engegar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      452 Results   159 Domains
  uaemprende.ua.es  
impulsar i engegar les iniciatives més properes al mercat.
impulsar y poner en marcha las iniciativas más cercanas al mercado.
  2 Hits lletres.ua.es  
Si ja has sigut seleccionat com a estudiant Erasmus, has d'engegar-te, ja que has de preparar documentació per a inscriure't en la teua universitat de destinació i una altra sèrie de documents per a la UA.
Si ya has sido seleccionado como estudiante Erasmus, tienes que ponerte en marcha, ya que debes preparar documentación para inscribirte en tu universidad de destino y otra serie de documentos para la UA.
  2 Hits new.bma.bg.it  
Àlbum Barcelona és una associació d'editorials independents de literatura infantil que el 2017 va engegar la Setmana de l’Àlbum. Després de l’èxit de la primera edició, aquest any, del 2 a l'11 de novembre, s’han programat m...
Álbum Barcelona es una asociación de editoriales independientes de literatura infantil que en 2017 puso en marcha la Semana del Álbum. Tras el éxito de la primera edición, este año, del 2 al 11 de noviembre, se han programad...
  5 Hits administracionelectronica.gob.es  
En concret i-SENS aprofundirà en aquells serveis bàsics que permeten engegar serveis públics transfronterers a través d'Internet, com per exemple la identitat electrònica, la signatura digital, l'intercanvi electrònic de documents, etc.
En concreto e-SENS profundizará en aquellos servicios básicos que permiten poner en marcha servicios públicos transfronterizos a través de Internet, como por ejemplo la identidad electrónica, la firma digital, el intercambio electrónico de documentos, etc.
  sevillacenter.sevillehotels.info  
Europa 2020 és l'estratègia decenal de la Unió Europea per al creixement i l'ocupació. Es va engegar en 2010 amb la finalitat de crear les condicions requerides per a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador.
Europa 2020 es la estrategia decenal de la Unión Europea para el crecimiento y el empleo. Se puso en marcha en 2010 con el fin de crear las condiciones requeridas para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
  3 Hits www.jcsh-cces.ca  
S’imparteix el 26, 29, 30 i 31 d’octubre a Vinalab de 9:30h a 13:30h i destinat a aquelles persones amb ganes d’empendre, per tal de rebre informació sobre ajudes, subvencions, i/o conèixer la viabilitat abans d’obrir un negoci o engegar un nou projecte.
Se imparte el 26, 29, 30 y 31 de octubre en Vinalab de 9:30h a 13:30h y destinado a aquellas personas con ganas de emprender, por recibir información sobre ayudas, subvenciones, y/o conocer la viabilidad antes de abrir un negocio o iniciar un nuevo proyecto.
  web.nawroz.edu.krd  
Si un petard que explota no ha d'esperar un mínim de 30 minuts per poder tocar-lo, i si es pot mullar per assegurar-se que no exploten. En cap cas d'intentar tornar a utilitzar-lo o torneu a engegar ja que és molt perillós i va en contra de les advertències de seguretat.
If a firecracker explodes do not have to wait a minimum of 30 minutes to be able to touch him, and if you can wet it to make sure that it does not explode. In no case must try to re use it or turn it on again since it is very dangerous and goes against the safety warnings.
  www.nlarenas.com  
Com a primer pas per engegar aquest espai, sol·licitem la col·laboració de totes aquelles persones que puguin i desitgin desprendre's d'alguns llibres per generar un petit fons amb el qual tirar endavant el projecte.
Como primer paso para poner en marcha este espacio, solicitamos la colaboración de todas aquellas personas que puedan y deseen desprenderse de algunos libros para generar un pequeño fondo con el que echar a andar el proyecto.
  ciencias.ua.es  
Tal com va ocórrer l'any passat, en el present curs volem engegar des de la Facultat de Ciències el Programa de Mentorització per a millorar la base matemàtica de l'alumnat de primer curs dels graus de la Facultat.
As happened the year past, in the present course want to start from the Faculty of the mentor program for improve the mathematical basis of the pupils in the first year of the degrees of the faculty.
