engegat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      297 Results   115 Domains
  web.nawroz.edu.krd  
Quatre pinzellades del funcionament del concurs engegat
Four strokes of the functioning of the contest turned on
  9 Hits www.lleidatur.com  
Pel que fa a les accions promocionals que ja s'han engegat, cal dir que els consells comarcals del Pallars Jussà i la Noguera han editat 30.000 fullets que es distribueixen en establiments turístics i als mateixos equipaments que formen part del projecte.
Respecto a las acciones promocionales que ya se han puesto en marcha, los consejos comarcales del Pallars Jussà y La Noguera han editado 30.000 folletos que se distribuyen en establecimientos turísticos y en los propios equipamientos que forman parte del proyecto.
  2 Hits www.idec.upf.edu  
Aquest Comissionat ha engegat una campanya sol·licitant a les diferents entitats ciutadanes l’adhesió a un document que recull els principals reptes de la Unió Europea al declarar l’any 2012 com a “Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat entre Generacions”.
Este Comisionado ha puesto en marcha una campaña solicitando a las diferentes entidades ciudadanas la adhesión a un documento que recoge los principales retos de la Unión Europea al declarar en 2012 como “Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad entre Generaciones”.
  17 Hits www.wicona.com  
Intensificar les relacions entre els agents de l’àmbit universitari i de l’empresarial és el principal objectiu del cicle de desdejunis sectorials que ADEIT ha engegat durant aquest curs acadèmic. La passada setmana es van [...]
Intensificar las relaciones entre los agentes del ámbito universitario y del empresarial es el principal objetivo del ciclo de desayunos sectoriales que ADEIT ha puesto en marcha durante este curso académico. La pasada semana [...]
  www.deutz-fahr.com  
Hem engegat una nova edició de les Beques Mercabarna, un programa d’ajuts per afavorir la inserció laboral, dins de les empreses del recinte, d’aturats i d’universitaris acabats de graduar i que ha servit per donar feina a una vintena de persones.
Hemos puesto en marcha una nueva edición de las Becas Mercabarna, un programa de ayudas para favorecer la inserción laboral, dentro de las empresas del recinto, de parados y de universitarios recién graduados que ha servido para dar trabajo a una veintena de personas.
  leaveyourluggage.gr  
En aquest final d’any en BETWEEN Technology hem engegat la revisió del Pla d’Igualtat de la companyia. Una acció que s’emmarca en la voluntat present i futura d’apostar per la gestió de la diversitat en l’empresa: diversitat de nacionalitats, generacions, i per descomptat, un entorn on, independentment del gènere, existeixi el mateix benestar i oportunitats de creixement personal i professional.
During the last months of this year, we have set in motion BETWEEN Technology’s Equal Opportunity Plan’s revision. This action lies within the framework of the current and future’s will for betting on diversity management in the company: nationality and generational diversity and, of course, an environment where everybody can benefit from the same welfare, as well as from personal and professional growth opportunities, regardless of their gender.
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
I així ho creuen també l’Abel i la Roser, els pares de la Jana i l’Iu, de Sabadell, que estan convençuts que el Calendari dels Petits també fa falta al Vallès Occidental; i amb molta il·lusió han engegat el desplegament del Calendari dels Petits a aquesta comarca: www.calendaridelspetits/vallesocc
Y así lo creen también Abel y Roser, los padres de Jana y Iu, de Sabadell, que están convencidos de que el Calendario de los Pequeños también hace falta en el Vallès Occidental, y con mucha ilusión han puesto en marcha el despliegue del Calendario de los Pequeños a esta comarca: www.calendaridelspetits/vallesocc
  iuaca.ua.es  
Ha dissenyat, construït i engegat instal·lacions de dessalació de tots els processos comercials existents actualment, tant d'Evaporació com d'Osmosis Inversa, en instal·lacions construïdes a Espanya i en l'Estranger.
He has over thirty years of experience in the field of desalination and reuse of water that has dedicated his entire professional life. He has designed, built, and launched all business processes existing desalination plants currently, both evaporation and Reverse Osmosis, in facilities built in Spain and abroad.
  www.publicspace.org  
El col•lectiu Zuloark ha engegat un projecte anomenat Observatori dels Drets Urbans, una iniciativa participativa que tracta de construir un entorn de pensament actiu al voltant de la ciutat. Advocant a la intel•ligència col•lectiva, el col·lectiu Zuloark està duent a terme el procés de creació d'una Carta de Drets Urbans que té com a objectiu plantejar un debat públic entorn de la definició de l'urbà i el significat de ser ciutadà.
The Zuloark collective has begun work on a project called Observatorio de los Derechos Urbanos (Observatory of Urban Rights), a participative initiative with the aim of constructing a milieu of active thinking about the city. Upholding collective intelligence, the Zuloark collective is presently drawing up a Charter of Urban Rights with the aim of opening public debate about the definition of “urban” and what it means to be a citizen.
El colectivo Zuloark ha puesto en marcha un proyecto llamado Observatorio de los Derechos Urbanos, una iniciativa participativa que trata de construir un entorno de pensamiento activo en torno a la ciudad. Abogando a la inteligencia colectiva, el colectivo Zuloark está llevando a cabo el proceso de creación de una Carta de Derechos Urbanos que tiene como objetivo plantear un debate público en torno a la definición de lo urbano y el significado de ser ciudadano.
  casadelmar-langkawi.com  
La UMH, conscient dels beneficis i l’impacte positiu que genera aquest tipus d’empreses en el desenvolupament socioeconòmic de la regió, en la pròpia universitat, en els seus grups d’investigació i en els promotors de les mateixes, ha engegat un conjunt d’accions que contribueixen a capitalitzar el coneixement de la Universitat mitjançant l’impuls de la creació d’aquestes empreses de base tecnològica.
La UMH, consciente de los beneficios y el impacto positivo que genera este tipo de empresas en el desarrollo socioeconómico de la región, en la propia universidad, en sus grupos de investigación y en los promotores de las mismas, ha puesto en marcha un conjunto de acciones que contribuyen a capitalizar el conocimiento de la Universidad mediante el impulso de la creación de estas empresas de base tecnológica. Todas estas actuaciones se enmarcan en el Programa INIZIA gestionado por la Fundación Quórum.
  3 Hits biblioteca.ua.es  
WWW Virtual Library: pot ser el catàleg de recursos seleccionats més complet, exhaustiu com els grans cercadors. Engegat per Tim Berners-Lee i mantingut per voluntaris, és un índex de recursos organitzat en grans àrees temàtiques.
WWW Virtual Library: it can be the catalogue of resources selected more complete, exhaustive like the big searchers. Set up by Tim Berners-Lee and kept by voluntary, is an index of resources organised in big thematic areas. The presentation of the links can vary of a matter to another.
WWW Virtual Library: puede ser el catálogo de recursos seleccionados más completo, exhaustivo como los grandes buscadores. Puesto en marcha por Tim Berners-Lee y mantenido por voluntarios, es un índice de recursos organizado en grandes áreas temáticas. La presentación de los enlaces puede variar de una materia a otra.
  www.enresidencia.org  
L’institut ha engegat un pla estratègic d’autonomia que pretén millorar els resultats educatius del centre i la seva cohesió social. Algunes de les preocupacions actuals del centre són la millora de l’atenció als alumnes que tenen dificultats, la coordinació del professorat de cada nivell, el treball de tot el que té a veure amb la lectura i la comprensió lectora, la participació d’alumnes i pares en la vida i la gestió del centre, i la renovació de les activitats de tutoria amb els alumnes.
En los últimos cuatro años el instituto ha empezado un plan estratégico de autonomía que pretende mejorar los resultados educativos del centro y su cohesión social. Son algunas de las preocupaciones actuales del centro la mejora de la atención a los alumnos que tienen dificultades, la coordinación de los profesores de cada nivel, el trabajo de todo lo que tiene que ver con la lectura y la comprensión lectora, la participación de los alumnos y padres en la vida y la gestión del centro y la renovación de las actividades de tutoría con los alumnos.
  10 Hits administracionelectronica.gob.es  
La Secretaria General d'Administració Digital del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública ha engegat un conjunt d'iniciatives que permeten avançar en la implantació dels registres electrònics en tots els àmbits administratius i afavorir l'intercanvi de seients registrals.
La Secretaría General de Administración Digital del Ministerio de Hacienda y Función Pública ha puesto en marcha un conjunto de iniciativas que permiten avanzar en la implantación de los registros electrónicos en todos los ámbitos administrativos y favorecer el intercambio de asientos registrales.
A Secretaría Xeral de Administración Dixital do Ministerio de Facenda e Función Pública puxo en marcha un conxunto de iniciativas que permiten avanzar na implantación dos rexistros electrónicos en todos os ámbitos administrativos e favorecer o intercambio de asentos rexistrais.
  2 Hits blogs.cccb.org  
Un altra iniciativa que acull visions particulars de laberints és la que ha engegat el bloc cultural A VIVA VEU en col·laboració amb el CCCB. La pàgina fa una crida perquè tothom que s’hagi sentit atrapat en una situació laberíntica l’expliqui.
Otra iniciativa que acoge visiones particulares de laberintos es la que ha puesto en marcha el blog cultural A VIVA VEU en colaboración con el CCCB. La página hace un llamamiento para que todos cuantos se hayan sentido atrapados en una situación laberíntica la narre. Conciertos de música, conversaciones, ciudades, películas, videojuegos, etc., pueden resultar experiencias laberínticas dignas de un relato. Todos los que participen en el blog se llevan una entrada doble a la exposición y participan en el sorteo de catálogos de “Por Laberintos”.
  publicspace.org  
El col•lectiu Zuloark ha engegat un projecte anomenat Observatori dels Drets Urbans, una iniciativa participativa que tracta de construir un entorn de pensament actiu al voltant de la ciutat. Advocant a la intel•ligència col•lectiva, el col·lectiu Zuloark està duent a terme el procés de creació d'una Carta de Drets Urbans que té com a objectiu plantejar un debat públic entorn de la definició de l'urbà i el significat de ser ciutadà.
The Zuloark collective has begun work on a project called Observatorio de los Derechos Urbanos (Observatory of Urban Rights), a participative initiative with the aim of constructing a milieu of active thinking about the city. Upholding collective intelligence, the Zuloark collective is presently drawing up a Charter of Urban Rights with the aim of opening public debate about the definition of “urban” and what it means to be a citizen.
El colectivo Zuloark ha puesto en marcha un proyecto llamado Observatorio de los Derechos Urbanos, una iniciativa participativa que trata de construir un entorno de pensamiento activo en torno a la ciudad. Abogando a la inteligencia colectiva, el colectivo Zuloark está llevando a cabo el proceso de creación de una Carta de Derechos Urbanos que tiene como objetivo plantear un debate público en torno a la definición de lo urbano y el significado de ser ciudadano.
  5 Hits si.ua.es  
S'ha engegat un nou sistema per a la gestion de retransmissions per Internet d'actes (videostreaming). Des d'ara, la gestió de les emissions per Internet d'un usuari es realitzarà des de l'eina de Campus Virtual, Vèrtex.
A new system for the management of broadcasting by Internet of acts (streaming video) has launched. From now on, the management of emissions per a user's Internet will take place from the Virtual Campus, vertextool. Vertex has a new live broadcast Manager from which the user can request the issuance of a live Act, modify a request already made information, consult the State of your relay and at the end of the relay, see viewing statistics or history of all their retransmiones.
Se ha puesto en marcha un nuevo sistema para la gestión de retransmisiones por Internet de actos (videostreaming). Desde ahora, la gestión de las emisiones por Internet de un usuario se realizará desde la herramienta de Campus Virtual, Vértice. Vértice cuenta con un nuevo gestor de emisiones en directo desde el que el usuario puede solicitar la emisión de un acto en directo, modificar la información de una solicitud ya realizada, consultar el estado de su retransmisión y al finalizar la retransmisión, consultar las estadisticas de visualización o el histórico de todas sus retransmiones.
  7 Hits www.biezko.com  
La Cambra de Comerç i la Generalitat Valenciana han engegat una campanya de promoció de l'ús del valencià a través de tallers pràctics dirigits al teixit empresarial. Les sessions, totalment gratuïtes, tindran lloc al Casal Municipal del 5 al 8 de novembre.
La Cámara de Comercio y la Generalitat Valenciana han iniciado una campanya de promoción del uso del valenciano a través de talleres prácticos dirigidos al tejido empresarial. Las sesiones, completamente gratuitas, se impartirán en el Casal Municipal del 5 al 8 de noviembre. Más información.
  www.khutbah.com  
Port Adriano ha engegat el seu II Certamen de Curts. Aquesta iniciativa per promoure la creativitat cultural i l’activitat del sector audiovisual de les Illes Balears es repeteix aquest any augmentant el nombre i quantia dels premis, i es converteix … [+]
Port Adriano ha puesto en marcha su II Certamen de Cortos. Esta iniciativa para la promoción de la creatividad cultural y la actividad audiovisual en Baleares se repite este año aumentando el número y cuantía de los premios, y se … [+]
  www.numeroventuno.com  
Les accions previstes al projecte, que ja està engegat des de desembre, van des de tutorització personalitzades, recolzament intensiu per a la recerca de feina, qualificació per a la recol·locació, formació a mida, tallers d’aprenentatge fins a impuls a l’activitat emprenedora.
Las acciones previstas en el proyecto, que ya está en marcha desde diciembre, van desde tutorización personalizadas, apoyo intensivo para la búsqueda de trabajo, calificación para la recolocación, formación a medida, talleres de aprendizaje hasta impulso al actividad emprendedora.
  evolvingtraditions.se  
Mataró | Redacció. - La delegació local de Plataforma per Catalunya ha engegat una recollida d'útils per al col·legi que faran arribar als escolars de famílies de casa amb més necessitats de la ciutat.
Mataró | Redacción.- La delegación local de Plataforma per Catalunya ha puesto en marcha una recogida de útiles para el colegio que harán llegar a los escolares de familias de casa con más necesidades de la ciudad.
  5 Hits memoria.ua.es  
sota el programa TEMPUS, on per primera vegada, la Unió Europea i Líbia, han engegat un projecte conjunt liderat per la Universitat d'Alacant i també la iniciativa "
bajo el programa TEMPUS, dónde por primera vez, la Unión Europea y Libia, han puesto en marcha un proyecto conjunto liderado por la Universidad de Alicante y también la iniciativa "
  2 Hits www.silennis.com  
L'Ajuntament de Puçol ha presentat la targeta moneder "Puçol Solidari", una iniciativa que ha engegat l'àrea de Benestar Social amb la col·laboració de Caixa Popular.
El Ayuntamiento de Puçol ha presentado la tarjeta monedero "Puçol Solidario", una iniciativa que ha puesto en marcha el área de Bienestar Social con la colaboración de Caixa Popular.
  6 Hits descobertasboutiquehotel.com  
La iniciativa Actua ha engegat, aquest dilluns, una nova fase de treball separat pels clústers que s’ha detectat que es volen potenciar.
La iniciativa Actúa ha puesto en marcha, este lunes, una nueva fase de trabajo separado por los clústeres que se ha detectado que se quieren potenciar.
  www.fimem-freinet.org  
En aquests mesos, la resposta ciutadana ha estat increïble, més de xxx col·lectius s’han interessat per conèixer aquesta eina i ja s’han engegat més de xxx Observatoris.
