|
|
«Lady of the Seas», era el nombre de la capital del imperio portugués antiguamente. Hoy en día, Lisboa es más fascinante que nunca, como reflejan los muchos elogios de aquellos que la visitan y se enamoran de ella.
|
|
|
« Dame de la mer », tel était le nom de la capitale de l'empire portugais dans l'ancien temps. Aujourd'hui, Lisbonne est plus fascinante que jamais, comme en témoignent les nombreux compliments de ceux qui la visitent et en tombent amoureux.
|
|
|
„Herrin der Meere“, so wurde die Hauptstadt des portugiesischen Reiches in früheren Zeiten genannt. Heute ist Lissabon faszinierender als je zuvor, das belegen die vielen Komplimente derer, die zu Besuch kommen und sich in die Stadt verlieben.
|
|
|
"Signora dei mari": questo il nome della capitale dell'Impero portoghese nelle epoche precedenti. Oggi, Lisbona è più affascinante che mai, come testimoniano i molti complimenti di chi la visita e s'innamora di lei.
|
|
|
"Lady of the Seas" was de naam van de hoofdstad van het Portugese Rijk van de vorige eeuwen. Vandaag de dag is Lissabon boeiender dan ooit, zoals de vele complimenten van degenen die de stad bezoeken en er verliefd op worden, bewijzen.
|
|
|
「海の貴婦人」という呼称は悠久の時代からポルトガル帝国の首都の名前でした。 今日、リスボンはこれまで以上に魅力的です。訪れてはこの地と恋に落ちる人々から多くの賛辞をいただいていることが現在の魅力を証明しています。
|
|
|
"Lady of the Seas", sådan lød navnet på hovedstaden i det portugisiske imperie i gammel tid. I dag, er Lissabon mere fascinerende end nogensinde for, hvilket de mange komplimenter fra byens besøgende, som forelsker sig i den, kan bevidne.
|
|
|
"Lady of the Seas", som var navnet på hovedstaden i det portugisiske imperiet fra gamle tider. I dag er Lisboa mer fascinerende enn noen gang, som de mange komplimentene fra de som besøker og forelsker seg i det kan vitne om.
|
|
|
“Леди морей”, именно так называлась столица Португальской империи в прошлые века. Сегодня Лиссабон является более захватывающим, чем когда-либо, и это доказывают множественные комплименты от тех, кто посещает и влюбляется в этот город.
|
|
|
"Lady of the Seas", så var namnet på huvudstaden i det portugisiska imperiet från tidigare åldrar. Idag är Lissabon mer fascinerande än någonsin, vilket de många komplimanger från de som besöker och blir förälskade i landet, kan vittna om.
|