Tal y como ocurrió el año pasado, en el presente curso queremos poner en marcha desde la Facultad de Ciencias el Programa de Mentorización para mejorar la base matemática del alumnado de primer curso de los grados de la Facultad.
  www.telsy.com  
Ara el sol ja s’amaga més d’hora i resulta inevitable engegar abans els llums. Què et sembla si aprofitem aquest moment per crear un ambient càlid i acollidor? O potser també estàs preocupat, ara que arriba el Nadal, sobre com indicar el camí al Pare Noel i als Reis Mags.
Ya ha empezado a ponerse antes el sol e, inevitablemente, tenemos que encender antes la luz. ¿Qué te parece si aprovechamos este momento para crear un cálido y acogedor ambiente? O puede que también estés preocupado, ahora que llega la Navidad, de cómo indicar el camino a Santa Claus y a los Reyes Magos.
  3 Hits www.biezko.com  
La Regidoria de Joventut ha organitzat per al proper divendres 8 d'abril una trobada de joves que permetrà engegar processos de participació per part de la joventut de Benicarló. Analitzar l'estat actual, determinar necessitats i inquietuds i impulsar la creació del Consell de la Joventut són alguns dels principals objectius.
La Concejalía de Juventud ha organizado para el próximo viernes 8 de abril un encuentro de jóvenes que permitirá poner en marcha procesos de participación por parte de la juventud de Benicarló. Analizar el estado actual, determinar necesidades e inquietudes e impulsar la creación del Consejo de la Juventud son algunos de los principales objetivos.
  sga.ua.es  
l) Instal·lacions i mitjans necessaris per a engegar aquests ensenyaments, instal·lacions i mitjans materials amb que s'explica per a l'adequat desenvolupament dels ensenyaments, així com la destinació i ubicació dels adquirits específicament per al curs o amb fons per ell obtinguts.
l) Installations and necessary means to set up these educations, installations and material means with that you explain for the suitable development of the educations, as well as the destination and location of the purchased specifically for the course or with bottoms by him obtained.
l) Instalaciones y medios necesarios para poner en marcha estas enseñanzas, instalaciones y medios materiales con que se cuenta para el adecuado desarrollo de las enseñanzas, así como el destino y ubicación de los adquiridos específicamente para el curso o con fondos por él obtenidos.
  3 Hits blog.hospitalclinic.org  
Aquesta xarxa científica es compon de 7 grups consolidats de recerca acadèmica i 2 companyies farmacèutiques procedents de 6 països europeus: França, Itàlia, Països Baixos, Alemanya, Regne Unit i Espanya. La xarxa es va engegar l’1 de gener de 2012 i té finançament fins al 31 de desembre de 2015.
This scientific network is composed of 7 strong academic research groups and 2 pharmaceutical companies from 6 different European countries: France, Italy, Netherlands, Germany, UK and Spain. The network started on January 1st 2012 and will end on December 31st 2015. Right now it is offering 10 PhD positions and 4 Post-Doc positions within the network in European laboratories.
Esta red científica se compone de 7 grupos consolidados de investigación académica y 2 compañías farmacéuticas procedentes de 6 países europeos: Francia, Italia, Países Bajos, Alemania, Reino Unido y España. La red se puso en marcha el 1 de enero de 2012 y tiene financiación hasta el 31 de diciembre de 2015. Actualmente ofrece 10 plazas de doctorando y 4 de postoctorando en varios laboratorios europeos.
  7 Hits www.wernerbeiter.com  
La campanya “Manlleu, territori socialment responsable”, on Suara Cooperativa participa activament, va engegar el passat 9 de novembre amb un taller realitzat per Josep Maria Canyelles, coordinador de Respon.cat.
"Manlleu, socially responsible territory" campaign, in which Suara cooperative participates actively, kicked off on November 9 with a workshop held by Josep Maria Canyelles, Coordinator of Respon.cat. The Act consisted of a breakfast with businessmen and businesswomen of the city, with an initial presentation followed by a discussion.
La campaña "Manlleu, territorio socialmente responsable", en la cual Suara Cooperativa participa activamente, arrancó el pasado 9 de noviembre con un taller realizado por Josep Maria Canyelles, coordinador de Respon.cat. El acto consistió en un desayuno con empresarios y empresarias de la población, con una ponencia inicial seguida de un coloquio.
  2 Hits www.wilson.cat  
El nostre objectiu és que, en el procés de reflexió i deliberació que s'acaba d'engegar, els ciutadans puguin destriar millor el gra de la palla, les veritats de les falsedats, les realitats de les exageracions i els arguments correctes dels incorrectes.
Faced with this situation, we decided to create the Wilson Initiative in order to share our knowledge and opinions—expressed either collectively or individually—on the different debates that are taking place on this topic. We hope that, through this process of reflection and deliberation, we can help the citizenry separate the wheat from the chaff, truth from falsehood, reality from exaggeration, and correct conclusions from misguided ones.
Ante esta situación, hemos decidido crear el Col·lectiu Wilson para poner al alcance de todo el mundo nuestros conocimientos y opiniones, expresadas de forma colectiva o individual, sobre los diferentes debates que se están produciendo en torno a esta cuestión. Nuestro objetivo es que, en el proceso de reflexión y deliberación que se acaba de poner en marcha, los ciudadanos puedan distinguir mejor el grano de la paja, las verdades de las falsedades, las realidades de las exageraciones y los argumentos correctos de los incorrectos.
  www.cyberneum.de  
El nostre objectiu és que, en el procés de reflexió i deliberació que s'acaba d'engegar, els ciutadans puguin destriar millor el gra de la palla, les veritats de les falsedats, les realitats de les exageracions i els arguments correctes dels incorrectes.
Faced with this situation, we decided to create the Wilson Initiative in order to share our knowledge and opinions—expressed either collectively or individually—on the different debates that are taking place on this topic. We hope that, through this process of reflection and deliberation, we can help the citizenry separate the wheat from the chaff, truth from falsehood, reality from exaggeration, and correct conclusions from misguided ones.
Ante esta situación, hemos decidido crear el Col·lectiu Wilson para poner al alcance de todo el mundo nuestros conocimientos y opiniones, expresadas de forma colectiva o individual, sobre los diferentes debates que se están produciendo en torno a esta cuestión. Nuestro objetivo es que, en el proceso de reflexión y deliberación que se acaba de poner en marcha, los ciudadanos puedan distinguir mejor el grano de la paja, las verdades de las falsedades, las realidades de las exageraciones y los argumentos correctos de los incorrectos.
  6 Hits www.caib.es  
Ha estat el responsable del Servei de Gestió Tècnica Econòmica d'Herbacis, dependent de la Conselleria d'Agricultura, a través del qual es va engegar i es va coordinar tota la tramitació d'ajudes per a cultius herbacis de la PAC.
He has been the responsible for the Service of Economic|Economical Technical Management|Formality of Herbaceous, shop assistant of the Ministry of Agriculture, through whom started and all the procedure of aids|helps was coordinated for herbaceous crops|growings of the PAC.
Ç'a été le responsable du Service de Gestion Technique Économique d'Herbacés, dépendant du Ministère d'Agriculture, à travers lequel on a démarré et on a coordonné toutes les démarches d'aides pour des cultures herbacées de la PAC.
Er ist der Verantwortliche für den Dienst|Service von Wirtschaftlicher Technischer Führung|Verwaltung von Krautartig gewesen, Verkäufer des Landwirtschafts-Ministeriums, durch den man startete und die ganze Hilfsbearbeitung für krautartige Anbauten|Kulturen|Zuchten von der PAC koordinierte.
Ha sido el responsable del Servicio de Gestión Técnica Económica de Herbáceos, dependiente de la Consejería de Agricultura, a través del cual se arrancó y se coordinó toda la tramitación de ayudas para cultivos herbáceos de la PAC.
  4 Hits www.vila-real.es  
"Amb aquestes subvencions volem ajudar a sufragar part de les despeses que tenen les associacions juvenils en un moment de dificultats per a engegar determinat tipus d'iniciatives que, d'una altra manera, moltes vegades no podrien realitzar-se", segons ha concretat Ochando.
"Con estas subvenciones queremos ayudar a sufragar parte de los gastos que tienen las asociaciones juveniles en un momento de dificultades para poner en marcha determinado tipo de iniciativas que, de otra manera, muchas veces no podrían realizarse", según ha concretado Ochando.
  3 Hits kosmopolis.cccb.org  
La festa de la literatura amplificada- acull entre el 12 i el 14 de novembre una trobada de socis que reuneix representants de 14 projectes literaris per engegar el projecte “Literary Europe Live” una iniciativa de treball conjunt que ha estat admesa dins del programa Creative Europe de la Unió Europea.