En estos meses, la respuesta ciudadana ha sido increíble, más de xxx colectivos se han interesado por conocer esta herramienta y ya se han puesto en marcha más de xxx Observatorios.
  raynaud-jeune.com  
Fa més de 75 anys que Beta Editorial ha engegat el seu camí empresarial. Intentant des de sempre satisfer tots els públics.
Hace más de 75 años que Beta Editorial empezó su camino empresarial intentando desde siempre satisfacer a todos los públicos.
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Des de l'any 2004, s'han engegat tot un seguit de iniciatives per impulsar el desenvolupament de l'administració electrònica a Espanya i millorar l'atenció als ciutadans.
Desde el año 2004, se han puesto en marcha toda una serie de iniciativas para impulsar el desarrollo de la administración electrónica en España y mejorar la atención a los ciudadanos.
2004. urtetik, hainbat ekimen jarri dira abian administrazio elektronikoaren garapena Espainian bultzatzeko eta herritarrei ematen zaien arreta hobetzeko.
  3 Hits www.bexio.com  
L'Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) ha engegat 80 beques per finançar projectes d'investigació contra el càncer.
La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha puesto en marcha 80 becas para financiar proyectos de investigación contra el cáncer.
  www.ruedelalaine.com  
Considerat com l’introductor del llenguatge gòtic a l’obra de la Seu, Penafreta formava part d’una nissaga de mestres d’obra i picapedrers que tingueren a llur cura el castell del Rei: Ramon (documentat el 1297), Pere (documentat el 1312) i Domènec de Penafreta, fills i néts respectivament del primer Penafreta. És possible que el seu fill Ramon i el seu nét Pere esdevinguessin projectistes del nou claustre (FITÉ 2003; ARGILÉS 1991), engegat entre la fi del segle XIII i el començament del XIV.
Regarded as the introducer of the Gothic language in the work of La Seu, Penafreta was part of a family of builders and stonemasons who were in charge of the castle of the King: Ramon (documented in 1297), Pere (documented in 1312) and Domènec de Penafreta, son and grandchildren of the first Penafreta respectively. It is possible that his son Ramon and his grandson Pere became the designers of the new cloister (FITÉ 2003; ARGILÉS 1991), which was begun between the late XIIIth and the early XIVth. A second brother of Pere de Penafreta called Domènec was still master of the castle of the King in 1315, and perhaps he was also master of the work of La Seu.
Considerado como el introductor del lenguaje gótico en la obra de la Seu, Penafreta formaba parte de una estirpe de maestros de obra y canteros que tuvieron a su cargo el castillo del Rey: Ramon (documentado en 1297), Pere (documentado en 1312) y Domènec de Penafreta, hijo y nietos respectivamente del primer Penafreta. Es posible que su hijo Ramon y su nieto Pere se convirtieran en proyectistas del nuevo claustro (FITÉ 2003; ARGILÉS 1991), iniciado entre finales del siglo XIII y principios del XIV. Un hermano del segundo Pere de Penafreta, llamado Domènec, todavía era maestro del castillo del Rey en 1315 y quizá maestro de la obra de la Seu.
  4 Hits www.devinterface.com  
Pel que fa a màsters, se n'han engegat catorze, nou són universitaris i els altres cinc, propis. En el primer grup hi ha:
En cuanto a másteres, se han puesto en marcha catorce, nueve son universitarios y los otros cinco, propios. En el primer grupo están:
  2 Hits www.decorte-graphics.be  
Des d’aquesta visió ambiciosa hem engegat projectes paral·lels a la mateixa orquestra que han enfortit el projecte artístic inicial:
Desde esta ambiciosa visión hemos puesto en marcha proyectos paralelos a la propia orquesta que han fortalecido el proyecto artístico inicial:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow