|
|
L-istruttura tal-liċenzjar tal-forum tirrappreżenta fattur ġdid fl-attivitajiet tal-liċenzjar ta’ l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet. Il-Forum hu ta’ karattru partikolari u innovattiv, u dan hu l-aktar minħabba l-kondizzjonijiet ta’ kollaborazzjoni u dawk tal-miżati huma predeterminati.
|
|
|
Le cadre du Forum pour l’octroi de licences représente une nouvelle dimension dans les activités d’octroi de licences de l’Office des publications. Le Forum possède un caractère particulier et innovant et c’est principalement parce que les conditions de la collaboration et des droits sont prédéterminées et donc connues de tous les partenaires potentiels. Ces conditions ne doivent donc pas être renégociées à chaque fois. En outre, elles sont également très simples, transparentes et favorables aux éditeurs.
|
|
|
El marco para la concesión de licencias del Foro supone una novedad en las actividades de concesión de licencias de la Oficina de Publicaciones.El Foro es de naturaleza particular e innovadora, en gran parte porque tanto las condiciones de colaboración como las relativas a los derechos de licencia se determinan de antemanoy, por tanto, todos los socios potenciales las conocen.No son condiciones que haya que renegociar cada vez, y además son muy simples, transparentes y favorables a las editoriales.
|
|
|
Il Forum costituisce un quadro di nuovo tipo nel quale si colloca l'attività di concessione di licenze dell'Ufficio delle pubblicazioni. Il carattere particolare e innovativo del Forum è dovuto principalmente al fatto che le condizioni della collaborazione e l'entità dei diritti da corrispondere sono prestabilite e quindi conosciute da tutti i potenziali partner. Le condizioni non devono essere rinegoziate ogni volta e inoltre sono molto semplici, trasparenti e vantaggiose per gli editori.
|
|
|
O regime de concessão de licenças do Fórum apresenta características novas no âmbito das actividades de licenciamento do Serviço das Publicações. O Fórum tem um carácter específico e inovador, sobretudo porque as condições de colaboração e as condições relativas aos direitos de licenciamento estão predeterminadas. São, pois, conhecidas de todos os parceiros potenciais. As condições não têm de ser renegociadas de cada vez e, além disso, são muito simples, transparentes e favoráveis aos editores.
|
|
|
Το πλαίσιο χορήγησης αδειών του Φόρουμ αντιπροσωπεύει ένα νέο χαρακτηριστικό των δραστηριοτήτων χορήγησης αδειών της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων.Το Φόρουμ έχει ιδιαίτερο και καινοτόμο χαρακτήρα και αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι οι προϋποθέσεις συνεργασίας και επιβολής τελών είναι προκαθορισμένες.Επομένως, είναι γνωστές εκ των προτέρων σε όλους τους πιθανούς εταίρους.Οι προϋποθέσεις δεν χρειάζεται να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης κάθε φορά και επιπλέον είναι πολύ απλές, διαφανείς και ευνοϊκές για τους εκδότες.
|
|
|
Het kader voor licentieverlening van het Forum vormt een nieuwigheid in de activiteiten van het Publicatiebureau op het gebied van licentieverlening.Het Forum heeft een specifiek en innoverend karakter, hoofdzakelijk omdat de voorwaarden inzake samenwerking en vergoedingen vooraf zijn vastgesteld.Deze zijn dus voor alle potentiële partners vooraf bekend.Er hoeft dus niet iedere keer opnieuw onderhandeld te worden over de voorwaarden, die overigens zeer eenvoudig, transparant, en gunstig voor de uitgevers zijn.
|
|
|
Пълноправен член може да бъде всеки търговски, академичен или институционален издател, независимо от носителя, на който публикува, чиято дейност е на територията на една от страните от Европейското икономическо пространство (ЕИП) или на територията на страна със статут на страна кандидат за ЕС;издателската им дейност може да бъде насочена към всяка една област на европейските въпроси.
|
|
|
Licenční rámec fóra je novinkou licenční činnosti Úřadu pro úřední tisky. Fórum má zvláštní inovační charakter zvláště proto, že podmínky pro spolupráci a poplatky jsou stanoveny předem. Jsou tudíž předem známy všem potenciálním partnerům. Podmínky není třeba dojednávat pokaždé znovu a jsou navíc také velmi jednoduché, transparentní a pro vydavatele výhodné.
|
|
|
Forummets licenseringsordning er en nyskabelse i Publikationskontorets licenseringsaktiviteter.Forummet er et særligt og innovativt tiltag, hovedsagelig fordi betingelserne for samarbejde og licensafgifter er forudfastsat. Alle potentielle partnere kender dem således på forhånd. Betingelserne skal derfor ikke genforhandles hver gang, og de er desuden meget enkle og gennemsigtige og fordelagtige for forlagene.