The CCCB, which is part of the platform through Kosmopolis-The Amplified Literature Fest, welcomes –from 12th to 14th November- a meeting which brings together representatives of 14 literary projects to launch the “Literary Europe Live” project, an initiative of joint work that has been admitted to the Creative Europe program of the European Union. Soon we will inform you of the conclusions. Meanwhile, we recommend you visit the website of LAF and the Literary Europe Live partners that, from different approaches, work for the sake of literature:
El CCCB –que forma parte de la plataforma a través de Kosmopolis. La fiesta de la literatura amplificada- acoge entre el 12 y el 14 de noviembre un encuentro de socios que reúne a representantes de 14 proyectos literarios para poner en marcha el proyecto “Literary Europe Live”, una iniciativa de trabajo conjunto que ha sido admitida en el programa Creative Europe de la Unión Europea. Próximamente os informaremos de las conclusiones de esta reunión. Mientras, os recomendamos visitar las webs de LAF y de los diferentes socios de Literary Europe Live que trabajan por el bien de la literatura desde distintos enfoques:
  www.alpinist.it  
Encara que no es realitzin operacions cada dia, és important engegar cada dia per agitar el gas que utilitza el làser. Només d'aquesta manera podem garantir que el gas es troba a la concentració adequada per oferir els millors resultats.
Aunque no se realicen operaciones todos los días, es importante encenderlo cada día para agitar el gas que usa el láser. Solo de este modo podemos garantizar que el gas se encuentra en la concentración adecuada para ofrecer los mejores resultados.
  3 Hits www.bexio.com  
En Jordi Mitjà, infermer format al Campus Docent, va engegar fa un mes aquest perfil a una de les xarxes socials més importants del món: Twitter.
Jordi Mitjà, enfermero formado en el Campus Docent, arrancó hace un mes este perfil en una de las redes sociales más importantes del mundo: Twitter.
  www.genewiz.com  
Un pla per engegar el vehicle elèctric
A plan to get electric vehicles running
  2 Hits www.rossignol.fr  
- Engegar una política eficaç que eviti la transmissió intergeneracional de la pobresa.
- Poner en marcha de una política eficaz que evite la transmisión intergeneracional de la pobreza.
  www.pianofab.com  
Vadell serà també la màxima responsable a l’hora d’engegar el projecte de garbellat i prevenció de qualsevol procés relacionat amb l’oncologia.
Vadell será también la máxima responsable a la hora de poner en marcha el proyecto de cribado y prevención de cualquier proceso relacionado con la oncología.
  2 Hits www.saitaku-food.com  
instal·la vàlvules per engegar i parar diversos sectors i capçals termostàtics als radiadors
instala válvulas para encender y parar diferentes sectores y cabezales termostáticos en los radiadores
  2 Hits ja-playmag.demo.joomlart.com  
Efectuem l’assessoria tècnica per engegar les estacions de depuració fins que aquestes queden estabilitzades.
Efectuamos la asesoría técnica para poner en marcha las estaciones de depuración hasta que éstas quedan estabilizadas.
  2 Hits barcelonaencomu.cat  
Avui fa dos mesos va començar un nou cicle per a la ciutat. Durant aquest temps, el nou Ajuntament ha estat treballant per engegar el pla de xoc amb el qual...
Hoy hace dos meses empezó un nuevo ciclo para la ciudad. Durante este tiempo desde el nuevo Ayuntamiento ha estado trabajando para poner en marcha el plan de...
  www.euroregio.eu  
- Engegar una col·laboració més estreta entre els actors del territori i l’AECT, que pot tenir el rol de coordinador de projectes europeus que s’hagin posat en marxa arran del seu suport financer.
- D’entamer une collaboration renforcée entre les acteurs du territoire et le GECT dont le rôle est d’être le coordinateur des projets européens que l’aide accordée servira à faire émerger.
  utc.ua.es  
Engegar regularment formes de trobar indicadors de qualitat docent, com per exemple, les enquestes d'avaluació dels alumnes als professors.
Poner en marcha regularmente formas de encontrar indicadores de calidad docente, como por ejemplo, las encuestas de evaluación de los alumnos a los profesores.
  34 Hits www.wicona.com  
Antonio Pellicer: «la creació del IVI va suposar engegar el que estàvem somiant»
Antonio Pellicer: «la creación del IVI supuso poner en marcha lo que estábamos soñando»
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow