enraged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  media.ge
  MPs Get into Fight Live...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussing the February 8 developments Koba Davitashvili was enraged by the MP’s statement alleging that the authorities exercised violence at the National Library while his opponent in the studio is shouting instead of providing substantiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„დაგამტვრევთ ცხვირპირს - ყველას ერთად!, დათქვით შეკრების ადგილი, მოვალ და ყველას ერთად ცხვირპირს გაგიერთიანებთ!.. მიშიზმი ბოლომდე აღმოიფხვრება!“, მიმართავდა ოპონენტს აღელვებული კობა დავითაშვილი, რომლის დაწყნარებას ტოქშოუ „არგუმენტების“ წამყვანი თეა სიჭინავა ცდილობდა.
  Imedi's Simulation Caus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian National Communications Commission (GNCC) made an official statement according to which, the Commission plans to convene on March 14 and discuss the program. People who were enraged by the program are going to hold a protest rally on March 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
იმიტირებულ  "ქრონიკაში"  გასულმა ინფრომაციამ პანიკა გამოიწვია საქართველოს მოსახლეობაში. "ინტერპრესნიუსის" ინფორმაციით, ახალგორისა და გორის მოსახლეობის ნაწილმა სახლები დატოვა და ტყეებში გაიხიზნა. თბილისსა და ფოთში კი ბევრის ჯანმრთელობას საფრთხე შეექმნა და სასწრაფო სამედიცინო დახმარების გამოძახებებმა რეკორდულ რაოდენობას მიაღწია. ეროვნულმა მარეგულირებელმა კომისიამ ოფიციალური განცხადება გააკეთა, რომ ხვალ შეიკრიბება და ამ გადაცემას განიხილავს. ხვალვე საპროტესტო აქციის გამართვას გეგმავენ გადაცემით აღშფოთებული მოქალაქეები. ეთერში გასული გადაცემით აღშფოთებული მოსახლეობა ტელეკომპანია "იმედთან" შეკრება პროგრამის დასრულებისთანავე დაიწყო. სამხრეთ ოსეთის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ედუარდ კოკოითიმ "იმედის" ეთერით გასული სიუჟეტი პროვოკაციად შეაფასა. მისი თქმით, სამხრეთ ოსეთსა და საქართველოს საზღვარზე სიმშვიდეა.
  Napkin | Media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And in fact this interview doesn't portray Saakashvili the way we see him on TV - enraged at "overbearing Gobejishvili" and categorically stating to the members of the cabinet of ministers "I am not going to keep the pieces of meat here."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"Мы должны быть не провинцией Европы, а европейским центром региона. Я все сделаю для того, чтобы чтобы идеология и команда реформаторов, которых я представляю, осталась у власти после 2013 года", - резюме, которое журнал предлагает нам в виде вступления, многое говорит об интервью, хотя, ему не хватает тех нескольких предложений, которые, несмотря на то, что не попали и в вынесения, должны представлять собой один из основных стержней публикации - "Если тот, кого ты обидел, думает, что у тебя не было иной мотивации, кроме стремления к благу, он прощает тебе ошибки".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ეს "ლაფსუსები", წესით, აშკარა უნდა იყოს ჟურნალისტისთვის და მათთან დაკავშირებით შესაბამისი შეკითხვები უნდა დაისვას, მიუხედავად იმისა, რა მსოფლმხედველობას იზიარებს იგი. "ტაბულა" ამ შეკითხვებს არ სვამს. შესაბამისად, რჩება შთაბეჭდილება, რომ ეს ვრცელი და კარგად გაფორმებული ინტერვიუ, ერთგვარი "პირის მოწმენდაა" პრეზიდენტისთვის, რომელიც, მისივე სიტყვებით თუ ვიტყვით, "უწყვეტი კამპანიის რეჟიმში მუშობს". ამ ინტერვიუში, თითქოს, ყველა იმ წარმოადგენის გაბათილება იყო ჩაფიქრებული, რომლებიც, პრეზიდენტთან დაკავშირებით საზოგადოებაში შეიქმნა და ჩაფიქრებული იყო, სწორედ ბეჭდური მედიის საშუალებით, სადაც ყველაფერი სულ სხვანაირად შეიძლება გამოჩნდეს.