタル料金を上回る事はございません。
РЕЗЕРВАЦИИ ПЛАТЕНИ ИЗЦЯЛО: Могат да бъдат отменени безплатно онлайн до 48 часа преди началото на наемния период. За резервации отменени в рамките на 48 часа от началото на периода на наемане, ще бъде начислена такса в размер на 3 дни от наема на превозното средство. Таксите за отмяна няма да бъдат по – големи от цената на самия наем.
Pro zrušení vaší rezervace se přihlašte přes nástroj Změna/Storno rezervace a klikněte Zrušení Rezervace. Toto je nejrychlejší a nejjednodužší cesta, jak zrušit vaši rezervaci.
Betalt FULDT UD ved bestilling: Kan afbestilles gratis indtil 48 timer før afhentningstidspunktet. Reservationer som bliver afbestilt indenfor 48 timer før afhentningtidspunktet, vil have et afbestillingsgebyr svarende til tre dages leje. Afbestillingsgebyret vil aldrig være højere end prisen for selve billejen.
KOKONAISUUDESSAAN YHDESSÄ ERÄSSÄ MAKSETUT VUOKRAUKSET: Vuokraus voidaan peruuttaa veloituksetta 48 tuntia ennen vuokrauksen noudon ajankohtaa. Vuokrauksiin, jotka peruutetaan 48 tunnin sisällä noutoajankohdasta, pätee 3 vrk:n peruutuskulut. Peruutuskulut eivät koskaan ole korkeammat kuin itse autonvuokran kustannukset.
Amennyiben a foglalás pillanatában teljes összegben fizetett: törölhető az interneten díjmentesen akár 48 órával a kezdete előttig. A bérlés megkezdése előtt 48 órán belüli lemondás esetén a felszámolásra kerülő dij egyenlő 3 napi bérlet dijjal. A lemondási díj semmilyen esetben sem lehet több, mint az aktuális bérlés dija.
Til að aflýsa bókuninni skaltu skrá þig inn á valkostinn Breyta/Aflýsa bókun og smella á Aflýsa bókun. Þetta er fljótlegasta og auðveldasta leiðin til að aflýsa bókuninni þinni.
예약시 일시불로 결제한 경우: 예약 후 차량인수 48시간 전까지는 취소수수료가 부과되지 않습니다. 차량 대여 시간이 48시간 이상 남아 있지 않은 시점에서 취소요청을 한 경우 취소수수료로 3일 대여비용을 제외한 나머지 금액만 환불됩니다. 취소수수료는 실제 차량 렌트비 보다 절대 높지 않습니다.
pilnai apmokėta rezervacija metu : Gali būti atšauktas internete nemokamai iki 48 valandų iki nuomos pradžios. Atšauktas per 48 valandas nuo nuomos pradžios užsakymai bus imamas mokestis, lygią 3 dieną nuoma. Netaiko atšaukimo mokesčių niekada nebus didesnis nei faktinės automobilių nuomos kainą.
FULLT BETALT ved bestillingstidspunktet: Kan avbestilles gratis online opptil 48 timer før hentetiden for leien. Bookinger som avbestilles innenfor 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende 3 dagers leie. Avbestillingsavgift vil aldri være høyere enn prisen på leien.
ACHITAT INTEGRAL in momentul rezervarii: Poate fi anulata online gratuit, cu pana la 48 ore inainte de inceperea inchirierii. Pentru rezervarile anulate cu mai putin de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu inchirierea a 3 zile. Taxa de anulare nu va fii niciodata mai mare decat costul total al inchirierii.
Rezervácie ZAPLATENÉ PLNOU SUMOU NARAZ v čase rezervovanie vozidla: V tomto prípade môže byť rezervácia zrušená do 48 hodín pred plánovaným vyzdvihnutím vozidla a to zadarmo. Na rezervácie zrušené v rámci 48 hodín sa vzťahuje poplatok 3 dni z ceny prenájmu. Storno poplatky nebudú nikdy vyššie ako náklady za skutočný prenájom.
Rezervacije s POLOGOM: preklici v 48 urah pred začetkom najema se zaračunajo z zneskom v višini pologa. Za rezervacije, preklicane v 48 urah po začetku najema, se zaračuna strošek tridnevnega najema ali znesek pologa glede na to, kateri je višji.
NO SHOWS: כאשר הרכב לא נמסר ללקוח בשל אי הצגת המסמכים הדרושים, במקרה שלא הוצג כרטיס אשראי או הוצג כרטיס שאין בו תקרת אשרא מספקת כדי לכסות את עלות הערבון או במקרה שהלקוח לא הגיע כדי לאסוף את הרכב בזמן המוסכם, לא ייתנן כל החזר כספי שהוא ללקוח.
  Pomoć  
Rezervacije uz POLOG: Za otkazivanja koja su izvršena više od 48 sati prije početka najma bit će naplaćena naknada jednaka količini pologa. Za rezervacije koje su otkazane unutar 48 sati do početka najma bit će naplaćena naknada jednaka 3-dnevnom najmu ili količini pologa, ovisno o tome koja je veća.
Reservas de DEPÓSITO: Os cancelamentos feitos mais de 48 horas antes do início da locação, será cobrada uma taxa igual ao valor do depósito. Reservas canceladas no prazo de 48 horas do início da locação, será cobrada uma taxa equivalente a um aluguel de 3 dias ou o valor do depósito, o que for maior.
الحجوزات المدفوعة بالعربون أو المقدم: إذا تم إلغاء الحجز خارج ال 48 ساعة السابقة للإيجار ستترب رسوم بقيمة مبلغ العربون إذا تم إلغاء الحجز ضمن ال48 ساعة السابقة لمعاد استلام سيارة ستترت رسوم تعادل 3 أيام من الحجز أو مبلغ العربون أيهما أعلى قيمة.
Резервации с ДЕПОЗИТ: За отмяна на резервация, направена повече от 48 часа преди началото на наемния период, ще бъде начислена такса в размер на платения депозит. За резервации отменени в рамките на 48 часа преди периода на наемане, ще бъде начислена такса в размер на 3 дни от наемната цена или такса в размер на платения депозит, в зависимост от това коя от сумите е по-голяма.
DEPOSITUM bookinger: Ved afbestilling foretaget udenfor 48 timer af afhentningstidspunktet vil der være et afbestillingsgebyr svarende til depositummet. Reservationer som bliver afbestilt indenfor 48 timer før afhentningstidspunktet vil blive pålagt et gebyr svarende til tre dages leje eller depositummet afhængigt af hvilket der er størst.
TAKUUMAKSULLA MAKSETUT VUOKRAUKSET: Jos varauksesta on etukäteen maksettu vain takuumaksu ja varaus peruutetaan 48 tuntia ennen vuokrauksen noutoajankohtaa, veloitamme takuumaksun suuruisen summan, mutta jos varaus peruutetaan 48 tunnin sisällä noudon ajankohdasta, veloitamme tällöin joko takuumaksun tai kolmen vuorokauden vuokraa vastaavan peruutuskulun riippuen kumpi on suurempi.
Amennyiben a foglalás pillanatakor kezdőrészletet fizetett: Lemondás esetén ha az a bérlés megkezdésétől 48 órán kívül történik a felszámolásra kerülő díj megegyezik a befizetett összeggel. Ha a lemondás 48 órán belül van a bérlést megelőzően a kezdőrészlet vagy 3 napi bérleti dij kerül felszámolásra attól függően melyik magasabb összegű.
Nuoma su depozitu: Atšaukimas praėjus daugiau kaip 48 valandoms iki nuomos pradžios bus imamas mokestis, lygią užstato sumai. Atšauktas per 48 valandas nuo nuomos pradžios užsakymai bus imamas mokestis, lygią 3 dienų nuomos ar depozita sumos kuri yra didesnė.
DEPOSITUMSBOOKINGER: Bookinger som avbestilles mer enn 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende depositumsbeløpet. Bookinger som avbestilles innenfor 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende 3 dagers leie eller depositumsbeløpet - det beløpet som er størst.
Rezervari DEPOZIT: Pentru anularile efectuate cu mai mult de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu suma depozitului. Pentru rezervarile anulate cu mai putin de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu inchirierea a 3 zile sau suma depozitului, oricare dintre acestea este mai mare.
Rezervácie ZAPLATENÉ DEPOZITOM: V prípade zrušenia rezervácie viac ako 48 hodín pred plánovaním vyzdvihovaním nie je možné refundáciu depozitu. V rámci 48 hodín pred plánovaným vyzdvihnutím bude storno poplatok, buď depozít alebo 3 dni z ceny prenájmu záleží, ktorá suma je vyššia.
Če VAS NI: To pomeni tudi, če vozila ne boste mogli prevzeti zaradi nezadostne dokumentacije; če na vaši veljavni kreditni kartici ne bo dovolj sredstev za kritje zneska pologa in/ali nezmožnost prevzema avtomobila ob določenem času/določenega dne. Če vas ni, ne dobite povrnjenega denarja.
  Fantastične cijene naj...  
Napomena: Top-up Zaštita je ponuđena korisnicima koji rezerviraju “zero excess” ponude (sniženi iznos sigurnosnog depozita)
All claim payments are processed onto the payment card used to purchase the protection waiver product from Rentalcars.com (not necessarily the payment card charged by the car hire company).
盗難保険 (TW)は、レンタカーの盗難または盗難による損害に対する保険です。利用者の過失による盗難や損害に関しては、現地レンタカー会社から全額の費用を請求される場合があります。
Забележка: Допълнителното покритие се предлага на клиенти наемащи коли с нулева франшиза Възстановяване на Застрахователна Франшиза (ВЗФ) застрахователна полица.
upphæðin sem bílaleigufyrirtækið innheimtir sem stafar af því að krafa er gerð til þjófnaðartryggingu bílsins
Biaya administrasi perusahaan persewaan mobil terkait dengan poin-poin tersebut.
Uwaga: Dodatkowe Zabezpieczenie Wkładu Własnego proponowane jest klientom, którzy korzystają z opcji zabezpieczenia z zerowym wkładem własnym.
*In Canada, se ofera kilometri nelimitati doar pentru calatoriile intre statele/provinciile adiacente colectarii.
Za zahtevo povračila denarja preko enega izmed zavarovalnih produktov, prosim kontaktirajte storitve za stranke v 28 dneh od oddaje vašega vozila. Za to potrebujete naslednje:
Om en tredjepart har varit involverad behöver vi bekräftelse från uthyrningsbolaget att de identifierat vem som är ansvarig för skadan (och att alla rättsfall avslutats) innan vi kan bearbeta din reklamering.
สิ่งที่การคุ้มครองแบบเต็มรูปแบบและ Top-up Protection ให้ความคุ้มครองเพิ่มเติม:
araç temizleme ücretleri veya aracın iç kısmının hasar görmesi (hasarın nedeni bir çarpışma değilse)
số tiền mà công ty cho thuê xe tính phí do phải khiếu nại hợp đồng Bảo hiểm chống trộm cắp
  Fantastične cijene naj...  
*U Kanadi je u cijenu uključena neograničena kilometrina za putovanja unutar provincije u kojoj ste preuzeli vozilo.
charges directly related to locking yourself out of the rental car or losing its key(s)
Verlust von bzw. Schäden an Kindersitzen, Navigationssystemen oder anderem Zubehör
los cargos por la asistencia en carretera en caso de accidente o avería
costi scaturiti da circostanze che rendono impossibile l’accesso al veicolo o smarrimento delle chiavi
‘immobilisatie’ kosten (voor verlies van inkomsten als de auto gerepareerd wordt en niet verhuurd kan worden)
*В Канада неограниченият пробег е възможен за пътувания в рамките на близки провинции.
