|
|
Građena je sa mnogo natkrivenih i nenatkrivenih opremljenih terasa koje su sastavni dio soba i apartmana s pogledom na more. Zidovi su od cigle, a podovi popločani keramičkim pločicama pokrivenim tepisima uz ležaj - krevet.
|
|
|
It was built with plenty of roofed and unroofed terraces, components of the rooms and apartments with a view of the sea. Walls are built of bricks. Floors are paved with tiles, covered with carpets by the bed. Bathrooms are equipped with bath or shower, washbowl and toilet. All rooms are neatly furnished.
|
|
|
Das Haus wurde aus vielen überdachten und nicht überdachten Terrassen gebildet, die als Bestandteile der Zimmer und der Apartments aufs Meer blicken. Die Außenwände sind aus Ziegelstein. Der Boden der Wocheeinheiten ist gekachelt. Neben dem Bett liegen Teppiche auf den Kacheln. Alle Badezimmer haben eine Dusche oder Badewanne, sowie ein Waschbecken und eine Toilette. Alle Zimmer und Apartments sind gemütlich eingerichtet.
|
|
|
È costruita con tante terrazze arredate, coperte e non coperte, che fanno parte integrale delle camere e dagli appartamenti che danno al mare. Le pareti sono di mattoni, e pavimenti sono coperti con piastrelle di ceramica e davanti ai letti anche con i tappeti. Nel bagno si trovano doccia o vasca, lavabo e toilette. Tutte le camere e gli appartamenti sono piacevolmente arredati.
|
