enamoran – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      156 Résultats   102 Domaines
  www.modes4u.com  
Tenga cuidado: Mucha gente tiene la impresión de que la gente que no tiene pareja no busca sólo una pequeña aventura, sino que siempre se enamoran...
Please note: many people looking for a fling worry that singles want more than just a little affair, and fall in love too soon...
Mais attention : beaucoup de candidats à l´aventure craignent que les célibataires ne cherchent une histoire d´amour...
Aber Achtung: Viele Seitenspringer haben die Befürchtung, dass Singles nicht nur eine kleine Affaire wollen, sondern sich immer gleich verlieben...
Ma attenzione : molti candidati all'avventura hanno paura che persone celibi/nubile cercano una storia d'amore...
  www.hzwinway.com.cn  
Porque la pura belleza, el valor de los valores, pretende siempre atraer a sí una mirada. Ojos que la buscan, la capturan, se enamoran de ella y ya no la abandonan. Son los ojos de Enrico Liparota, que busca, selecciona y compra personalmente las mejores gemas, para combinarlas con líneas de oro sin edad que poseen una sempiterna elegancia .
Mirco Visconti's values are more than jewellery alone. They are a sublime blend of past and present, intuition and craftsmanship, excellence and innovation, technique and passion. They are the intense and unbreakable bond between the most precious gems and gold mountings that reflect Valenza's most ancient and sophisticated traditions. Because pure beauty, the utmost of all values, demands constant attention. It needs eyes to look at it, capture it and fall in love with it, never to leave its side. These are the eyes of Enrico Liparota, who seeks out, selects and personally procures the most beautiful stones, combining them with timelessly sophisticated gold. They are the eyes of master jewel setters who love gems as soon as they touch them and know how to complete a work of art. They are the eyes of the most expert jewellers who recognise the quality of Mirco Visconti jewellery and choose it for their customers. And they are, of course, the eyes of the most attentive customer, who is enchanted by something so sublime and falls in love with it forever.
  www.theproject.es  
David Amills y Gad Sans continúan en la línea de su pop acústico elegante, a dos voces y dos guitarras; como unos Kings of Convenience a la catalana pero ahora con el añadido de la percusión de Glòria Manuel. Por su parte, The Free Fall Band presentan su disco Elephants never forget, un trabajo de pop excelso con unos arreglos de orfebrería y unas melodías que enamoran.
Després d’obtenir el beneplàcit de la crítica amb Tenir-ho tot, Senyors Tranquil tornen amb un nou treball, Gratacels David Amills i Gad Sans continuen en la línia del seu pop acústic elegant, a dues veus i dues guitarres; com uns Kings of Convenience a la catalana però ara amb l’afegit de la percussió de Glòria Manuel. Per la seva banda, The Free Fall Band presenten el seu disc Elephants never forget, un treball de pop excels amb uns arranjaments d’orfebreria i unes melodies que enamoren. Produït per Miqui Puig i lloat per Kiko Amat, el jove grup català ha estat la revelació de la temporada. Un doble concert per a gent amb molt però que molt bon gust. SENYORS TRANQUIL: David Amills, veu i guitarra Gad Sans, veu i guitarra Glòria Maruel, percussió THE FREE FALL BAND: Jan Bosch, veu, ukelele i teclats Marc Salicrú, bateria Miquel Coll, baix Xavier Armiñana, saxo, clarinet, percussió
  www.one-step-beyond.de  
«Lady of the Seas», era el nombre de la capital del imperio portugués antiguamente. Hoy en día, Lisboa es más fascinante que nunca, como reflejan los muchos elogios de aquellos que la visitan y se enamoran de ella.
« Dame de la mer », tel était le nom de la capitale de l'empire portugais dans l'ancien temps. Aujourd'hui, Lisbonne est plus fascinante que jamais, comme en témoignent les nombreux compliments de ceux qui la visitent et en tombent amoureux.
