lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'676 Résultats   1'182 Domaines   Page 3
  14 Résultats www.feig.de  
Una olla de cocción lenta
Einen Schongarer
Een slow cooker
  2 Résultats www.nordiclights.com  
Lenta
Lamporo
Каркофоро
  27 Résultats www.wto.int  
En cualquier caso, la realidad es que vemos una lenta convergencia de los aranceles en los acuerdos de comercio preferencial -hacia una reducción multilateral de facto de los aranceles aplicados- al tiempo que observamos el peligro de una divergencia creciente en las reglamentaciones abarcadas por esos acuerdos.
Be that as it may be, the reality is that we can see a slow convergence of tariffs in preferential trade agreements - towards a de facto multilateral reduction of applied tariffs -, while we see the risk of a growing divergence in the regulations covered by these agreements.
Quoi qu'il en soit, le fait est que l'on observe une lente convergence des droits de douane dans les accords commerciaux préférentiels, vers une réduction multilatérale de facto des droits appliqués, alors qu'il y a un risque de divergence croissante des réglementations visées par ces accords.
  smplayer.sourceforge.net  
Múltiple velocidad de reproducción. Puedes reproducir a 2X, 4X... o incluso a cámara lenta.
Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
سرعات تشغيل متعددة. بإمكانك التشغيل بسرعة 2 ضعفين، 4 أضعاف... بل و يمكنك التشغيل بالحركة البطيئة.
Višestruka brzina reprodukcije. Možete reproducirati na 2X, 4X... čak i u usporenoj brzini.
Воспроизведение на разных скоростях. Можно ускорить воспроизведение в 2, в 4 раза или же, наоборот, замедлить.
Çoklu oynatma hızında. 2X, 4X... hızla oynatabildiğin gibi daha yavaşta oynatabilirsin.
  library.thinkquest.org  
Al principio, la matriculación era lenta. Coloró los regimientos fueron dirigidos por oficiales blancos muchos soldados blancos creyeron que hombres negros carecieron el coraje para luchar. Por el fin de 1863, catorce Regimientos Afroamericanos estaban en el servicio.
Au début, l'inscription était lente. Les régiments colorés ont été menés par les officiers blancs que beaucoup de soldats blancs ont cru que les noirs ont manqué le courage pour se battre. D'ici la fin de de 1863, quatorze Régiments Africain-Américains étaient en service.
Dapprima, l'iscrizione era lenta. Colorato sono stato condotto da bianco molto bianco che negri ha mancato il di lottare. Per la fine di 1863, quattordici Reggimenti Africano-americani erano nel servizio.
  2 Résultats www.2wayradio.eu  
Aunque es una unidad versátil y está protegida por escudos, la caballería cuerpo a cuerpo es lenta contra las unidades más especializadas.
Bien que ces unités versatiles soient protégées par des boucliers, la cavalerie de mêlée est faible contre des unités plus spécialisées.
Nahkampfkavallerie ist eine durch Schilde geschützte Einheit, die im Kampf gegen Spezialeinheiten jedoch unterlegen ist.
Nonostante sia un’unità versatile protetta da scudi, la cavalleria corpo a corpo è debole contro le unità più specializzate.
Although they are versatile units protected by shields, melee cavalry are weak against more specialised units.
Jezdci určení pro kontaktní boj se kryjí štíty a představují velice všestrannou jednotku. Jsou však i přesto slabí, dojde-li ke střetu se specializovanějšími soupeři.
Wszechstronne oddziały wyposażone w tarcze, ale nie radzą sobie w starciu z wyspecjalizowanymi wojskami.
Это легкие, маневренные всадники. Впрочем, даже щиты не защитят их от более сильных войск.
Kalkanlarla korunan çok yönlü birimler olsalar da, yakın süvariler, daha uzman birimlere karşı zayıftırlar.
  5 Résultats www.beachfashionshop.com  
Moda de baño 2013: más fantasiosa que nunca. Mientras que aquí el frio se instala lenta pero inevitablemente, los Fashion Shows del sector de la moda de baño…
Swimwear 2013: more creative than ever … While it is getting cold round here, slowly but surely, the swimwear fashion shows are getting into full swing. Whether at…
Mode plage 2013: plus créative que jamais … Alors que le temps se refroidit lentement mais sûrement ici, les défilés de vêtements de plage sont en plein essor….
Die Bademode 2013: fantasievoller denn je… Während es bei uns langsam aber sicher kalt wird, laufen die Fashion Shows im Bereich Bademode wie immer auf Hochtouren. Ob auf…
Moda mare 2013: più fantasiosa che mai … Mentre qui sta arrivando il freddo, le sfilate di moda mare sono ormai in pieno svolgimento. Sia alla settimana della…
Пляжная мода 2013: более творческая, чем когда-либо… В то время как здесь повсеместно холодает, медленно, но уверенно, модные показы пляжной одежды в полном разгаре. Будь то на Неделе…
  www.skimuseum.ca  
Las más rápidas son las líneas 51 y 61, que tardan unos 25 minutos. La línea 1 es la más lenta, pero le permite saborear Venecia en toda su esencia desde el primer momento; podrá contemplar, en todo su esplendor, los antiguos edificios que dan al Canal Grande.
Les lignes les plus rapides sont les 51 et 61 qui mettent 25 minutes environ. La ligne 1 est la plus lente de toutes mais elle vous permet de goûter tout de suite à l’essence même de Venise en admirant les anciens palais qui bordent le Grand Canal, dans toute leur splendeur.
Am schnellsten sind die Linien 51 und 61, die circa 25 Minuten benötigen. Die Linie 1 ist sicherlich die langsamste, sie ermöglicht es Ihnen jedoch, Venedig gleich von Anfang an in seinem Wesen zu genießen, während Sie die alten Palazzi am Kanal in ihrer ganzen Pracht bewundern können.
Quelle più veloci sono le linee 51 e 61 che ci impiegano circa 25 minuti. La Linea 1 è in assoluto la più lenta ma vi permette di assaporare subito Venezia nella sua essenza potendo ammirare, in tutto il loro spledore, gli antichi palazzi che si affacciano sul Canal Grande.
  theurbansuites.com  
En los últimos diez años, se ha visto que las semillas feminizadas absorben lenta y constantemente una mayor parte del mercado del cannabis. Las s [...]
AK 48 seed is the hybrid of both Indica and Sativa family. The seeds have to germinate to promise the cultivator with good profit.
Le cannabis est une plante qui se présente sous trois principales formes à savoir : l'herbe, qui est d'origine africaine
Erfahrene Züchter genießen den ganzen Prozess der Kultivierung, aber der Fall ist nicht derselbe für Erstanbauer, da sie meistens zweifelhaft über die [...]
Negli ultimi dieci anni, si è visto che i semi femminilizzati sono lentamente e costantemente conquistando una quota maggiore del mercato della [...]
Ao longo dos últimos dez anos, verificou-se que as sementes feminizadas estão lentamente e constantemente assumindo uma parte maior do mercado de c [...]
In de afgelopen tien jaar, is gezien dat gefeminiseerde zaden worden langzaam en gestaag de overname van een groter deel van de cannabismarkt. De [...]
I løbet af de sidste ti år, er det blevet set, at feminiserede frø er langsomt og støt at overtage en større andel af cannabis markedet. De femi [...]
Kymmenen viime vuoden aikana se on nähty, että feminized siemenet ovat hitaasti ja tasaisesti ottamalla haltuunsa suuremman osuuden kannabiksen m [...]
I løpet av de siste ti årene har det vært sett at feminisert frø er sakte og jevnt overtar en større andel av cannabismarkedet. De feminisert frø er i [...]
Oto top lista najlepszych plenerowych nasion konopi; można wybrać jeden z poniższych, w zależności od Twoich warunków uprawy oraz innych aspektów. Mog [...]
Under de senaste tio åren har man kunnat konstatera att feminiserade frön långsamt och stadigt tar över en större andel av cannabismarknaden. De femi [...]
  8 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Los animales encuentran alimento en el filtro, y no existe riesgo de que sean aspirados por el mismo. La corriente de agua lenta permite un alto rendimiento de degradación biológica. El material filtrante en forma de T proporciona una gran superficie para las bacterias purificadoras y una larga vida útil con buena circulación del agua.
Das Filtersystem ist speziell für Aquarien mit Jungfischen und Garnelen geeignet. Die Tiere finden auf dem Filter Nahrung und es besteht nicht die Gefahr, dass die sie in den Filter eingezogen werden. Der langsame Wasserstrom fördert eine hohe, biologische Abbauleistung. Das T-förmige Filtermaterial bietet eine große Oberfläche für Reinigungsbakterien und eine lange Standzeit bei guter Durchströmung des Wassers.
Dit filtersysteem is speciaal geschikt voor aquaria met jonge vissen en garnalen. De dieren vinden voedsel op het filter en er bestaat geen enkel gevaar dat ze in het filter gezogen worden. De langzame waterstroom bevordert een groot, biologisch afbraakvermogen. Het T-vormige filtermateriaal biedt een groot oppervlak voor reinigingsbacteriën en een lange levensduur bij een goede waterdoorstroming.
Система фильтрации особенно подходит для аквариумов с молодью рыб и креветок. Обитатели ищут пищу на фильтре, и нет никакой опасности, что их втянет в фильтр. Медленный поток воды способствует высокой производительности биологического расщепления. У Т-образного фильтрующего материала большая площадь поверхности для очищающих бактерий и длительного срока службы при хорошем потоке воды.
Filtre sistemi özellikle içinde yavru balıklar ve karidesler barınan akvaryumlar için uygundur. Hayvanlar filtrenin üzerinde yem bulur, filtre tarafından emilmeleri söz konusu değildir. Su akımının yavaş olması yüksek biyolojik bozundurma performansını destekler. T şeklindeki filtre materyali temizleme bakterileri için büyük bir yüzey oluşturur ve su geçişinin iyi olması durumunda yaşam süresini uzatır.
  6 Résultats www.hotel-santalucia.it  
El Pilóta Panzió está situado en Szeged y ofrece conexión WiFi gratuita, desayuno buffet todas las mañanas y un suplemento lenta para coches eléctricos. Las habitaciones están equipadas con TV por cable, nevera, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos.
Pilóta Panzió in Szeged offers free WiFi access, buffet breakfast every morning and slow charge for electric cars. The rooms are fitted with a cable TV, a refrigerator, a hairdryer and free toiletries. Some of the rooms feature a private bathroom with a shower. Guests can rest in a shared lounge or play darts on site. An inner courtyard with barbecue facilities is also available. Meals can be taken in a fast food restaurant 550 metres away, while a Tesco supermarket lies 300 metres off. The Szeg...ed Plaza is to be found 1.3 km from the bed and breakfast. In their leisure time, guests can visit the New Synagogue 2 km from the B&B, and visit the Szeged National Theater or the Pick Salami and Szeged Paprika Museum, both 2.5 km away. The Szeged-Rókus Train Station is located 1.5 km from the property and free parking is available on site.
Situé à Szeged, le Pilóta Panzió propose une connexion Wi-Fi gratuite, un petit-déjeuner buffet quotidien et un slow-charge pour les voitures électriques. Les chambres sont équipées d'une télévision par câble, d'un réfrigérateur, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits. Certaines chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche. Vous pourrez vous reposer dans un salon commun ou jouer aux fléchettes sur place. Une cour intérieure avec un barbecue est également disponibl...e. Vous trouverez un fast-food à 550 mètres et un supermarché Tesco à 300 mètres. Le Szeged Plaza se trouve à 1,3 km du Bed & Breakfast. Pendant votre temps libre, vous pourrez visiter la nouvelle synagogue à 2 km du Bed & Breakfast et visiter le théâtre national de Szeged ou le musée Pick Salami et Szeged Paprika, tous deux situés à 2,5 km. La gare de Szeged-Rókus est située à 1,5 km et un parking gratuit est disponible sur place.
Das Pilóta Panzió in Szeged bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein tägliches Frühstücksbuffet und eine Gebühr für Elektroautos. Die Zimmer sind mit Kabel-TV, einem Kühlschrank, einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche. Entspannen Sie in der Gemeinschaftslounge oder spielen Sie eine Partie Darts in der Unterkunft. Ein Innenhof mit Grillmöglichkeiten ist ebenfalls vorhanden. Ihre Mahlzeiten können Sie in einem Fast-F...ood-Restaurant in 550 m Entfernung einnehmen. Einen Tesco-Supermarkt erreichen Sie nach 300 m. Das Szeged Plaza liegt 1,3 km vom Bed & Breakfast entfernt. In Ihrer Freizeit können Sie die 2 km vom B&B entfernte Neue Synagoge besuchen. Besuchen Sie auch das Nationaltheater Szeged oder das Pick Salami und Szeged Paprika Museum, beide jeweils 2,5 km entfernt. Der Bahnhof Szeged-Rókus liegt 1,5 km von der Unterkunft entfernt und kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung.
Situato a Szeged, il Pilóta Panzió offre la connessione WiFi gratuita, la colazione a buffet ogni mattina e un'altezza lenta per le auto elettriche. Le camere sono dotate di TV via cavo, frigorifero, asciugacapelli e set di cortesia. Alcune includono un bagno privato con doccia. Potrete rilassarvi nel salone in comune o giocare a freccette. A vostra disposizione anche un cortile interno con barbecue. Potrete gustare i pasti in un fast food a 550 m di distanza, mentre a 300 m troverete un superme...rcato Tesco. Il Szeged Plaza si trova a 1,3 km dal bed & breakfast. Nel tempo libero potrete visitare la Nuova Sinagoga, a 2 km dal B&B, il Teatro Nazionale di Szeged e il Museo del Salame Pick e della Paprika di Szeged, entrambi a 2,5 km. Provvista di un parcheggio gratuito, la struttura dista 1,5 km dalla stazione ferroviaria di Szeged-Rókus.
Pilóta Panzió in Szeged biedt gratis WiFi, elke ochtend een ontbijtbuffet en een slow fee voor elektrische auto's. De kamers zijn uitgerust met een kabel-tv, een koelkast, een haardroger en gratis toiletartikelen. Sommige kamers hebben een eigen badkamer met een douche. U kunt ontspannen in een gemeenschappelijke lounge of darten bij de accommodatie. Er is ook een binnenplaats met barbecuefaciliteiten beschikbaar. U kunt eten in een fastfoodrestaurant op 550 m afstand en een Tesco-supermarkt op ...300 m afstand. Het Szeged Plaza ligt op 1,3 km van de bed & breakfast. In uw vrije tijd kunt u een bezoek brengen aan de Nieuwe Synagoge op 2 km van de B&B, of een bezoek brengen aan het Nationaal Theater van Szeged of de Pick Salami en het Szeged Paprika Museum, beide op 2,5 km afstand. Het treinstation Szeged-Rókus ligt op 1,5 km van de accommodatie en er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
  negociosparacasa.com  
La principal ventaja de myInsight for Documentum es que todos los usuarios, incluidos los cargos directivos, pueden obtener la visión general que desean en Microsoft Excel®, con un simple clic. Sin la necesidad de una búsqueda difícil y lenta, también es posible recibir el informe deseado directamente en su correo electrónico.
The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click. Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box. That was the main reason for the Dutch Data Protection Authority purchasing myInsight for Documentum.
« Le plus grand avantage de la solution myInsight for Documentum réside dans le fait que tous les utilisateurs, y compris les cadres dirigeants, peuvent immédiatement disposer de la vue d'ensemble qu'ils désirent dans Microsoft Excel®, d'un simple clic de souris. Sans le moindre travail - long et difficile - de recherche, il est donc possible de recevoir le rapport souhaité directement dans votre boîte de courrier électronique personnelle. C'est la raison principale pour laquelle l'Autorité néerlandaise de protection des données a fait l'acquisition de la solution myInsight for Documentum.
Der größte Vorteil von myInsight für Documentum ist, dass alle Nutzer, inklusive das Senior Management, mit nur einem einzigen Mausklick den Überblick in Microsoft Excel® erhalten, den sie benötigen. Zudem kann man sich ohne eine komplizierte und zeitraubende Suche den gewünschten Bericht direkt in den Posteingang schicken lassen. Das war der Hauptgrund für die niederländische Datenschutzbehörde, myInsight für Documentum zu erwerben.
A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente uma análise resumo em formato Excel®, com um único clique de rato. Com uma pesquisa fácil e rápida, também é possível receber o relatório pretendido diretamente no e-mail. Este foi o principal motivo que levou a Autoridade de Proteção de Dados dos Países Baixos a adquirir o myInsight for Documentum.
Groot voordeel van  myInsight voor Documentum  is dat alle gebruikers, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht in Microsoft Excel® op de pc te zien krijgen zonder dat ze zelf hiervoor een zoekvraag hoeven op te stellen. Het is ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen. Dat was dan ook meteen de aanleiding voor de Autoriteit Persoonsgegevens om tot de aanschaf van  myInsight voor Documentum over te gaan.
Największą zaletą myInsight for Documentum jest to, że wszyscy użytkownicy, w tym kadry zarządzające wyższego szczebla, mogą natychmiast za jednym kliknięciem myszy uzyskać wgląd w interesujący ich plik Microsoft Excel®. Można też otrzymywać raporty bezpośrednio na skrzynkę pocztową, unikając kłopotliwego i czasochłonnego wyszukiwania. To był główny powód zakupu myInsight for Documentum przez Niderlandzką Agencję Ochrony Danych .
  11 Treffer www.caritas.org  
Los foros son una forma de chat a cámara lenta (véase “Chat”) y ofrecen la posibilidad de sostener una diálogo más estructurado. El foro, conocido también como “grupo de debate”, "tablero de anuncios", "grupo de noticias", es un servicio asincrónico (no en tiempo real).
Forums are a slow-motion form of a chat (see "Chat") and allows a more structured dialog. Forums are designed to build online communities of people with similar interests. Also known as a "discussion group", "board" or "newsgroup", a forum is an asynchronous (not in real time) service. The other members reply on their own schedule, and do not need to be present while you are sending. Every forum is also dedicated to some specific subject.
Les forums sont une forme de chat ‘au ralenti’ (voir ‘Chat’) qui permet un dialogue plus structuré. Les forums sont conçus pour bâtir des communautés en ligne des personnes ayant des intérêts similaires. Connu aussi sous le nom de ‘groupe de discussion’, ‘comité’ ou ‘newsgroup’, un forum est un service asynchrone (pas en temps réel). Les autres membres répondent à l’heure qui leur convient et il n’est pas nécessaire qu’ils soient présents pendant que vous envoyez le message. Chaque forum est dédié à un sujet spécifique.
  track-trace.live  
La Bestia de Nurgle es, sin la menor duda, la peor abominación que se puede encontrar en un campo de Blood Bowl. Apesta, es fea, lenta y estúpida. Sin embargo, también es increíblemente fuerte. Gracias a sus tentáculos, puede atrapar incluso a los jugadores más rápidos, y no soltarlos.
The Beast of Nurgle is without a doubt the worst abomination seen on a Blood Bowl field. It smells, it is ugly, slow and stupid. Yet, the Beast of Nurgle is incredibly strong. Thanks to its tentacles, it can grab other players, even the fastest, and not let them go. The Beast is catchers' and blitzers' worst nightmare while it is probably the sweetest dream for their coaches.
Die Schleimbestie des Nurgle ist ohne Zweifel die schlimmste Scheußlichkeit, die je auf einem Blood Bowl-Feld gesichtet wurde. Sie stinkt und ist hässlich, langsam und dumm. Doch sie ist eben auch unglaublich stark. Dank ihrer Tentakel kann die Schleimbestie andere Spieler packen – selbst die schnellsten – und sie festhalten. Die Bestie ist der schlimmste Alptraum für jeden Fänger und Blitzer, schmückt aber auch gleichzeitig wohl die süßesten Träume ihres Trainers.
  4 Treffer wap.pvbtx.cn  
Habla lenta
Parla lenta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow