enraged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  db-artmag.de
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, a history of scandal gradually gives way to a success story. At the first skulptur projekte, enraged residents of Münster actually tried to roll Oldenburg’s Pool Balls into Lake Aa. Things like that don’t happen anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Aus der Skandalgeschichte ist also heute eine Erfolgsgeschichte geworden. Bei den ersten skulptur projekten hatten empörte Münsteraner noch versucht Oldenburgs Pool Balls in den Aasee zu rollen. So etwas passiert heute nicht mehr. Doch auch die Kunst hat sich verändert, wie sich bei der weiteren Radtour schnell feststellen lässt. Während Oldenburgs Betonkugeln den Betrachtern als hermetisch abgeschlossenes Monument gegenüberstehen, suchen in diesem Jahr einige Künstler den direkten Kontakt mit der Münsteraner Bevölkerung und binden sie in ihr Projekt mit ein.
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prada Death Camp from 1999 was a model of an imaginary concentration camp mounted on a folded-out Prada hat box which enraged and shocked Holocaust survivors and the heads of Jewish institutions (read the extensive interview Cheryl Kaplan held with the exhibition's curator, Norman Kleeblatt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Den bislang größten Skandal in Tom Sachs' Laufbahn löste sein Beitrag Prada Death Camp (1999) aus, den er 2002 zu der umstrittenen Ausstellung Mirroring Evil: Nazi Imagery /Recent Art im Jüdischen Museum in New York beisteuerte. Das auf einer ausgeklappten Prada-Hutschachtel montierte Modell eines imaginären Konzentrationslagers empörte und schockierte Vertreter jüdischer Institutionen und Überlebende des Holocaust (lesen Sie dazu ein ausführliches Interview mit dem Kurator der Ausstellung Norman Kleeblatt). Als Sachs betonte, es gehe hier nicht um einen historischen Kommentar zum Grauen des Holocaust, sondern er nutze die Ikonografie des Holocaust, um auf die Rolle der Mode aufmerksam zu machen, warfen ihm seine Kritiker Sensationslust und Zynismus vor. Häufig wurde dabei außer Acht gelassen, dass es sich bei dem Modell nicht etwa um die authentische Rekonstruktion eines Konzentrationslagers handelte, sondern um die mit einfachsten Mitteln hergestellte Simulation eines Lagers – wobei die angedeuteten Baracken und Stacheldrahtzäune einen erschreckend hohen Wiedererkennungswert besitzen.