Обратите внимание: Дополнительная защита предлагается клиентам, нанимающим автомобиль с нулевой франшизой полиса (CDW).
immobiliseringsavgifter (för att täcka förlust av intäkter då bilen blir reparerad och inte kan hyras ut)
אנו שואפים לבצע את ההחזר תוך 7 ימי עבודה לאחר קבלת כל המסמכים הדרושים.
  Pomoć  
Pri preuzimanju, glavni vozač mora imati platnu karticu na svoje ime, sa dovoljno sredstava za pokriće sigurnosnog pologa / depozita i plaćanje lokalnih taksi, dodatne opreme i bilo kog drugog proizvoda kupljenog na šalteru Rent a Car tvrtke. Glavni vozač i svi dodatni vozači moraju priložiti važeće vozačke dozvole na njihovo ime, zajedno sa Rentalcars.com Vaučerom / eVaučerom, koji ste dobili nakon što je vaša rezervacija potvrđena.
Il personale al banco potrebbe inoltre effettuare dei controlli sulle eventuali infrazioni stradali. Nel caso in cui la tua patente fosse stata emessa in Inghilterra, Scozia o Galles, sarà necessario conoscere i cambiamenti che verranno introdotti dall’8 Giugno 2015.
При вземането основният шофьор трябва да разполага с разплащателна карта на негово име с достатъчно парични средства по нея, за да се покрие сумата за самоучастието/депозита и да се заплатят местните такси, допълнителното оборудване и всички допълнителни покупки в офиса на рент-а-кар компанията. Основният шофьор и допълнителните шофьори ще трябва да предоставят пълен набор документи за управление на МПС на тяхно име, заедно с техния ваучер или електронен ваучер от Rentalcars.com, който се издава след потвърждаването на резервацията.
Pasiimant automobilį pagrindinis vairuotojas privalo pateikti mokėjimo kortelę, išduotą savo vardu su pakankamu kiekiu lėšų reikalingų padengti frančizės/ depozito dydį ir sumokėti vietinius mokesčius, už papildomą įrangą ir bet kokias papildomas paslaugas įsigytas automobilio nuomos punkte. Pagrindinis ir papildomi vairuotojai privalės pateikti savo vairuotojo pažymėjimus, kartu su Rentalcars.com Vaučeriu/ eVaučeriu, kuris išduodamas po to kai užsakymas yra patvirtinamas.
La preluare, soferul principal trebuie sa prezinte un card de credit embosat in nume personal cu fonduri suficiente pentru a acoperi excesul/depozitul si pentru a plati serviciile extra achizitionate la biroul furnizorului. Soferul principal si oricare sofer secundar vor trebui sa prezinte un permis de conducere valabil in nume personal, cat si voucherul/evoucherul Rentalcars.com, emis imediat dupa ce rezervarea a fost confirmata.
  Fantastične cijene naj...  
*U Kanadi je u cijenu uključena neograničena kilometrina za putovanja unutar provincije u kojoj ste preuzeli vozilo.
charges directly related to locking yourself out of the rental car or losing its key(s)
Verlust von bzw. Schäden an Kindersitzen, Navigationssystemen oder anderem Zubehör
los cargos por la asistencia en carretera en caso de accidente o avería
costi scaturiti da circostanze che rendono impossibile l’accesso al veicolo o smarrimento delle chiavi
‘immobilisatie’ kosten (voor verlies van inkomsten als de auto gerepareerd wordt en niet verhuurd kan worden)
*В Канада неограниченият пробег е възможен за пътувания в рамките на близки провинции.
Обратите внимание: Дополнительная защита предлагается клиентам, нанимающим автомобиль с нулевой франшизой полиса (CDW).
immobiliseringsavgifter (för att täcka förlust av intäkter då bilen blir reparerad och inte kan hyras ut)
אנו שואפים לבצע את ההחזר תוך 7 ימי עבודה לאחר קבלת כל המסמכים הדרושים.
  Najam automobila po sni...  
Ovaj primjer sadrži brendiranu tražilicu koja će poslati korisnika na stranicu Rentalcars.com s rezultatima pretraživanja, a podsjetnik na rezervaciju će biti napravljen na stranici Rentalcars.com. Tražilica može biti posebno prilagođena partneru (brendirana ili ne brendirana) i sadržavati dodatne sadržaje poput ponude dana koji će se nalaziti u drop down boxu.
A ferramenta é hospedada dentro de um iframe de modo que a Rentalcars.com possa fazer atualizações/alterações. Ela pode ser estilizada de qualquer forma, incluindo: largura, altura, número de carros exibidos e cores. Ela mostra, a seu cliente, resultados imediatos e preços de acordo com os detalhes da reserva dele consigo.
هذا المثال يحتوي على خانة البحث المعلمة التي ترسل المستخدم إلى صفحة نتائج البحث لموقع Rentalcars.com ثم يرصد ما تبقى من الحجز على موقع Rentalcars.com. مرة أخرى يمكن تغيير التصميم على حسب كل شريك تابع (ذو علامة تجارية أو دون علامات تجارية) يمكن أن تشتمل أيضاً ميزات مثل "الصفقات اليومية" التي ستملى القائمات المنسدلة.
Този пример съдържа брандирано поле за търсете, което ще насочи потребителя към страницата на Rentalcars.com, с резултатите от търсенето, след което процесът на резервация продължава на уебсайта Rentalcars.com. Има възможност за промени според желанията на Патньора (брандирана и небрандирана опция) и може да включват такива характеристики като “оферти на деня”, информацията, от които ще се попълва в падащите менюта на търсачката за резервация.
Tento příklad obsahuje vyhledávač, který přenese zákazníka do výsledků vyhledávání na Rentalcars.com a zbývající proces rezervování probíhá na Rentalcars.com. Toto je možné upravit (branded nebo non-branded), může zahrnovat možnosti jako "denní nabídky", kde bude automaticky vybrána destinace a datum pronájmu auta.
Denne widget skal "hostes" indeni en "iFrame" så Rentalcars.com kan lave opdateringer/ændringer. den kan designes på hvilken som helst måde. Eksempelvis kan du selv vælge bredde, højde, farver samt antallet af biler, der skal vises. Den viser kunderne øjeblikkelige resultater og priser, der matcher detaljerne fra reservationen hos jer.
Widget eli leijuke hostataan iFrame:ssa, joten Rentalcars.com voi tehdä widgetiin päivityksiä / muutoksia. Voimme muokata widgetiä monella eri tavalla kuten muuttamalla sen leveyttä, pituutta, näytettävien autojen lukumäärää sekä värejä. Lisäksi, widget näyttää heti asiakkaalle verkkosivuillasi tehdyn varauksen mukaiset hakutulokset sekä hinnat.
A widget egy iFrame-ben jelenik meg, így a Rentalcars.com fejlesztéseket / változtatásokat eszközölhet rajta. Bármilyen formában testreszabható, így pl: szélesség, magasság, megjelenített autók száma és színek. Vásárlóidnak azonnali találatokat mutat aktuális árakon a nálad készített foglalás részleteinek megfelelően.
Contoh ini berisi kotak pencarian bermerek yang akan mengirim pengguna ke halaman hasil pencarian Rentalcars.com . Kemudian sisa pemesanan dibuat di situs Rentalcars.com. Sekali lagi, hal ini dapat dikustomisasi setiap Mitra Afiliasi (bermerek atau tanpa merek) , dan ini dapat mencakup fitur seperti "tawaran harian" yang akan mengisi boks drop down.
"The widget"/Programmet blir laget igjennom en iframe, dette tillater Rentalcars.com å gjøre oppdateringer/endringer. Den kan bli utformet på hvilken som helst måte, f.eks kan du velge vidde, høyde, farge eller antall biler som blir vist. Den viser din kunde umiddelbare resultat og priser med detaljene for reservasjonen hos deg.
Pniższy przykład to zintegrowana wyszukiwarka która przekierowuje klienta do wyników wyszukiwania www.rentalcars.com gdzie odbywa się pozostała część procesu rezerwacji. Ponownie zawiera ona wbudowany kod partnerski i może zostać dodatkowo dopasowana do potrzeb partnera poprzez obrandowanie takie jak dodanie 'ofert dnia' na popularne kierunki partnera które po kliknięciu będą dopasowywać dane wyszukiwania do potrzeb klienta, sekcję 'Moja Rezerwacja', czy formy promocji produktu.
Acest exemplu contine motorul de cautare personalizat care va trimite utilizatorul pe pagina rezultate ale cautarii efectuate pe Rentalcars.com unde se va putea finaliza rezervarea. Reamintim ca acesta poate fi personlizat si poate include rubrica de oferte zilnice care va popula automat campurile din motorul de cautare.
Tento príklad obsahuje vyhľadávač, ktorý prenesia zákazníka do výsledkov vyhľadávania na Rentalcars.com a zvyšný proces rezervovania prebieha na Rentalcars.com. Toto je mozne upravit (branded alebo non-branded), môže zahŕňať možnosti ako "denné ponuky", kde bude automaticky vybraná destinácia a dátum prenájmu auta.
Ta primer vsebuje branded iskalnik, ki stranke pošlje na stran Rentalcars.com s prikazanimi rezultati iskanja - preostanek rezervacije se nato dokonča na spletni strani Rentalcars.com. Tudi ta je lahko kostumiziran od partnerja do partnerja (branded ali non-branded) in lahko vključuje na primer "dnevne ponudbe", ki bodo izpolnile polja za dodatno, bolj podrobno, iskanje.
ตัวอย่างนี้มรข้อความสำหรับการส่งเสริมยี่ห้อ ซึ่งจะส่งผู้เข้าใช้ไปยังหน้าค้นหาของ Rentalcars.com. ทั้งนี้การเชื่อมต่อระบบนี้สามารถปรับแต่งได้ตามความต้องการของคู่ค้า/พันธมิตรของเรา (ทั้งที่มียี่ห้อและไม่มี) และสามารถได้ข้อความเกี่ยวกับ 'ข้อเสนอดีๆสำหรับวันนี้'” ซึ่งจะแสดงผลเป็นกล่องข้อความลงมา
Bu örnek markalı bir arama motoru olup kullanıcıyı Rentalcars.com arama sonuçları sayfasına gönderir ve rezervasyonun devamı Rentalcars.com sitesinde gerçekleşir. Aynı şekilde bu entegrasyon örneği de Partnerlere göre (markalı ya da markasız) ''günlük fırsatlar'' gibi özellikleri içerebilir ve özelleştirilebilir.
Ở ví dụ này, có chứa hộp chọn xe sẽ đưa người xem đến trang kết quả tìm kiếm của Rentalcars.com và thủ tục đặt thuê tiếp theo sẽ được tiến hành trên trang Rentalcars.com. Đây là lựa chọn tùy biến cho Cộng Tác Liên Kết (có nhãn hoặc không nhãn) và có thể bao gồm những đặc tính như “chào mời mỗi ngày” xuất hiện trên hộp chọn được thả xuống.
Šis piemērs ir mūsu zīmola meklēšanas logs, kas nosūtīs lietotājus uz Rentalcars.com meklēšanas rezultātu lapu, kur notiek turpmākais rezervēšanas process. Kā minējām, tas ir pielāgojams katram Partnerim (ar zīmolu vai bez), var piedāvāt funkcijas ka "dienas piedāvājumi", kas būs aizpildīti nolaižamajos logos.
  Fantastične cijene naj...  
U slučajevima kada je u nezgodu bila umiješana treća osoba zahtjevamo potvrdu od Rent a Car tvrtke da je utvrđena odgovornost za nezgodu (i bilo koji drugi legalni slučaj) prije nego obradimo vaš zahtjev.
В случаи в които трето лице е замесено в инцидента, изискваме потвърждение от компанията за коли под наем, което да доказва че отговорноста за инцидента е определена (и всякакви съдебни дела разрешени) преди да можем да изпълним иска.
Všechny proplácené platby jsou zasílány na platební karty použité ke koupi produktu ochrany z Rentalcars.com (ne nutně na platební kartu použitou u autopůjčovny).
omkostninger under omstændigheder, der bryder vilkårene i lejeaftalen (f.eks skødesløse, farlige eller uagtsom kørsel, tankning fejl, eller kørsel under påvirkning af narkotika eller alkohol).
Dalam kasus saat ada pihak ketiga yang terlibat dalam kecelakaan, kami memerlukan konfirmasi dari perusahaan persewaan mobil bahwa pertanggungjawaban atas kecelakaan tersebut telah ditentukan (dan kasus hukum apa pun telah diselesaikan) sebelum kami dapat memproses klaim Anda.
Všetky platby sú spracované na platobnú kartu použitú pri zakúpení produktu ochrany od Rentalcars.com (nie nutné na platobnú kartu účtovanú dodávateľom).
  Pomoć  
Rezervacije uz POLOG: Za otkazivanja koja su izvršena više od 48 sati prije početka najma bit će naplaćena naknada jednaka količini pologa. Za rezervacije koje su otkazane unutar 48 sati do početka najma bit će naplaćena naknada jednaka 3-dnevnom najmu ili količini pologa, ovisno o tome koja je veća.
Reservas de DEPÓSITO: Os cancelamentos feitos mais de 48 horas antes do início da locação, será cobrada uma taxa igual ao valor do depósito. Reservas canceladas no prazo de 48 horas do início da locação, será cobrada uma taxa equivalente a um aluguel de 3 dias ou o valor do depósito, o que for maior.
الحجوزات المدفوعة بالعربون أو المقدم: إذا تم إلغاء الحجز خارج ال 48 ساعة السابقة للإيجار ستترب رسوم بقيمة مبلغ العربون إذا تم إلغاء الحجز ضمن ال48 ساعة السابقة لمعاد استلام سيارة ستترت رسوم تعادل 3 أيام من الحجز أو مبلغ العربون أيهما أعلى قيمة.
Резервации с ДЕПОЗИТ: За отмяна на резервация, направена повече от 48 часа преди началото на наемния период, ще бъде начислена такса в размер на платения депозит. За резервации отменени в рамките на 48 часа преди периода на наемане, ще бъде начислена такса в размер на 3 дни от наемната цена или такса в размер на платения депозит, в зависимост от това коя от сумите е по-голяма.
DEPOSITUM bookinger: Ved afbestilling foretaget udenfor 48 timer af afhentningstidspunktet vil der være et afbestillingsgebyr svarende til depositummet. Reservationer som bliver afbestilt indenfor 48 timer før afhentningstidspunktet vil blive pålagt et gebyr svarende til tre dages leje eller depositummet afhængigt af hvilket der er størst.
TAKUUMAKSULLA MAKSETUT VUOKRAUKSET: Jos varauksesta on etukäteen maksettu vain takuumaksu ja varaus peruutetaan 48 tuntia ennen vuokrauksen noutoajankohtaa, veloitamme takuumaksun suuruisen summan, mutta jos varaus peruutetaan 48 tunnin sisällä noudon ajankohdasta, veloitamme tällöin joko takuumaksun tai kolmen vuorokauden vuokraa vastaavan peruutuskulun riippuen kumpi on suurempi.
Amennyiben a foglalás pillanatakor kezdőrészletet fizetett: Lemondás esetén ha az a bérlés megkezdésétől 48 órán kívül történik a felszámolásra kerülő díj megegyezik a befizetett összeggel. Ha a lemondás 48 órán belül van a bérlést megelőzően a kezdőrészlet vagy 3 napi bérleti dij kerül felszámolásra attól függően melyik magasabb összegű.
Nuoma su depozitu: Atšaukimas praėjus daugiau kaip 48 valandoms iki nuomos pradžios bus imamas mokestis, lygią užstato sumai. Atšauktas per 48 valandas nuo nuomos pradžios užsakymai bus imamas mokestis, lygią 3 dienų nuomos ar depozita sumos kuri yra didesnė.
DEPOSITUMSBOOKINGER: Bookinger som avbestilles mer enn 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende depositumsbeløpet. Bookinger som avbestilles innenfor 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende 3 dagers leie eller depositumsbeløpet - det beløpet som er størst.
Rezervari DEPOZIT: Pentru anularile efectuate cu mai mult de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu suma depozitului. Pentru rezervarile anulate cu mai putin de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu inchirierea a 3 zile sau suma depozitului, oricare dintre acestea este mai mare.
Rezervácie ZAPLATENÉ DEPOZITOM: V prípade zrušenia rezervácie viac ako 48 hodín pred plánovaním vyzdvihovaním nie je možné refundáciu depozitu. V rámci 48 hodín pred plánovaným vyzdvihnutím bude storno poplatok, buď depozít alebo 3 dni z ceny prenájmu záleží, ktorá suma je vyššia.
Če VAS NI: To pomeni tudi, če vozila ne boste mogli prevzeti zaradi nezadostne dokumentacije; če na vaši veljavni kreditni kartici ne bo dovolj sredstev za kritje zneska pologa in/ali nezmožnost prevzema avtomobila ob določenem času/določenega dne. Če vas ni, ne dobite povrnjenega denarja.
  Pomoć  
Rezervacije uz POLOG: Za otkazivanja koja su izvršena više od 48 sati prije početka najma bit će naplaćena naknada jednaka količini pologa. Za rezervacije koje su otkazane unutar 48 sati do početka najma bit će naplaćena naknada jednaka 3-dnevnom najmu ili količini pologa, ovisno o tome koja je veća.
Reservas de DEPÓSITO: Os cancelamentos feitos mais de 48 horas antes do início da locação, será cobrada uma taxa igual ao valor do depósito. Reservas canceladas no prazo de 48 horas do início da locação, será cobrada uma taxa equivalente a um aluguel de 3 dias ou o valor do depósito, o que for maior.
الحجوزات المدفوعة بالعربون أو المقدم: إذا تم إلغاء الحجز خارج ال 48 ساعة السابقة للإيجار ستترب رسوم بقيمة مبلغ العربون إذا تم إلغاء الحجز ضمن ال48 ساعة السابقة لمعاد استلام سيارة ستترت رسوم تعادل 3 أيام من الحجز أو مبلغ العربون أيهما أعلى قيمة.
Резервации с ДЕПОЗИТ: За отмяна на резервация, направена повече от 48 часа преди началото на наемния период, ще бъде начислена такса в размер на платения депозит. За резервации отменени в рамките на 48 часа преди периода на наемане, ще бъде начислена такса в размер на 3 дни от наемната цена или такса в размер на платения депозит, в зависимост от това коя от сумите е по-голяма.
DEPOSITUM bookinger: Ved afbestilling foretaget udenfor 48 timer af afhentningstidspunktet vil der være et afbestillingsgebyr svarende til depositummet. Reservationer som bliver afbestilt indenfor 48 timer før afhentningstidspunktet vil blive pålagt et gebyr svarende til tre dages leje eller depositummet afhængigt af hvilket der er størst.
TAKUUMAKSULLA MAKSETUT VUOKRAUKSET: Jos varauksesta on etukäteen maksettu vain takuumaksu ja varaus peruutetaan 48 tuntia ennen vuokrauksen noutoajankohtaa, veloitamme takuumaksun suuruisen summan, mutta jos varaus peruutetaan 48 tunnin sisällä noudon ajankohdasta, veloitamme tällöin joko takuumaksun tai kolmen vuorokauden vuokraa vastaavan peruutuskulun riippuen kumpi on suurempi.
Amennyiben a foglalás pillanatakor kezdőrészletet fizetett: Lemondás esetén ha az a bérlés megkezdésétől 48 órán kívül történik a felszámolásra kerülő díj megegyezik a befizetett összeggel. Ha a lemondás 48 órán belül van a bérlést megelőzően a kezdőrészlet vagy 3 napi bérleti dij kerül felszámolásra attól függően melyik magasabb összegű.
Nuoma su depozitu: Atšaukimas praėjus daugiau kaip 48 valandoms iki nuomos pradžios bus imamas mokestis, lygią užstato sumai. Atšauktas per 48 valandas nuo nuomos pradžios užsakymai bus imamas mokestis, lygią 3 dienų nuomos ar depozita sumos kuri yra didesnė.
DEPOSITUMSBOOKINGER: Bookinger som avbestilles mer enn 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende depositumsbeløpet. Bookinger som avbestilles innenfor 48 timer til leiens starttid har en avbestillingsavgift tilsvarende 3 dagers leie eller depositumsbeløpet - det beløpet som er størst.
Rezervari DEPOZIT: Pentru anularile efectuate cu mai mult de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu suma depozitului. Pentru rezervarile anulate cu mai putin de 48 de ore inainte de inceperea inchirierii, se va percepe o taxa egala cu inchirierea a 3 zile sau suma depozitului, oricare dintre acestea este mai mare.
Rezervácie ZAPLATENÉ DEPOZITOM: V prípade zrušenia rezervácie viac ako 48 hodín pred plánovaním vyzdvihovaním nie je možné refundáciu depozitu. V rámci 48 hodín pred plánovaným vyzdvihnutím bude storno poplatok, buď depozít alebo 3 dni z ceny prenájmu záleží, ktorá suma je vyššia.
Če VAS NI: To pomeni tudi, če vozila ne boste mogli prevzeti zaradi nezadostne dokumentacije; če na vaši veljavni kreditni kartici ne bo dovolj sredstev za kritje zneska pologa in/ali nezmožnost prevzema avtomobila ob določenem času/določenega dne. Če vas ni, ne dobite povrnjenega denarja.
  Fantastične cijene naj...  
Nije neobično da osiguranje za treće osobe isključuje članove obitelji i rođake ili osobe prijavljene na istoj adresi kao zakupac automobila. Dodatna osiguranja se obično mogu kupiti neposredno kod lokalnog dobavljača ili mogu već biti uključena u vaše osiguranje putovanja.
Моля проверете внимателно условията на застраховката, предоставена от Доставчика на превозното средство. Често се случва предоставеното покритие да изключва роднини по кръвна линия, близки членове на семейството или на същото домакинство, които пътуват с наемателя в наетото превозно средство. Обикновено покритие за тези лица може да бъде закупено от местния Доставчик, или може вече да е било включено в застраховката за вашата почивка. Rentalcars.com препоръчва на наемателя да се запознае с покритието, предоставено с всяка кола и, когато е необходимо, да закупи допълнителен застрахователен продукт за вашия партньор, деца или близки роднини, които ще пътуват с вас.
Pohonné hmoty (kromě první naplněné nádrže u Vybraných balíčků v Jižní Americe), Osobní úrazové pojištění (pokud není jinak specifikováno na vaší poukázce od Rentalcars.com), speciálně vyžádané předměty, příplatek na pojištění (pokud není jinak specifikováno na vaší poukázce od Rentalcars.com), poplatky za mimopracovní dobu, garážové, parkovací a dopravní pokuty, příplatky za dalšího řidiče a přirážky za mladého řidiče, kde platné. Všechny poplatky jsou placeny místně. V některých lokalitách může být nabízeno připojištění ke snížení nebo zbavení zodpovědnosti nájemce. Dodatečné připojištění může být vyžadováno při řízení za hranicemi země vypůjčení. Předměty placené místně mohou být předmětem zdanění.
Collision Damage Waiver (CDW), Skadebeskyttelse på norsk, reduserer billeierens kostnader ved en ulykke (hvor mye denne utgiften redusert er avhengig av kommer an på hvordan du har tegnet forsikringen din), med mindre kunden bevisst har forårsaket skaden: dvs. Har misbrukt alkohol og/eller andre rusmidler; eller har misbrukt firmaets tillit ved f.eks. å leie bilen videre selv. Forsikringen dekker skade på bilen eller deler av den. Som regel er frontrute, dekk, understell, erstatningslåser- og nøkler, samt berging og tauing av leiebilen er ikke dekket av forsikringen. Andre tilfeller kan gjelde, vennligst sjekk dette med utleieselskapet når leiebilen hentes.
Paliwo (nie jest wliczone tylko w standardowym pakiecie z niektórymi dostawcami w Ameryce Północnej), Personal Accident Insurance (chyba, że jest ono wyszczególnione na twoim kuponie Rentalcars.com); wyposażenie dodatkowe; zniesienie wkładu własnego ‘excess’ (chyba, że jest ono wyszczególnione na twoim kuponie Rentalcars.com); opłaty odbioru poza godzinami pracy biura wypożyczalni w miejscu odbioru samochodu; parking i mandaty czy winiety wliczając opłaty za autostrady; opłaty za dodatkowego kierowcę i opłaty za młodego kierowcę (jeśli mają zastosowanie). Wszystkie wyżej wymienione opłaty muszą zostać uregulowane lokalnie podczas odbioru samochodu. W niektórych lokalizacjach, w celu zmniejszenia ryzyka odpowiedzialności głównego kierowcy, kient zostanie poinformowany o dodatkowych dostępnych w danym momencie ubezpieczeniach z których może ale nie musi skorzystać. Jeśli planują Państwo wyjazd poza granice kraju, w którym pojazd został wynajęty, dodatkowe ubezpieczenie może być warunkiem wymaganym. Wyposażenie i usługi płatne na miejscu mogą podlegać opodatkowaniu.
Benzín (okrem prvej nádrže benzínu vo vybranej celkovej ponuke v Severnej Amerike a Južnej Afrike), osobné úrazové poistenie (ak nie je uvedené inak na vašej poukážke od Rentalcars.com), zažiadanie o špeciálné veci, dodatočné poistenie (ak nie je uvedeno inak na vašej poukážke od Rentalcars.com), poplatky za mimo pracovnú dobu, garážové parkovanie, pokuty za parkovanie a dopravné priestupky, poplatky v centrách miest, poplatok za d'aľšieho vodiča a mladšieho vodiča. Všetky výdaje sú splanté na mieste. V niektorých oblastiach môže byť ponúknutá nepovinná poistka na zníženie alebo zrušenie zodpovednosti nájomcu. Dodatočné poistenie môže byť požadované pri riadení vozidla mimo štát, v ktorom bolo vozidlo prenajaté. Na veci platené miestne sa môže vzťahovať daň.
  Fantastične cijene naj...  
Znamo da, s vremena na vrijeme, možete osjetiti da vaša pritužba nije riješena na vaše puno zadovoljstvo, stoga ako niste sretni zbog načina na koji smo postupili glede vaše pritužbe, možete uputiti svoju predstavku neovisnom davatelju usluga alternativnog rješavanja sporova Alternative Dispute Resolution (ADR); Small Claims Mediation (UK) Limited, (Medijacija u malim tužbenim zahtjevima: http://www.small-claims-mediation.co.uk/) akreditirana je od strane Vijeća za građansku medijaciju i upisana u mrežni adresar davatelja usluga medijacije Ministarstva pravosuđa.
We shall not be liable ourselves or vicariously through the car hire companies for either any failure to perform or any delay in performing any of our obligations under or pursuant to this booking, voucher / eVoucher, rental or terms & conditions, if and in so far as performance is delayed, hindered or prevented by force majeure, which expression shall mean any event beyond the reasonable control of the party in question. In the event that the force majeure persists for more than 14 consecutive days, we may terminate and withdraw this booking by giving 14 days’ notice to your, the renter's, original billing address and refunding all amounts paid prior to the force majeure event.
Nós não seremos responsáveis, nem diretamente nem indiretamente, através do nosso fornecedor local, por atrasos ou não-cumprimento de qualquer uma das suas obrigações em relação a esse contrato, voucher/ eVoucher, reserva, aluguel ou termos e condições se o cumprimento for atrasado ou impedido por força maior, cuja a expressão significará qualquer evento fora do controle razoável da parte em questão. Caso a força maior persistir durante mais de 14 dias consecutivos, a Rentalcars.com poderá cancelar ou retirar essa reserva ao dar 14 dias de aviso a você, o locatário, e reembolsando qualquer valor pago antes do evento de força maior.
Наемането на превозното средство е обект на Общите Условия на Доставчика на превозни средства и се съобразява със законите на страната и/или региона, където е осъществено наемането. Клиентът следователно ще трябва да се съобрази едновременно с нашите Общи Условия и с тези на местния Доставчик. Rentalcars.com не поема отговорност за загуби, щети, промени или забавяния, произтичащи от гражданско неподчинение, индустриални спорове, включително спорове за контрол на въздушния трафик, терористична дейност, ядрена катастрофа или природни бедствия, пожар или неблагоприятни климатични условия, неизбежни технически проблеми с транспорта, затваряне или претоварване на летища и пристанища, отмяна на полети или банкрути на авиокомпании.
Kami sadar bahwa terkadang Anda mungkin merasa bahwa keluhan Anda belum diselesaikan sesuai keinginan Anda. Jadi, jika Anda tidak senang dengan cara kami menangani keluhan Anda, Anda dapat mengirimkan keluhan Anda ke penyedia Alternative Dispute Resolution (ADR) independen; Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) diakreditasi oleh Civil Mediation Council dan terdaftar di direktori online penyedia mediasi Departemen Kehakiman. Karena tujuan kami menyelesaikan semua sengketa kami secara internal, kami tidak wajib untuk mengirimkan prosedur ADR yang dioperasikan oleh penyedia ADR independen. Anda bisa menggunakan platform online European Commission untuk menyelesaikan permasalahan Anda, yang bisa Anda temukan di http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Вся личная информация о клиенте и информация по кредитной карте, полученная нашими сайтами, проходит через защищенный сервер, который использует 128-битное шифрование для защиты Ваших данных; на Вашем браузере будет указано, что Вы используете безопасный сервер. Эта информация отображается в виде значка замка, расположенного в закрытом положении в нижней части окна браузера. Эта функция безопасности включается только при просмотре Вами веб-страниц, именно тех, что Вы просматриваете или при вводе личной и платежной информации.
  Fantastične cijene naj...  
Vrijeme Vašeg najma je ograničeno datumom i vremenom preuzimanja i povratka automobila (ove pojedinosti ćete naći na svojem voucheru). Cijena će biti potvrđena u vrijeme rezervacije i računa se na bazi jedinica koje traju 24 sata.
Your voucher / eVoucher will normally be available once full payment has been received and the car confirmed by the car hire company. Please note that certain ‘request’ cars may take longer to confirm and we will advise you, the renter, if this is the case. Where the car cannot be picked up due to insufficient documentation or failure to provide a valid credit card, this will be treated as a ‘No Show’, which means you will not be entitled to a refund of money paid. Please ensure that you, the renter, travel with your voucher / eVoucher, your full valid national driving licence and other identification – please check the ‘What You'll Need To Take’ section of your voucher / eVoucher once the car is confirmed to see if any other documentation is required.
Bitte beachten Sie, dass der Betrag, der auf Ihrer Kreditkarte belastet wird, sich von dem Preis, den wir Ihnen angegeben haben, als Sie zugestimmt haben, für ein Produkt oder eine Dienstleistung zu zahlen, auf Grund von Schwankungen der Wechselkurse unterscheiden kann. Der Unterschied (falls vorhanden) hängt von den Schwankungen der Wechselkurse zwischen dem Zeitpunkt Ihrer Buchung und dem Moment der Kreditkartenabbuchung ab. Außerdem gilt, sollten wir Ihnen einen Betrag erstatten, erstatten wir Ihnen den gleichen Betrag, der ursprünglich abgebucht wurde und übernehmen so keine Haftung für Schwankungen bei den Wechselkursen, die dazu führen können, dass Sie entweder einen höheren bzw. geringeren Betrag von uns erhalten als erwartet.
Il voucher / eVoucher sarà di norma disponibile una volta che il pagamento completo è stato ricevuto e l'auto confermata dalla compagnia di noleggio. Si prega di notare che alcune auto "su richiesta" possono richiedere più tempo per essere confermate, e in questi casi verrete informati. Nel caso in cui l'auto non potesse essere ritirata a causa di documentazione insufficiente o mancanza di carta di credito valida, questa situazione verrà trattata come un "no show", ciò significa che non avrete diritto al rimborso della somma pagata. Si prega di portare con sè il voucher / eVoucher, la patente di guida valida ed altre forme di identificazione (se necessarie). Consultare la sezione "Cosa bisogna portare con se" sul voucher / eVoucher, una volta che l'auto è stata confermata, in modo da controllare la necessità di ulteriore documentazione.
Nenhuma tarifa será aplicada para a alteração de sua reserva antes do seu aluguel começar. Isso exclui qualquer elevação de preços causados por uma troca material, tais como: duração do aluguel, classe do carro, ou alteração da tarifa da diária do fornecedor. Com alguns fornecedores, para que a alteração seja concluída, é necessário o cancelamento da reserva atual e a realização de uma nova. Para cancelar a sua reserva, por favor faça o login na sua conta e clique em Cancelar Reserva. Os termos e condições variam de fornecedor para fornecedor e será claramente comunicado durante o processo de reserva.
De fleste biludlejningsfirmaer kræver et sikkerhedsdepositum til at dække benzin, selvrisiko og andre omkostninger i forbindelse med lejen. Et gyldigt kreditkort vil være et krav, (check med reservationscenter, der er visse undtagelser). Kreditkortet skal være i hovedførerens navn. Når bilen bliver afleveret i samme stand som den blev modtaget og i henhold til benzin politikken, vil dette sikkerheddepositum blive refunderet. Vær opmærksom på at nogen biludlejningsfimaer har en fuld til tom benzin politik, som betyder at du, lejer, skal betale lokalt for den første tank benzin og aflevere bilen med tom tank, i disse tilfælde vil der ikke blive refundere penge for ubrugt benzin.
Kiszállítási és elszállítási díjak merülhetnek fel (amely az autókölcsönző társaságnak fizetendő), ha a nyitvatartási időn kívül történik az autófelvétel, akkor is ha azt járatkésés okozta. A legtöbb helyszínen az autókölcsönző társaság felajánlja a gépjármű kiszállítását illetve elszállítását a szálláshelyről/szálláshelyre, amelyért díjat számolhat fel. A foglalás időpontjában a pontos címet és a szállítás pontos idejét szükséges megadni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy magánlakásokhoz a szolgáltatóknak nem áll módjukban kiszállítást vállalni.
Leigutími grundvallast á afhendingar- og skilatímanum sem fram kemur á vouchernum. Verðið er staðfest við bókun og byggist á 24 klukkustunda einingum. Ef leigutaki óskar að framlengja leigutímann eftir afhendingu ökutækis eða skila því síðar en voucherinn kveður á um, þarf að semja um það við viðkomandi bílaleigu. Verð fyrir slíkar breytingar er samkvæmt gjaldskrá bílaleigunnar og kann að vera hærra en okkar. Rentalcars.com getur því miður ekki endurgreitt leigu ef ökutæki er skilað fyrir lok leigutíma.
Lamanya penyewaan Anda mulai dan selesai sesuai dengan tanggal/waktu pengambilan dan pengembalian yang dirincikan pada voucher Anda;, dengan harga yang akan dikonfirmasikan pada saat pemesanan dan dihitung berdasarkan unit 24-jam Jika Anda sebagai penyewa, ingin memperpanjang masa sewa setelah pengambilan mobil, atau jika Anda mengembalikan mobil lebih lama dari waktu yang tertera pada voucher Anda;. Kontrak untuk perpanjangan tersebut akan selalu langsung dengan perusahaan penyewaan mobil dan biaya akan dibebankan oleh perusahaan penyewaan mobil dengan tarif harian lokal, yang mungkin lebih tinggi dibandingkan tingkat yang disepakati dengan kami pada saat pemesanan. Sayangnya Rentalcars.com tidak dapat membuat pengembalian dana untuk kendaraan yang dikembalikan lebih awal.
Cena wynajmu będzie potwierdzona podczas rezerwacji auta i jest kalkulowana na podstawie 24 godzinnych stawek.Przykładowo, jeśli auto odebrane jest o godz. 11, dobowa stawka rozpoczyna się o 11 i kończy o 11 dnia następnego. Jeżeli zwrot nastąpi po 11, zostanie naliczona następna doba wynajmu. Jeżeli wynajemca chce dokonać przedłużenia wynajmu po odebraniu auta lub auto zostanie zwrócone później niż wskazuje kupon rezerwacji/ekupon, umowa o przedłużenie będzie zawsze zawierana bezpośrednio pomiędzy wynajemcą a wypożyczalnią i dodatkowy czas wynajmu będzie naliczany według lokalnych stawek danej wypożyczalni. Stawki te mogą być wyższe niż stawki zaoferowane przez Rentalcars.com.
ในหลายๆจุดหมายปลายทางผู้ที่จะเช่ารถต้องมีอายุ 21ปีขึ้นไป ในบางประเทศ และบริษัทตัวแทนเช่ารถบางรายจะคิดค่าเช่าเพิ่มเติมสำหรับผู้ขับที่มีอายุน้อยกว่า 25ปี และผู้ขับที่มีอายุมากกว่า 65ปี ฉะนั้นเมื่อท่านควรแจ้งอายุที่ถูกต้องของผู้ขับ เมื่อทำการจองเราจะสามารถแจ้งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นให้ท่านได้ กรุณาตรวจสอบ และอ่านเงื่อนไขและข้อตกลง ในเรื่องของข้อกำหนดอายุของผู้ขับ ในบางสถานที่จะมีการกำหนดอายุขั้นต่ำของผู้ขับให้สูงขึ้นสำหรับรถขนาดใหญ่ กรุณาตรวจสอบกับศูนย์การจองของเราถ้าท่าน หรือตัวผู้เช่าเองมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
  Fantastične cijene naj...  
U nekim slučajevima možda bude potrebno da ili mi ili lokalni dobavljač promijenimo Vašu rezervaciju (nakon što je već bila prihvaćena). U takvom slučaju ćemo Vas o promijeni obavijestiti što je prije moguće.
Alle Mietvereinbarungen unterliegen den Geschäftsbedingungen des Vermieters und den Gesetzen des Landes bzw. Staates, in dem Sie getroffen wurden. Deshalb müssen Sie, der Mieter, unsere Geschäftsbedingungen, aber auch die, des Vermieters befolgen. Wir übernehmen keine Haftung bzw. Verantwortung für Verlust, Schaden, Änderung oder Verspätungen auf Grund von Bürgerkriegen, industriellen Streitigkeiten, eingeschlossen Fluglotsenstreik, terroristischen Aktivitäten, Natur- oder Nuklearkatastrophen, Feuer oder widrigen Witterungsverhältnissen, unvermeidbare technische Probleme beim Transport, Schließungen oder Engpässe des Flughafens oder Fährhafens, der Stornierung von Flügen oder dem Bankrott einer Fluglinie.
La compañía de alquiler se reserva el derecho a no entregar el vehículo si considera que el conductor está incapacitado para conducir o no cumple con los requisitos establecidos. Rentalcars.com no se hará responsable de ninguna gestión o gasto adicional incurrido durante su alquiler en dichas circunstancias.
Autoverhuurbedrijven behouden het recht om autoverhuur te weigeren aan personen die niet aan de eisen voldoen of niet geschikt zijn om te besturen. Rentalcars.com is niet aansprakelijk indien u uw reisafspraken niet kunt nakomen als gevolg van een eventuele weigering en geeft geen vergoeding, compensatie of betaling van kosten die u, de huurder, mogelijk moet betalen.
Vaše poukázka bude obyčejně zaslána během 48 hodin od obdržení vaší rezervace, za předpokladu, že všechny detaily příjezdu byli udány, např.číslo letu a čas příletu nebo místní adresa a telefonní číslo. Prosím uvědomte si, že potvrzení jistých vozidel ´na požádání´ může trvat déle, a my vás v takovém případě budeme o situaci informovat. Rentalcars.com nemůže být zodpovědný za pronájmy placené místně nebo odmítnuté z důvodu nepředložení poukázky při vyzvedávání vozidla. Prosím ujistěte se, že cestujete s vaším platným řidičským průkazem a pasem, kde aplikovatelné. Prosím zkontrolujte s naším Rezervačním Centrem, zda jsou vyžadovány další dokumenty.
Envejslejer skal bekræftes på forhånd ved reservation af bilen. Der vil som oftes skulle betales en envejsgebyr lokalt til udlejer. Vi vil informere om cirka beløbet for envejsgebyret under bookingprocessen eller efter vi har modtaget din resevation og har modtaget bekræftelse og information tilbage fra udlejer.
Autoa vuokraavalla tulee olla voimassa oleva ajokortti Suomesta tai muusta EU- maasta. Mikäli ajokortin teksti ei ole roomalaisin kirjaimin tulee asiakkaan ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme vahvistaakseen ajokortin kelpoisuuden. Ajokortti tulee pitää mukana koko autonvuokrauksen ajan viranomaisten mahdollista tarkistusta varten.
Minden gépjármű a maximális utasszámra van biztosítva. A Rentalcars.com nem vállalja a felelősséget azokért a gépjárművekért, melyek alkalmatlanok az összes utas és csomag befogadására. Kérjük, látogasson el weblapunkra, ahol további információhoz juthat az egyes gépjárművek ajánlott férőhelyeit tekintve. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget azokért a bérlésekért, melyeket az autófelvétel idejében megtagadtak túl kevés férőhelyre hivatkozva.
Í einstaka tilfellum getur verið nauðsynlegt að breyta bókun leigutaka (með hans samþykki), annað hvort af okkur eða bílaleigunni. Í slíkum tilvikum er leigutaki látinn vita eins fljótt og hægt er og ef hann telur breytingarnar óásættanlegar býðst honum full endurgreiðsla. Við þær kringumstæður berum við hins vegar enga ábyrgð á beinu eða óbeinu tapi sem kann að hljótast af breytingunum.
Terkadang, mungkin perlu untuk melakukan perubahan yang dibuat untuk reservasi Anda (setelah persetujuan anda) oleh kami atau perusahaan penyewaan mobil. Dalam semua kasus seperti itu kita akan memberitahu Anda, sebagai penyewa, sesegera mungkin sebelum masa rental dan, jika perubahan yang diajukan tidak bisa diterima, Anda akan ditawarkan pengembalian dana penuh. Namun, dalam keadaan seperti itu, kita tidak memiliki tanggung jawab tambahan sehubungan atas kerugian langsung atau tidak langsung Anda mungkin menderita sebagai akibat dari perubahan tersebut.
Restriksjoner kan gjelde hvis man krysser landegrenser og/eller statsgrenser, dette må du informere om når du foretar din bestilling. Ekstra dokumentasjon kan være et krav, og lokal skatter kan være gjeldende for reising mellom visse land med leiebil. Restriksjoner kan gjelde i Australia og andre avsidesliggende steder, vennligst kontroller dette med reservasjonsteamet vårt.
Zmiany w rezerwacji nie podlegają żadnym dodatkowym kosztom, jeżeli zmiana ta zostanie dokonana przed odbiorem auta. Zmiany w rezerwacji są bezpłatne, wyłączając z tego koszt, który należy zapłacić, jeżeli zmiana wymaga przedłużenia i/lub zmiany klasy auta lub jeśli wypożyczalnia zmieni stawki wynajmu samochodu. Z wybranymi wypożyczalniami, zmiana imienia i/lub nazwiska kierowcy lub lokalizacji wynajmu może wymagać anulacji rezerwacji i jej ponownego dokonania. W celu anulacji rezerwacji prosimy o zalogowanie się w panelu Zarządzaj Rezerwacją na stronie głównej i kliknięcie Anuluj Rezerwację. Warunki Wynajmu mogą się różnić pomiędzy wypożyczalniami, co będzie jasno wyjaśnione podczas procesu rezerwacji.
In majoritatea aeroporturilor, vor avea loc zboruri precum si livrari de autoturisme in afara orelor de program. Totusi, ar putea aparea costuri suplimentare pentru aceste servicii, care trebuiesc platite companiei de inchirieri locale. Va vom comunica in momentul selectarii locatiei de pleluare, daca se aplica costuri suplimentare. In situatia in care, datorita intarzierii zborului, preluarea masinii se va face in afara orelor de functionare, o taxa suplimentara se va plati local, acolo unde acest serviciu este disponibil. Rentalcars.com nu isi asuma responsabilitatea pentru locatiile in care acest serviciu nu este disponibil, si, va recomanda sa va luati masuri suplimentare de sigurantata.
Om du av någon anledning är missnöjd med hyran måste du rapportera detta till uthyrningsbolaget så snart som möjligt. Det är svårt för oss att utreda fall om din hyra om detta inte noterats under hyresperioden. Om du är missnöjd med hyran eller aspekter av hyran, vänligen kontakta vår kundserviceavdelning inom 3 månader av avlämningen.
อาจจะมีค่าใช้จ่ายจากการบริการรับและส่งรถเกิดขึ้น (โดยบริษัทรถเช่า)นอกเวลาทำการถึงแม้ว่าการรับรถล่าช้าเกิดขึ้นเพราะเที่ยวบินล่าช้าในสถานที่ส่วนใหญ่บริษัทรถเช่าจะเสนอบริการส่งและรับรถคืนให้ถึงที่พักอย่างไรก็ตามอาจจะมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นท่านต้องแจ้งที่อยู่และเวลาการนำส่งในขณะที่ทำการจองโปรดทราบว่าการส่งรถให้ไม่สามารถทำได้ถ้าที่อยู่ที่ให้มาเป็นที่อยู่ส่วนบุคคล
Bạn không bị tính phí khi chỉnh sửa đặt thuê trước khi bắt đầu thuê xe. Nó ngoại trừ bất kỳ chi phí đến hạn trả từ thay đổi vật liệu đến việc đặt thuê ví dụ chu kỳ hoặc loại xe. Chỉnh sửa tên người lái xe hoặc vị trí lấy xe có thể đòi hỏi việc hủy bỏ và đặt lại xe. Để hủy bỏ đặt xe, vui lòng liên lạc chúng tôi qua số 0800 358 7707 và cho biết tên và số tham khảo của bạn và chúng tôi sẽ trao đổi với công ty cho thuê xe. Điều khoản và điều kiện biến đổi tùy theo nhà cung cấp xe và sẽ được trao đổi rõ ràng trong suốt quá trình đặt thuê
  Fantastične cijene naj...  
Ako Vi kao zakupac automobila niste zadovoljni s stanjem Vašeg vozila prilikom preuzimanja, molimo Vas da o tome odmah obavijestite lokalnog dobavljača. Rentalcars.com ne može ocijeniti pritužbu u vezi s stanjem vozila prilikom preuzimanja ako žalba nije upućena tijekom samog najma.
We are responsible for losses you, the renter, directly suffer as a result of us breaking this agreement if the losses are a foreseeable consequence of us breaking the agreement. Losses are foreseeable where they could be contemplated by both you and us at the time our agreement is formed. We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you, the renter, and us; nor are we liable for, without limitations, loss of profits, loss of opportunity, loss of goodwill or consequential losses, damages or costs.
Alle persönlichen, auf unserer Webseite gesammelten Informationen und Kreditkartendaten durchlaufen einen sicheren Server mit einer 128-bit Verschlüsselung, um Ihre Daten zu schützen. Ihr Browser wird Ihnen durch ein verriegeltes Schloss-Symbol am Rand des Browser anzeigen, dass Sie einen gesicherten Server benutzen. Dieses Sicherheitsmerkmal wird eigens von Webseiten benutzt, auf denen Sie persönliche Informationen und/oder Zahlungsangaben eingeben oder einsehen können.
Tutte le informazioni personali e riguardanti le carte di credito acquisite dal nostro sito web viaggiano su un server sicuro che utilizza una crittografia a 128-bit per proteggere le tua privacy; il tuo browser indicherà che stai usando un server sicuro mostrando un’icona in basso a forma di lucchetto, nella finestra del browser; il lucchetto sarà chiuso per indicare che stai utilizzando un server sicuro. Questa funzione di sicurezza è attiva solo nelle pagine dove saranno visualizzabili o inseribili le tue informazioni personali o di pagamento.
Nós somos responsáveis por perdas que você, o locatário, sofra diretamente como resultado de nós quebrar este acordo se as perdas são uma consequência previsível de nós quebrar o acordo. As perdas são previsíveis onde poderiam ser contempladas por você e nós no momento em que o nosso acordo é formado. Nós não somos responsáveis por perdas indiretas que ocorram como efeito colateral da perda ou dano principal e que não são previsíveis por você, o locatário, e nós; nem somos responsáveis por, sem limitações, perda de lucros, perda de oportunidade, perda de reputação ou consequentes perdas, danos ou custos.
В случай на повреда или технически проблем с автомобила, наемателят трябва да се свърже с Доставчика незабавно. Той трябва да даде разрешение за ремонт или да предостави друго превозно средство. Ако клиентът претърпи ПТП, местната пътна полиция и Доставчика ТРЯБВА да бъдат уведомени незабавно. Наемателят трябва да пази копия на всички документи, които са му предоставени във връзка с ПТП. Те могат да са необходими ако той иска да предяви застрахователна претенция.
Rentalcars.com vystupuje jako agent pro autopůjčovny a smlouva bude sestavena s autopůjčovnou dodávající vozidlo. Klient bude tedy vystaven podmínkám smlouvy a zákona země, ve které se pronájem odehrává. Rentalcars.com nenese žádnou zodpovědnost za žádné ztráty, poškození, změny, zpoždění nebo změny z důvodu civilní stávky, průmyslového sporu, zahrnující spory letecké kontroly, teroristické aktivity, přírodní nebo nukleární katastrofy, oheň nebo nepříznivé podmínky počasí, nevyhnutelné technické problémy s přepravou, uzavření nebo přetížení letiště nebo přístavu, zrušení naplánovaného letu leteckých společností nebo finanční krach letecké společnosti.
Voucheren vil normaltvis blive emailet indenfor 48 timer efter bestilling hvis alle ankomstoplysninger er blevet oplyst; d.v.s. Flynummer, ankomsttidspunkt eller lokal adresse eller telefonnummer. Vær opmærksom på at det nogen gangekan tage længere tid at bekræfte køretøjer som er på ”forespørgsel”, hvis det er tilfældet vil vi give dig besked. Rentalcars.com kan ikke holdes til ansvar for lejer som skal betales lokalt eller bliver afvist, på grund af at der ikke kan fremvises en Voucher. eller hvis kunden ikke kan fremvise den rigtige dokumentation ved afhentning af bilen. Husk at medbringe gyldigt kørekort og pas. Check med vores reservations center om der kræves andre for dokumentation.
Liikennevahingon sattuessa vuokraaja on velvollinen ilmoittamaan asiasta paikalliselle poliisille sekä tekemään viipymättä vahinkoilmoituksen autovuokraamolle. Kaikki lomakkeet ja poliisin antama todistus tehdystä ilmoituksesta tulee säilyttää mahdollisia vakuutuskorvausvaatimuksia varten.
Jika Anda sebagai penyewa, tidak puas dengan standar kendaraan pada saat penerimaan, tolong laporkan kepada perusahaan penyewaan mobil. Sulit bagi Rentalcars.com untuk menilai klaim tentang standar kendaraan Anda jika tindakan ini tidak diambil selama sewa. Jika Anda sebagai penyewa, tidak puas dengan hal apapun, silahkan hubungi Departemen Hubungan kami, dalam waktu 3 bulan laba.
Utleieselskapet har rett til å nekte utlevering av leiebilen til kunder som ikke er kvalifisert eller i stand til å kjøre en leiebil eller som ikke er i besittelse av de nødvendige dokumentene nevnt. Rentalcars.com kan ikke holdes ansvarlig for kundens videre reiseplaner, og det vil ikke bli utbetalt noen refunderinger, kompensasjoner eller andre utgifter du som leier må betale.
Autowypożyczalnia lokalna zastrzega sobie prawo do odmowy dostarczenia zarezerwowanego samochodu każdej osobie, którą zaklasyfikuje jako niezdolną do prowadzenia pojazdu lub która nie okaże wymaganych dokumentów. Rentalcars.com nie ponosi odpowiedzialności za niedopełnienie przez wynajmującego warunków wynajmu a w związku z czym nie zwraca wynikających z tego tytułu żadnych kosztów.
Scaunele pentru copii si suporturile pentru schiuri(nedisponibile pentru anumite vehicule), precum si alte dotari aditionale, sunt disponibile la cerere in majoritatea destinatiilor, dar totusi nu pot fi garantate. In majoritatea statelor din SUA, scaunele pentru copii sunt cerute de lege. Se va aplica in mod normal o taxa care trebuie platita companiei de inchirieri. Va anuntam ca, centurile pentru bancheta din spate nu se regasesc in toate tipurile de autoturisme. Intrebati echipa noastra de rezervari despre aceste detalii. Cererea pentru aceste accesorii trebuie facuta in momentul rezervarii.
Det är förbjudet att använda någon utrustning eller mjukvaruprogram för att direkt eller indirekt koppla upp sig mot hemsidan för att försöka få fram innehåll och/eller annan data, inkluderat priser. Det är också förbjudet att hindra eller försöka hindra den normala hanteringen av denna hemsida. Om vi finner någon aktivitet som vi anser lägger onödig belastning på våra system kommer vi omedelbart att terminera denna. Vi kontrollerar ständigt alla användare av denna hemsida, och alla automatiska system eller personer som gör ett orimligt antal sökningar och som har som mål att få tillgång till information och/eller priser kommer att stängas av och blockeras från våra hemsidor. Din användning av hemsidan visar ditt godkännande till att vara bunden av dessa Villkor..
Công ty cho thuê xe có quyền từ chối cung cấp xe đến bất kỳ ai được xem là không phù hợp để lái xe hoặc người không thỏa tiêu chuẩn yêu cầu. Rentalcars.com sẽ không có trách nhiệm hoàn thành việc sắp xếp di chuyển, hoặc không trả lại tiền, đền bù hoặc bất kỳ chi phí khác mà bạn, người tuê, có thể phải trả.
我們知道,有時候您可能會感覺您的投訴未得到滿意的答覆,因此如果您對我們處理您投訴的方式不滿意,您可以將您的投訴提交給一個獨立的替代糾紛解決程序 (ADR) 提供者;小額索賠調解(英國)有限公司 (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) 獲得了民事調解委員會的認可並在司法部線上調解服務提供者名錄上列出。由於我們的目標是在內部解決我們的所有爭議,因此我們沒有必要提交給由任何獨立的 ADR 提供者操作的 ADR 程序。您可以使用歐盟委員會的線上平台來解決您的爭議,平台網址為 http://ec.europa.eu/consumers/odr/。
  Fantastične cijene naj...  
: Da bi smo kompletirali vašu rezervaciju, moramo prosljediti relevantne podatke Rent a Car agenciji sa kojom je izvršena rezervacija. Oni mogu uključivati podatke kao što su vaše ime, starosna dob, kontakt podaci (email, adresa i broj telefona), datum i mjesto rođenja, informacije o putovnici, podaci vozačke dozvole, podaci o plaćanju ili posebni zahtjevi koje ste naveli prilikom rezervacije.
: con el fin de poder ayudarle durante el proceso de reserva y durante su alquiler, podremos compartir sus datos con otras compañías que forman parte del grupo corporativo de Rentalcars.com. Si desea obtener más información al respecto, consulte nuestra sección ¿Quiénes somos?. Nos reservamos el derecho de compartir sus datos con Priceline.com, nuestra empresa matriz, y con otros miembros del grupo de Priceline.com (Agoda.com, Booking.com y Kayak.com). Asimismo, podremos analizar sus datos con el fin de ofrecerle ofertas relacionadas que puedan interesarle y poder proporcionarle un servicio a medida.
: Com o intuito de prestar o auxílio necessário durante o seu processo de reserva e o seu aluguer, os seus dados poderão ser partilhados com subsidiários da família corporativa de Rentalcars.com. Para mais informações sobre a família corporativa de Rentalcars.com, visite Sobre Rentalcars.com. A sua informação também pode ser partilhada com a nossa empresa parceira – Priceline.com – e outros membros do grupo corporativo de Priceline.com (Agoda.com, Booking.com e Kayak.com) e serão analisados para lhe proporcionar ofertas relacionadas com viagens que acreditamos serem interessantes para si e também para lhe oferecer um serviço personalizado.
: K dokončení rezervace, musíme převést příslušné rezervační údaje k pronájmu, poskytovateli vozidla u kterého jste si rezervovali. To může zahrnovat informace, jako je Vaše jméno, věk, kontaktní údaje (e-mail, adresa a telefonní číslo), datum a místo narození, informace pasu a řidičského průkazu, informace o platbě a také preference, které jste zadali při rezervaci.
: For at kunne være dig behjælpelig i reservationsprocessen og under din leje, kan det være nødvendigt at dele dine oplsyninger med andre firmaer i Rentalcars.comfamilien. Du kan få mere at vide om Rentalcars.comfamilien ved at besøge Om Rentalcars.com. Dine oplysninger deles muligvis også med vores moderselskab Priceline.com, samt andre medlemmer i Priceline corporate group (Agoda.com, Booking.com og Kayak.com). Endvidere analyseres de med henblik på at give dig rejserelaterede tilbud og tilbyde at en personligt tilpasset service.
: Jotta voisimme tukea sinua varauksentekoprosessin ja varauksesi aikana, saatamme jakaa tietojasi Rentalcars.comin yritysryhmän tytäryhtiöiden kanssa. Saat lisätietoa Rentalcars.comin yritysryhmästä kohdasta Rentalcars.com yhtiönä. Tietojasi saatetaan jakaa myös emoyhtiömme, Priceline.comin, sekä muiden Priceline-yritysryhmään kuuluvien jäsenten (Agoda.com, Booking.com ja Kayak.com) kanssa, ja niitä saatetaan analysoida, jotta sinulle voidaan tarjota kiinnostavia matkailuun liittyviä tarjouksia sekä räätälöityä palvelua.
: Hogy a foglalási folyamat során és bérlése alatt a lehető legjobb szolgáltatást nyújthassuk Önnek, fenntartjuk a jogot, hogy adatait megosszuk a Rentalcars.com vállalatcsaládjának leányvállalataival. Ha szeretne többet megtudni a Rentalcars.com vállalatcsaládjáról, látogasson el A Rentalcars.com-ról oldalra. Fenntartjuk a jogot, hogy személyes adatait megosszuk anyavállalatunkkal, a Priceline.commal, valamint a Priceline cégcsoport többi tagjával (ezek a következők: Agoda.com, Booking.com és Kayak.com). Az Ön személyes adatainak esetleges megosztása és elemzése kizárólag utazási ajánlatok küldése, valamint a szolgáltatások személyre szabása céljából történik.
: Til að ljúka bókun þinni þurfum við að senda viðeigandi bókunarupplýsingar til þess bílaleiguveitanda sem þú bókaðir bíl hjá. Slíkt kann að innifela nafn þitt, aldur, samskiptaupplýsingar (netfang, heimilisfang og símanúmer), fæðingardagsetningu og -stað, vegabréfsupplýsingar, ökuskírteinisupplýsingar, greiðsluupplýsingar og þær óskir sem þú tilgreindir við bókun.
: Untuk melengkapi pemesanan Anda, kami harus mentransfer beberapa rincian pemesanan kepada pihak akomodasi yang Anda pesan. Beberapa informasi ini mencakup nama Anda, informasi kontak (email, address and telephone number), rincian pembayaran Anda dan segala preferensi yang Anda sebutkan saat memesan
: Siekiant užbaigti savo rezervaciją, mes turime perduoti atitinkamus užsakymo detales automobilių nuomos paslaugų teikėjo užsisakėte su. Tai gali apimti informaciją, tokią kaip jūsų vardas, amžius, kontaktiniai duomenys (elektroninio pašto, adresas ir telefono numeris), datą ir vietą, gimimo data, paso duomenys, vairuotojo pažymėjimo informacija, mokėjimo informaciją ir bet kokius pageidavimus galite nurodyti, kai priimant užsakymą.
: For å kunne større deg i reservasjonsprosessen og under din leie, kan det hende dine detaljer må deles med andre medlemmer av Rentalcars.com’s businessfamilie. For å lese mer om dette, besøk Om Rentalcars.com. Din informasjon kan også deles med vårt moderselskap Priceline.com og de andre medlemmene av Priceline-Gruppen (Agoda.com, Booking.com og Kayak.com) og analysert for å kunne gi deg reise-relaterte tilbud du kanskje er interessert i, og for å tilby deg en spesifisert service.
: W celu zakończenia rezerwacji, musimy przesłać właściwe szczegóły wynajmu do dostawcy którego Państwo wybrali. Mogą w to wchodzić informacje takie jak Pańśtwa imię, wiek, dane kontaktowe (adres email i numer telefonu), datę urodzenia, dane paszportowe, prawo jazdy, dane płatności oraz inne określone przez Państwa przy rezerwacji preferencje.
: Pentru a completa rezervarea dumneavoastră avem nevoie să transferăm detalii relevate ale rezervării către furnizorul de masini la care aţi făcut rezervarea. Aceste informaţii pot include numele, varsta, detaliile de contact(email, adresa, numar de telefon), data si locul nasterii, detalii pasaport, detalii permis de conducere, detaliile de plată, precum şi orice preferinţe menţionate în timpul procesului de rezervare.
: Na dokončenie rezervácie, musíme previesť príslušné rezervačné údaje k prenájmu, poskytovateľovi vozidla u ktorého ste si rezervovali. To môže zahŕňať informácie, ako je Vaše meno, vek, kontaktné údaje (e-mail, adresa a telefónne číslo), dátum a miesto narodenia, informácie pasu a vodičského preukazu, informácie o platbe a tiež preferencie, ktoré ste zadali pri rezervácii.
: Če želite dokončati vašo rezervacijo, bomo morali prenesti zadevne podatke o rezervaciji ponudniku storitve najema vozil, pri katerem ste rezervirali. To lahko vključuje podatke, kot so vaše ime, starost, podatki o stiku (e-pošta, naslov in telefonska številka), datum in kraj rojstva, podatki iz potnega lista, podatki iz vozniškega dovoljenja, podatki za plačilo in vse prednostne izbore, ki ste jih navedli med rezervacijo.
: เพื่อให้การจองสมบูรณ์ เราจำเป็นต้องส่งต่อข้อมูลการจองที่เกี่ยวข้องให้บริษัทตัวแทนจัดหารถเช่าที่ท่านได้จอง โดยข้อมูลดังกล่าว เช่น ชื่อของท่าน อายุ ข้อมูลติดต่อ(ที่อยู่อีเมล์ หมายเลขโทรศัพท์) วันเดือนปีเกิด ข้อมูลหนังสือเดินทาง ข้อมูลใบขับขี่ ข้อมูลการชำระเงิน และความประสงค์ที่ท่านระบุเมื่อจองที่พัก
: Để hoàn tất việc đăng ký, chúng tôi cần chuyển các chi tiết đăng ký phù hợp cho nhà cung cấp xe thuê mà bạn đã đăng ký. Thông tin này có thể bao gồm tên, tuổi, chi tiết liên lạc (email, địa chỉ và số điện thoại), ngày và nơi sinh, thông tin về hộ chiếu, bằng lái xe, phương thức thanh toán và bất kỳ sở thích nào mà bạn đã nêu khi tiến hành đăng ký.
: על מנת להשלים את הזמנתך, אנו נדרשים להעביר מידע רלוונטי לחברת ההשכרה המקומית ממנה תקבל את הרכב. מידע זה עשוי לכלול את שם הנהג וגילו,פרטי קשר (דוא"ל, כתובת ומספר טלפון), תאריך ומקום הלידה, פרטי דרכון, פרטי רשיון נהיגה, מידע על התשלום וכל העדפה לשירות שציינת בעת ביצוע הזמנתך.
: Lai varētu pabeigt Jūsu rezervāciju, mums ir nepieciešams nosūtīt attiecīgo rezervācijas informāciju auto nomas piegādātājam, pie kā automobīlis ir rezervēts. Šajā informācijā var ietilpt Jūsu vārds, vecums, Jūsu kontaktinformācija (e-pasts, adrese un telefona numurs), dzimšanas vieta un datums, pases dati, vadītāja apliecības informācija, maksājuma informācija un jebkuras preferences, ko bijat norādījuši veicot rezervāciju.
  Fantastične cijene naj...  
Ukoliko je do otkazivanja rezervacije došlo manje od 48 sati prije početka najma, Rentalcars.com će vratiti sav uplaćeni novac i pokriti sav gubitak kojeg je stranka pretrpjela, a koji je nastao uslijed prekida ugovora, a koji se mogao predvidjeti u trenutku potpisivanja ugovora. Ako je stranka rezervaciju osigurala pologom, a Rentalcars.com je obavijestio stranku o prekidu ugovora najmanje 7 dana prije trenutka preuzimanja, stranka će dobiti vraćena sva uplaćena sredstva.
Rentalcars.com hefur rétt til að rifta bókun með skömmum eða engum fyrirvara undir ákveðnum kringumstæðum, svo sem vegna gjaldþrots bílaleigu. Rentalcars.com mun alltaf gera sitt besta til að útvega ökutæki að óskum leigutaka en á háannatímum er slíkt ekki alltaf mögulegt. Ef viðskiptavinur hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, lætur Rentalcars.com hann vita minnst tveimur sólarhringum fyrir upphaf leigutíma ef ekki tekst að útvega ökutæki og endurgreiðir leiguna. Ef svo ólíklega vill til að viðskiptavinur sem hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, er látinn vita innan tveggja sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða leiguna og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita sjö sólarhringum fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita innan sjö sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum.
Rentalcars.com memiliki hak untuk membatalkan pemesanan dengan notis yang terbatas pada situasi tertentu seperti bankrutnya perusahaan penyewaan mobil lokal yang telah dipesan. Pada segala situasi, Rentalcars.com akan menggunakan upaya yang sewajarnya untuk menyediakan mobil alternative, walaupun pada periode tertentu dengan level permintaan yang tinggi, hal ini mungkin tidak dapat dilakukan. Sewaktu customers telah melakukan pembayaran secara penuh untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 48 jam sebelum pengambilan mobil, maka customer akan menerima pengembalian dari seluruh uang yang telah dibayarkan. Pada situasi yang sangat jarang terjadi, Rentalcars.com menyediakan notis pembatalan dalam tempo 48 jam kepada customer yang telah melakukan pra-bayar, maka Rentalcars.com akan menawarkan pengembalian uang penuh untuk uang yang dibayarkan dan segala biaya yang dirugikan atas dasar aksi Rentalcars.com dalam melanggar ketentuan dan kebijakan kami. Apabila customer telah memberikan deposit untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 7 hari sebelum pengambilan, maka customer akan mendapatkan pengembalian uang yang telah dibayar secara penuh. Di mana Rentalcars.com menyediakan deposit customer dengan notis pembatalan dalam tempo 7 hari sebelum pengambilan, Rentalcars.com akan menyediakan refund penuh akan segala uang yang telah dibayarkan.
Veti primi voucher-ul dumneavoastra in termen de 48 de ore de la primirea de catre noi a cererii dumneavoastre, cu conditia ca detaliile complete referitoare la sosirea dumneavoastra sa ne fie furnizate; ex. detaliile de zbor si ora sosirii sau adresa locala si numarul de telefon. Va rugam sa notati ca anumite "cereri" de autovehicule, necesita mai mult timp pentru a fi confirmate si va vom anunta daca este cazul. Rentalcars.com nu poate fi facut raspunzator pentru refuzurile furnizorilor de a va preda masina, sau eventualele taxe oprite local daca voucherul nu a fost prezentat. Va rugam sa va asigurati ca aveti cu dumneavoastra permisul de conducere valabil local si pasaportul sau un alt act de identirtate, daca este nevoie. Va rugam sa verificati cu centrul nostru de rezervari daca este nevoie de prezentarea unui document aditional.
  Fantastične cijene naj...  
Ukoliko je do otkazivanja rezervacije došlo manje od 48 sati prije početka najma, Rentalcars.com će vratiti sav uplaćeni novac i pokriti sav gubitak kojeg je stranka pretrpjela, a koji je nastao uslijed prekida ugovora, a koji se mogao predvidjeti u trenutku potpisivanja ugovora. Ako je stranka rezervaciju osigurala pologom, a Rentalcars.com je obavijestio stranku o prekidu ugovora najmanje 7 dana prije trenutka preuzimanja, stranka će dobiti vraćena sva uplaćena sredstva.
Rentalcars.com hefur rétt til að rifta bókun með skömmum eða engum fyrirvara undir ákveðnum kringumstæðum, svo sem vegna gjaldþrots bílaleigu. Rentalcars.com mun alltaf gera sitt besta til að útvega ökutæki að óskum leigutaka en á háannatímum er slíkt ekki alltaf mögulegt. Ef viðskiptavinur hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, lætur Rentalcars.com hann vita minnst tveimur sólarhringum fyrir upphaf leigutíma ef ekki tekst að útvega ökutæki og endurgreiðir leiguna. Ef svo ólíklega vill til að viðskiptavinur sem hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, er látinn vita innan tveggja sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða leiguna og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita sjö sólarhringum fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita innan sjö sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum.
Rentalcars.com memiliki hak untuk membatalkan pemesanan dengan notis yang terbatas pada situasi tertentu seperti bankrutnya perusahaan penyewaan mobil lokal yang telah dipesan. Pada segala situasi, Rentalcars.com akan menggunakan upaya yang sewajarnya untuk menyediakan mobil alternative, walaupun pada periode tertentu dengan level permintaan yang tinggi, hal ini mungkin tidak dapat dilakukan. Sewaktu customers telah melakukan pembayaran secara penuh untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 48 jam sebelum pengambilan mobil, maka customer akan menerima pengembalian dari seluruh uang yang telah dibayarkan. Pada situasi yang sangat jarang terjadi, Rentalcars.com menyediakan notis pembatalan dalam tempo 48 jam kepada customer yang telah melakukan pra-bayar, maka Rentalcars.com akan menawarkan pengembalian uang penuh untuk uang yang dibayarkan dan segala biaya yang dirugikan atas dasar aksi Rentalcars.com dalam melanggar ketentuan dan kebijakan kami. Apabila customer telah memberikan deposit untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 7 hari sebelum pengambilan, maka customer akan mendapatkan pengembalian uang yang telah dibayar secara penuh. Di mana Rentalcars.com menyediakan deposit customer dengan notis pembatalan dalam tempo 7 hari sebelum pengambilan, Rentalcars.com akan menyediakan refund penuh akan segala uang yang telah dibayarkan.
Veti primi voucher-ul dumneavoastra in termen de 48 de ore de la primirea de catre noi a cererii dumneavoastre, cu conditia ca detaliile complete referitoare la sosirea dumneavoastra sa ne fie furnizate; ex. detaliile de zbor si ora sosirii sau adresa locala si numarul de telefon. Va rugam sa notati ca anumite "cereri" de autovehicule, necesita mai mult timp pentru a fi confirmate si va vom anunta daca este cazul. Rentalcars.com nu poate fi facut raspunzator pentru refuzurile furnizorilor de a va preda masina, sau eventualele taxe oprite local daca voucherul nu a fost prezentat. Va rugam sa va asigurati ca aveti cu dumneavoastra permisul de conducere valabil local si pasaportul sau un alt act de identirtate, daca este nevoie. Va rugam sa verificati cu centrul nostru de rezervari daca este nevoie de prezentarea unui document aditional.
  Fantastične cijene naj...  
Ukoliko je do otkazivanja rezervacije došlo manje od 48 sati prije početka najma, Rentalcars.com će vratiti sav uplaćeni novac i pokriti sav gubitak kojeg je stranka pretrpjela, a koji je nastao uslijed prekida ugovora, a koji se mogao predvidjeti u trenutku potpisivanja ugovora. Ako je stranka rezervaciju osigurala pologom, a Rentalcars.com je obavijestio stranku o prekidu ugovora najmanje 7 dana prije trenutka preuzimanja, stranka će dobiti vraćena sva uplaćena sredstva.
Rentalcars.com hefur rétt til að rifta bókun með skömmum eða engum fyrirvara undir ákveðnum kringumstæðum, svo sem vegna gjaldþrots bílaleigu. Rentalcars.com mun alltaf gera sitt besta til að útvega ökutæki að óskum leigutaka en á háannatímum er slíkt ekki alltaf mögulegt. Ef viðskiptavinur hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, lætur Rentalcars.com hann vita minnst tveimur sólarhringum fyrir upphaf leigutíma ef ekki tekst að útvega ökutæki og endurgreiðir leiguna. Ef svo ólíklega vill til að viðskiptavinur sem hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, er látinn vita innan tveggja sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða leiguna og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita sjö sólarhringum fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita innan sjö sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum.
Rentalcars.com memiliki hak untuk membatalkan pemesanan dengan notis yang terbatas pada situasi tertentu seperti bankrutnya perusahaan penyewaan mobil lokal yang telah dipesan. Pada segala situasi, Rentalcars.com akan menggunakan upaya yang sewajarnya untuk menyediakan mobil alternative, walaupun pada periode tertentu dengan level permintaan yang tinggi, hal ini mungkin tidak dapat dilakukan. Sewaktu customers telah melakukan pembayaran secara penuh untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 48 jam sebelum pengambilan mobil, maka customer akan menerima pengembalian dari seluruh uang yang telah dibayarkan. Pada situasi yang sangat jarang terjadi, Rentalcars.com menyediakan notis pembatalan dalam tempo 48 jam kepada customer yang telah melakukan pra-bayar, maka Rentalcars.com akan menawarkan pengembalian uang penuh untuk uang yang dibayarkan dan segala biaya yang dirugikan atas dasar aksi Rentalcars.com dalam melanggar ketentuan dan kebijakan kami. Apabila customer telah memberikan deposit untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 7 hari sebelum pengambilan, maka customer akan mendapatkan pengembalian uang yang telah dibayar secara penuh. Di mana Rentalcars.com menyediakan deposit customer dengan notis pembatalan dalam tempo 7 hari sebelum pengambilan, Rentalcars.com akan menyediakan refund penuh akan segala uang yang telah dibayarkan.
Veti primi voucher-ul dumneavoastra in termen de 48 de ore de la primirea de catre noi a cererii dumneavoastre, cu conditia ca detaliile complete referitoare la sosirea dumneavoastra sa ne fie furnizate; ex. detaliile de zbor si ora sosirii sau adresa locala si numarul de telefon. Va rugam sa notati ca anumite "cereri" de autovehicule, necesita mai mult timp pentru a fi confirmate si va vom anunta daca este cazul. Rentalcars.com nu poate fi facut raspunzator pentru refuzurile furnizorilor de a va preda masina, sau eventualele taxe oprite local daca voucherul nu a fost prezentat. Va rugam sa va asigurati ca aveti cu dumneavoastra permisul de conducere valabil local si pasaportul sau un alt act de identirtate, daca este nevoie. Va rugam sa verificati cu centrul nostru de rezervari daca este nevoie de prezentarea unui document aditional.
  Fantastične cijene naj...  
Ukoliko je do otkazivanja rezervacije došlo manje od 48 sati prije početka najma, Rentalcars.com će vratiti sav uplaćeni novac i pokriti sav gubitak kojeg je stranka pretrpjela, a koji je nastao uslijed prekida ugovora, a koji se mogao predvidjeti u trenutku potpisivanja ugovora. Ako je stranka rezervaciju osigurala pologom, a Rentalcars.com je obavijestio stranku o prekidu ugovora najmanje 7 dana prije trenutka preuzimanja, stranka će dobiti vraćena sva uplaćena sredstva.
Rentalcars.com hefur rétt til að rifta bókun með skömmum eða engum fyrirvara undir ákveðnum kringumstæðum, svo sem vegna gjaldþrots bílaleigu. Rentalcars.com mun alltaf gera sitt besta til að útvega ökutæki að óskum leigutaka en á háannatímum er slíkt ekki alltaf mögulegt. Ef viðskiptavinur hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, lætur Rentalcars.com hann vita minnst tveimur sólarhringum fyrir upphaf leigutíma ef ekki tekst að útvega ökutæki og endurgreiðir leiguna. Ef svo ólíklega vill til að viðskiptavinur sem hefur greitt leigu að fullu fyrirfram, er látinn vita innan tveggja sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða leiguna og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita sjö sólarhringum fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina. Ef viðskiptavinur hefur greitt innborgun vegna pöntunar og Rentalcars.com lætur hann vita innan sjö sólarhringa fyrir upphaf leigutíma að ekki takist að útvega ökutæki, mun Rentalcars.com endurgreiða innborgunina og annan fyrirsjáanlegan kostnað sem viðskiptavinurinn verður fyrir vegna brots fyrirtækisins á samningnum.
Rentalcars.com memiliki hak untuk membatalkan pemesanan dengan notis yang terbatas pada situasi tertentu seperti bankrutnya perusahaan penyewaan mobil lokal yang telah dipesan. Pada segala situasi, Rentalcars.com akan menggunakan upaya yang sewajarnya untuk menyediakan mobil alternative, walaupun pada periode tertentu dengan level permintaan yang tinggi, hal ini mungkin tidak dapat dilakukan. Sewaktu customers telah melakukan pembayaran secara penuh untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 48 jam sebelum pengambilan mobil, maka customer akan menerima pengembalian dari seluruh uang yang telah dibayarkan. Pada situasi yang sangat jarang terjadi, Rentalcars.com menyediakan notis pembatalan dalam tempo 48 jam kepada customer yang telah melakukan pra-bayar, maka Rentalcars.com akan menawarkan pengembalian uang penuh untuk uang yang dibayarkan dan segala biaya yang dirugikan atas dasar aksi Rentalcars.com dalam melanggar ketentuan dan kebijakan kami. Apabila customer telah memberikan deposit untuk reservasi dan Rentalcars.com menotifikasi customer hingga 7 hari sebelum pengambilan, maka customer akan mendapatkan pengembalian uang yang telah dibayar secara penuh. Di mana Rentalcars.com menyediakan deposit customer dengan notis pembatalan dalam tempo 7 hari sebelum pengambilan, Rentalcars.com akan menyediakan refund penuh akan segala uang yang telah dibayarkan.
Veti primi voucher-ul dumneavoastra in termen de 48 de ore de la primirea de catre noi a cererii dumneavoastre, cu conditia ca detaliile complete referitoare la sosirea dumneavoastra sa ne fie furnizate; ex. detaliile de zbor si ora sosirii sau adresa locala si numarul de telefon. Va rugam sa notati ca anumite "cereri" de autovehicule, necesita mai mult timp pentru a fi confirmate si va vom anunta daca este cazul. Rentalcars.com nu poate fi facut raspunzator pentru refuzurile furnizorilor de a va preda masina, sau eventualele taxe oprite local daca voucherul nu a fost prezentat. Va rugam sa va asigurati ca aveti cu dumneavoastra permisul de conducere valabil local si pasaportul sau un alt act de identirtate, daca este nevoie. Va rugam sa verificati cu centrul nostru de rezervari daca este nevoie de prezentarea unui document aditional.