|
|
|
Litsentside väljastamine foorumi raames esindab uudset joont väljaannete talituse litsentsimisega seotud tegevuses. Foorumi näol on tegemist erilise ja uuendusliku koguga, ning seda eelkõige seetõttu, et kaastöö ja litsentsitasude tingimused on eelnevalt kindlaks määratud. Seega teavad kõik potentsiaalsed partnerid neid juba ette. Seetõttu ei ole tarvis tingimusi iga kord uuesti läbi rääkida, pealegi on need äärmiselt lihtsad, läbipaistvad ja kirjastajatele soodsad.
|
|
|
Foorumin lisensointikehys on uusi piirre julkaisutoimiston lisensointitoiminnassa.Foorumi on luonteeltaan innovatiivinen, mikä johtuu pääasiassa siitä, että yhteistyö- ja maksuehdot on määritelty ennakolta ja siten mahdollisten kumppaneiden tiedossa.Ehtoja ei tarvitse neuvotella joka kerran uudelleen ja lisäksi ne ovat hyvin yksinkertaiset, selkeät ja kustantajille edulliset.
|
|
|
A Fórum engedélyezési eljárása a Kiadóhivatal engedélyezési tevékenységén belül újszerűnek számít.A Fórum sajátos, innovatív jellege főként abban nyilvánul meg, hogy az együttműködés és a díjazás feltételei előre meg vannak határozva, így minden potenciális partner számára már előre ismertek.A feltételeket tehát nem kell minden egyes alkalommal újratárgyalni, ráadásul a feltételek igen egyszerűek, átláthatóak és kedvezőek a kiadók számára.
|
|
|
Prowadzony w ramach forum system licencjonowania stanowi nowatorski element działań licencyjnych Urzędu Publikacji. Forum ma charakter wyjątkowy i innowacyjny, głównie dlatego, że warunki współpracy i opłat są ustalane z wyprzedzeniem. Znane są one zatem z góry przez wszystkich potencjalnych partnerów. Nie ma konieczności renegocjowania warunków za każdym razem i dlatego są one również bardzo proste, przejrzyste i korzystne dla wydawców.
|
|
|
Cadrul de licențiere al forumului reprezintă o noutate în cadrul activităților de licențiere ale Oficiului pentru Publicații.Forumul prezintă un caracter special și inovator, datorită, în principal, faptului că condițiile de colaborare și cele privind taxele sunt prestabilite.Astfel, acestea sunt cunoscute dinainte de către toți partenerii potențiali.Condițiile nu trebuie renegociate de fiecare dată, acestea fiind, în plus, foarte simple, transparente și favorabile editorilor.
|
|
|
Rámec fóra týkajúci sa udeľovania licencií predstavuje novinku v licenčnej činnosti Úradu pre publikácie. Fórum má osobitný a inovačný charakter a to najmä preto, že podmienky spolupráce a podmienky týkajúce sa poplatkov sú vopred stanovené. Všetci potenciálni partneri ich teda poznajú vopred. Podmienky sa nemusia zakaždým znovu prerokovávať a okrem toho sú aj veľmi jednoduché, transparentné a výhodné pre vydavateľov.
|
|
|
Okvir licenciranja pri forumu predstavlja novost v dejavnostih licenciranja Urada za publikacije. Forum ima poseben in inovativen značaj, predvsem zato, ker so pogoji sodelovanja in plačevanja določeni vnaprej. Tako so vnaprej znani vsem potencialnim partnerjem. Glede pogojev se ni treba vsakič pogajati, poleg tega pa so zelo preprosti, jasni in ugodni za izdajatelje.
|
|
|
Forumets ramverk för publiceringsrättigheter är en nyhet i Publikationsbyråns verksamhet på detta område.Forumet fungerar på ett speciellt och nyskapande sätt, främst beroende på att villkoren för samarbetet och priserna är bestämda på förhand.Alla potentiella partner känner alltså till dem på förhand. Det innebär att villkoren inte behöver omförhandlas varje gång, och att de dessutom är mycket enkla, öppna och förmånliga för förläggarna.
|
|
|
Foruma licencēšanas sistēma ir jauna iezīme Publikāciju biroja licencēšanas darbībā.Forumam ir īpašs un inovatīvs galvenokārt tāpēc, ka sadarbības un apmaksas noteikumi ir iepriekš noteikti.Tādēļ visi potenciālie partneri par tiem zina jau iepriekš.Nav vajadzības ik reizi no jauna vienoties par nosacījumiem, turklāt tie ir ļoti vienkārši, caurskatāmi un izdevējiem labvēlīgi.
|