„Herrin der Meere“, so wurde die Hauptstadt des portugiesischen Reiches in früheren Zeiten genannt. Heute ist Lissabon faszinierender als je zuvor, das belegen die vielen Komplimente derer, die zu Besuch kommen und sich in die Stadt verlieben.
"Signora dei mari": questo il nome della capitale dell'Impero portoghese nelle epoche precedenti. Oggi, Lisbona è più affascinante che mai, come testimoniano i molti complimenti di chi la visita e s'innamora di lei.
"Lady of the Seas" was de naam van de hoofdstad van het Portugese Rijk van de vorige eeuwen. Vandaag de dag is Lissabon boeiender dan ooit, zoals de vele complimenten van degenen die de stad bezoeken en er verliefd op worden, bewijzen.
「海の貴婦人」という呼称は悠久の時代からポルトガル帝国の首都の名前でした。 今日、リスボンはこれまで以上に魅力的です。訪れてはこの地と恋に落ちる人々から多くの賛辞をいただいていることが現在の魅力を証明しています。
"Lady of the Seas", sådan lød navnet på hovedstaden i det portugisiske imperie i gammel tid. I dag, er Lissabon mere fascinerende end nogensinde for, hvilket de mange komplimenter fra byens besøgende, som forelsker sig i den, kan bevidne.
"Lady of the Seas", som var navnet på hovedstaden i det portugisiske imperiet fra gamle tider. I dag er Lisboa mer fascinerende enn noen gang, som de mange komplimentene fra de som besøker og forelsker seg i det kan vitne om.
“Леди морей”, именно так называлась столица Португальской империи в прошлые века. Сегодня Лиссабон является более захватывающим, чем когда-либо, и это доказывают множественные комплименты от тех, кто посещает и влюбляется в этот город.
"Lady of the Seas", så var namnet på huvudstaden i det portugisiska imperiet från tidigare åldrar. Idag är Lissabon mer fascinerande än någonsin, vilket de många komplimanger från de som besöker och blir förälskade i landet, kan vittna om.
  www.prconsult.be  
¿Os encanta la vela y el mar? ¿Os enamoran los catamaranes? ¿Os gustaría saber qué se siente al navegar en uno de ellos? Si queréis pasar vuestras vacaciones en la Costa Brava haciendo deporte, ¡ésta es la propuesta perfecta para vosotros!
Do you love sailing and the sea? Are you fond of catamarans? Would you like to try what it feels like to navigate one of them? If you want to spend your holidays in Spain doing sport, this is the perfect proposal for you! We can provide this fantastic experience for you. And where else better than in the middle of Costa Brava, in S'Agaró.
Vous aimez la voile et la mer ? Vous êtes amoureux des catamarans ? Ou bien  vous souhaiteriez connaître les sensations que procure la navigation sur deux coques ? Si vous avez prévu de passer vos vacances à faire du sport sur l’eau, ce séjour est le vôtre. En effet où mieux profiter de cette fantastique expérience qu’à S’Agaró , au cœur de la Costa Brava ?
Us encanta la vela i el mar? Us enamoren els catamarans? Us agradaria saber què se sent al navegar amb un d'ells? Si voleu passar les vostres vacances a la Costa Brava fent esport, aquesta és la proposta perfecta per a vosaltres! Gaudiu d'aquesta fantàstica experiència, i on millor que al bell mig de la Costa Brava, a S'Agaró.
  www.auchabrol.com  
Sus productos son fácilmente reconocibles: bañeras clásicas con patas, bañeras en hierro fundido, White Tec o fibra de vidrio, bañeras para esquina, puertas para ducha, mamparas de puertas deslizantes, lavabos clásicos en distintos materiales, consolas en metal, cerámica o maderas macizas, encimeras porta lavabos en mármol o en cerámica, sanitarios clásicos y retro, griferías clásicas con acabados de lujo, cabinas de ducha en ángulo, mamparas de baño y mamparas de ducha. Los productos de Devon&Devon enamoran a primera vista por su gran estilo y riqueza de materiales.Los pavimentos de Devon&Devon son también espectaculares.
The Italian brand of luxury furniture for bathroom Devon&Devon is a reference in classical bathroom decoration. Its products are easily recognizable: classic clawfoot tubs, bathtubs cast in iron, White Tec or fiberglass, corner bathtubs, shower doors, screens sliding doors, sinks in various materials, classic consoles, ceramic or solid wood, granite or marble sinks, classic and retro sanitaryware, luxury fittings… The Devon&Devon flooring and cladding collections include hardwood floors, marble and leather that combine different finishes and designs with unique designs in oak, iroko, mahogany, or natural stone. Devon&Devon’s bathroom accessories are of extraordinary quality: bathroom mirrors, heartthrobs, plus a collection of lighting for the bathroom that includes wall sconces, table lamps, floor and suspension.
  4 Résultats www.focus.cat  
Cuanto uno más se le acerca, el otro más lucha para librarse y sigue hacia una nueva relación sin haber ninguna atadura significativa entre ellos, sin haber combinado nunca sus actos físicos con sus verdades emocionales... Y así se enamoran las parejas, disfrutan del deseo sexual , se rompen, se intercambian y caen en el egoísmo y la traición.
En un quadrilàter salvatge de passió, amor i traïció, quatre persones: Anna una fotògrafa, Alice una stripper molt jove, Dan un escriptor, Larry un doctor, estrategs d'èxit, utilitzen el sexe i els seus coneixements per tal de caçar els seus amants. Però un cop caçats, no saben què fer-ne, emocionalment, de la seva presa: quan l'un més se li apropa, l'altra més lluita per alliberar-se'n i segueix cap a una nova relació sense haver-hi cap lligam significatiu entre ells, sense haver combinat mai els seus actes físics amb les seves veritats emocionals... i així les parelles s'enamoren, gaudeixen del desig sexual, es trenquen, s'intercanvien i cauen en l'egoisme i la traïció.
  www.paleishotel.nl  
Pero ninguna prohibición va a evitar que las gemelas Elene y Haizea se enamoren por primera vez. El problema es que las dos se enamoran del mismo chico, Mikel, que trabaja en el campamento. A Mikel le ha gustado Haizea desde un principio pero se confunde y queda con Elene.
Iritsi da uda eta Basakabik zabaldu ditu ateak. Gazteak ilusioz beterik datoz; abesteko, dantzan egiteko eta ondo pasatzeko prest. Baina Zuzenek ez dizkie gauzak erraz jarriko bere arau eta debekuekin. Hala ere Elene eta Haizea bikiak maitemindu egingo zaizkigu, arazoa da mutil bera gustatzen zaiela biei, Mikel, udalekuko langilea. Mikeli Haizea gustatuko zaio hasieratik, baina gero Elenerekin geratuko da eta hortxe hasiko da nahaste-borrastea.
  www.madrid.org  
También el Caballero ha perdido a la mujer que ama. Ambos se encuentran, se hablan, se compadecen y por uno de esos deslices tan comunes a la especie humana, se enamoran. De la mano de Marivaux y Bondy, más allá del tiempo y las modas, llega un espectáculo en el que dos seres heridos se reconocen en su dolor y lanzan al aire una pregunta, ¿de dónde nace, exactamente, el amor?
It all begins with a woman's sighs. "There's no consolation for me," says the widowed marchioness. The gentleman has also lost the woman he loves. Both meet, talk, feel sorry for themselves and, through one of those rash acts so common to the human race, they fall in love... From the hands of Marivaux and Bondy, comes a timeless production in which two human beings see the pain in themselves and throw open the question: "From where, exactly, does love spring?".
  4 Résultats www.oma-fitness.com  
No son pocos los turistas que, tras una breve visita a la gran ciudad, se enamoran de Nueva York y empiezan a hacer planes para establecerse allí. ¿Quién no querría ir más a menudo a uno de sus famosos espectáculos de Broadway?
There are not many tourists who, after even a brief visit to the Big Apple, fail to fall in love with New York and start fantasizing about spending more time there. Who wouldn’t want to see a Broadway show “just because”, enjoy a day strolling nonchalantly in Central Park, or wander the streets of the City that Never […]
No són pocs els turistes que, després d’una breu visita a la gran ciutat, s’enamoren de Nova York i comencen a fer plans per establir-s’hi definitivament. Qui no voldria anar més sovint a un dels seus famosos espectacles de Broadway? O gaudir d’un dia tranquil a Central Park. O perdre’s entre els […]
  demo.ametys.org  
En aquella época el personal estaba formado por 5 o 6 personas y Carla y Alex hacían de todo. En 2015 ampliaron a 20 habitaciones con un proyecto de Marc Tur que combina modernidad y tradición, aunque manteniendo esa esencia familiar y trato cercano que enamoran al visitante.
Alex Piella and Carla Espinosa are two Barcelonans who adore Ibiza. A few years ago, they decided to set out on this personal project, starting their journey by turning the family home they were reforming into a delightful rural hotel with six suites. At that time, the staff was made up of five or six people and Carla and Alex did a bit of everything. In 2015, they expanded to 20 rooms with a project by Marc Tur that combines modernity and tradition while keeping that familiar spirit and warm treatment that so enamour the visitor.
  www.rainerbrand.de  
Mediante los efectos de vuelo, los humanos conseguimos romper las cadenas gravitatorias de la física pudiendo crear una nueva realidad que llena de fantasía y de espectacularidad nuestro imaginario teatral y cinematográfico, donde personajes como Peter Pan, Mary Poppins y Neo de Matrix, danzan , luchan, se enamoran y sueñan en el vuelo.
La idea de volar ha captivat l’home al llarg dels temps. Els déus, els àngels, els dimonis, les bruixes i altres personatges fantàstics sempre han tingut la capacitat de volar dins la tradició popular. Mitjançant els efectes de vol, els humans aconseguim trencar les cadenes gravitatòries de la física podent crear una nova realitat que ompli de fantasia i d’espectacularitat el nostre imaginari teatral i cinematogràfic, on personatges com Peter Pan, Mary Poppins i Neo de Matrix, dansen, lluiten, s’enamoren i somien dins el vol.
  www.gransforsbruk.com  
Otelo, general del ejército de la república de Venecia, y Desdèmona, hija del senador Brabancio, se enamoran y se casan en secreto. Iago, uno de los lugartenientes del moro, movido por el odio que siente hacia él, intenta provocar los celos de Otel•lo haciéndole creer que su esposa le es infiel con Cassio, su leal teniente.
Otel·lo, general de l'exèrcit de la república de Venècia, i Desdèmona, filla del senador Brabancio, s'enamoren i es casen en secret. Iago, un dels lloctinents del moro, mogut per l'odi que sent cap a ell, intenta provocar la gelosia d'Otel·lo fent-li creure que la seva esposa li és infidel amb Cassio, el seu lleial tinent. Víctima de las seva terrible gelosia, Otel·lo acaba matant Desdèmona i després, en descobrir que tot ha estat un engany del malvat Iago, es suïcida.
  www.haixiongsuji.com  
, la primera película del director rumano Alexandru Maftei. Se trata de una comedia romántica, de co-producción rumana-española-italiana, sobre cómo un marido y su mujer se enamoran a través de internet ocultando sus identidades.
On 17th February opens in theaters Hello! How are you?, the first feature from Romanian director Alexandru Maftei. It is a romantic comedy, a Romanian-Spanish-Italian co-production, about a husband and wife who fall in love via the internet, hiding their true identities.
El proper divendres dia 17 de febrer de 2012 s'estrena als cinemes la pel·lícula Hello! How are you?, la primera pel·lícula del director romanès Alexandru Maftei. Es tracta d'una comèdia romàntica, de coproducció romanesa-espanyola-italiana, sobre com un marit i la seva dona s'enamoren a través d'internet ocultant les seves identitats.
  aboattime.com  
En el interior, a simple vista se puede apreciar la elegancia. Iluminación perfecta, detalles que enamoran, pero sobre todo un ambiente adecuado para pasarlo bien con tus invitados, Camas amplias, sillones modernos, baños limpios que esperan solo por ti.
In the interior you can recognize the elegance of the yacht at first glance. The lighting emphasizes the advantages of the boat and creates a suitable environment for you to have fun with your guests. Large beds, modern armchairs and clean bathrooms are waiting for you.
Im Innenraum können Sie auf den ersten Blick die Eleganz der Yacht erkennen. Die Beleuchtung bringt die Vorzüge des Bootes zur Geltung und schafft vor allem eine passende Umgebung, um sich mit Ihren Gästen zu amüsieren. Große Betten, moderne Sessel und saubere Badezimmer warten auf Sie.
  7 Résultats www.khutbah.com  
El cuento relata como la joven Buttercup (Robin Wright) pasa sus días en su granja del reino de Florin. Allí conoce a Westley (Cary Elwes), un mozo de caballerizas. Los muchachos crecen y pronto se enamoran perdidamente.
El conte relata com la jove Buttercup (Robin Wright) passa els seus dies a la seva granja del reialme de Florin. Allà coneix Westley (Cary Elwes), un mosso d’establa. Els nois creixen i aviat s’enamoren bojament.
  www.enoone.com  
es un juego de observación y rapidez para toda la familia. Sus preciosas ilustraciones y su packaging nos enamoran. Además, estamos seguros que encontraréis distintas maneras de jugar con sus elementos.
és un joc d'observació i rapidesa per a tota la família. Les seves precioses il·lustracions i el seu packaging ens tenen enamorats. A més, estem segurs que trobareu diferents maneres de jugar amb els seus elements.
  3 Résultats www.belisol.be  
Un maravilloso viaje a través del tiempo gracias a estas hermosas motos, ingenierías móviles que enamoran con sus diseños. ¡Gracias!
Molt bona feina! Aquí hi ha més que motos, es nota que en teniu ganes, que us agrada i que ho feu amb passió! Enhorabona i reconeixement per aqueta fantàstica exposició i recol·lecta de la historia de la moto a Catalunya!
Une époque extraordinaire pour les motos européennes en général et espagnoles en particulier... avant l'arrivée de la déferlante japonaise France
  smika.vn  
nos enciende mucho juguetear hacer bailes eróticos y muchos orgasmmos nos enamoran
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
Cela nous excite beaucoup de jouer des danses érotiques et de nombreux orgasmes tombent amoureux
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
It turns us on a lot to play erotic dances and many orgasms fall in love
  www.steam.com.tr  
Rosados con gran personalidad y a la vez delicados, que te enamoran una vez los pruebas.
Rosats amb gran personalitat i alhora delicats, que t'enamoren un cop els proves.
  contractorcheck.ca  
reina de las Amazonas, y Aquiles se enamoran en el campo de batalla. Escrita como si de un largo
reina de les Amazones, i Aquiles s'enamoren al camp de batalla. Escrita com si es tractés d'un llarg
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Galicas es tierra de acogida y hospitalidad. Son muchos los que llegan y echan raíces. Se enamoran de sus paisajes, del mar y de las montañas, y también de sus gentes.
Galicas é terra de acollida e hospitalidade. Son moitos os que chegan botan raíces. Enfeitízanse e namoran das suas paisaxes, do mar e das montañas, pero tamén das suas xentes.
  www.metallonline.ch  
Estos finos y elegantes pendientes plateados con forma de libélula quedarán perfectos en cualquier ocasión. Nuestros pendientes de animales enamoran :)
These fine and elegant earrings shaped silvered dragonfly will be perfect for any occasion. You will love our animal earrings :)
  giscours.com  
San Valentin – Platos que enamoran y unas postres que llegaran al tu corazón…
San Valentin – Dishes to make you fall in love and a bunch of desserts that will touch your heart…
  3 Résultats www.foerstergroup.de  
Durante el viaje de vuelta hacia la corte del rey, los dos jóvenes beben por error una poción de amor que estaba destinada al soberano y a Isolde: en un instante se enamoran, pero su amor tendrá un final trágico.
After slaying a dragon and winning a tournament, the young prince Tristan wins the hand of beautiful Isolde for marriage to his uncle, King Mark. But on their journey back to Mark’s court, they drink a love potion that was intended for the king and his young bride. They instantly fall in love – a love that is impossible.
Après que le Prince Tristan aura vaincu et tué le dragon, la belle Isolde ira en mariage à l’oncle du jeune homme, le roi Mark. Mais, pendant le voyage de retour vers la cour du roi, les deux jeunes boivent par erreur un philtre d’amour qui était destiné au souverain et à Isolde : en un instant ils tombent amoureux l’un de l’autre, mais leur amour aura une fin tragique.
Nachdem Prinz Tristan einen Drachen besiegt und tötet, wird die schöne Isolde mit dem Onkel des Jünglings, König Mark, vermählt. Auf dem Rückweg zum Königshof trinken die beiden jungen Menschen jedoch einen Liebestrank, der dem König und Isolde bestimmt war: sofort verlieben sie sich ineinander, doch nimmt ihre Liebe ein tragisches Ende.
Dopo che il principe Tristan sconfigge ed uccide un drago, la bella Isolde andrà in sposa allo zio del giovane, re Mark. Tuttavia, durante il viaggio di ritorno verso la corte del re, i due giovani bevono una pozione d’amore che era destinata al sovrano e alla sua sposa: in un attimo s’innamorano, ma il loro amore non ha futuro…
  www.charme-traditions.com  
Este estuche de regalo de madera es perfecto para cualquier ocasión y cualquier persona, hombre o mujer, papá o mamá, cuñado, tío… ¡los accesorios enamoran a cualquiera!
Dit houten koffertje is perfect om weg te geven bij alle gelegenheden en voor alle profielen: man of vrouw, papa of mama, schoonbroer, oom … De accessoires binnenin maken vrijwel iedereen blij!
  www.macba.cat  
Ópera delirante compuesta y animada por el mismo autor. Una conejita y un oso se enamoran, pero un conflicto bélico se interpone en su relación.
A frantic opera written and animated by the director. A rabbit and a bear fall in love, but a war gets in the way of their relationship.
  www.estudiantoniarola.com  
Casitas de colores que alegran el paisaje México y sus colores que enamoran Hay lugares que una vez que los visitas, una pequeña parte de ti se queda ahí por siempre, lugare...
Breathtaking Natural Wonders for your Riviera Maya vacation One of the must-see attractions at Xcaret is, without any doubt, the Underground Rivers. They take you into myste...
  2 Résultats www.kronotrop.com.tr  
Los anillos de diamantes y oro negro son piezas de alta joyería que enamoran por su color, su diseño y su creatividad. Se trata de diseños propios e irrepetibles elaborados con oro de 18kt que no encontrará en ningún otro lugar.
Back gold diamond rings are high jewelry items to fall in love with their color, design and creativity. They are unique and unrepeatable designs made in 18 karat gold that you will not find anywhere else. In this collection, apart from diamond rings, you can also find black gold and precious stones rings, such as quartz and peridot.
Els anells de diamants i or negre són peces d'alta joieria que enamoren pel seu color, el seu disseny i la seva creativitat. Es tracta de dissenys propis i irrepetibles elaorats amb or negre de 18kt que no trobarà en cap altre lloc. En aquesta col·lecció, a part d'anells amb diamants, també podrà trobar anells d'or negre i pedres precioses, com el quars i el peridot.
  2 Résultats apel.ieml.ru  
de Apolonio de Rodas, sobre el viaje de Jasón a la Cólquida, en busca del becerro de oro. Durante el viaje, Jasón conoce a Medea y se enamoran locamente.
d’Apol·loni de Rodes, sobre el viatge de Jasó a la Còlquida, a la recerca del velló d’or. En aquest viatge, Jasó coneix Medea i s’enamoren bojament.
1 2 3 4 5 Arrow