|
|
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni għandek toħloq stampa li tirrappreżenta "l-Ispazju u l-Aeronawtika". Dan jinkludi affarijiet bħal stilel, rokits, pjaneti u satelliti. X’iżjed taħseb li jista’ jkun hemm fl-Ispazju?
|
|
|
To enter the competition you will create a picture that represents ‘Space and Aeronautics’ This includes things like stars, rockets, planets and satellites. What else can you think of that is in Space?
|
|
|
Pour participer au concours, tu dois faire un dessin sur le thème “Espace et Aéronautique”. Des étoiles, des fusées, des planètes, des satellites... À ton avis, qu’y a-t-il d’autre dans l’espace ?
|
|
|
Für den Wettbewerb musst Du ein Bild zum Thema „Weltall und Raumfahrt“ malen. Du kannst malen, was Du magst: Sterne, Raketen, Planeten und Satelliten. Fallen dir noch andere Dinge ein, die es im Weltall gibt?
|
|
|
Para participar en el concurso tendrás que hacer un dibujo relacionado con el tema "Espacio y Aeronáutica ", esto incluye cosas como las estrellas, los cohetes espaciales, los planetas y los satélites. ¿Se te ocurren más cosas que también estén en el espacio?
|
|
|
Per partecipare al concorso, dovrai fare un disegno sul tema "Spazio e Aeronautica": stelle, razzi, pianeti, satelliti… Ti vengono in mente altre cose presenti nello spazio?/p>
|
|
|
Para participares no concurso, tens de fazer um desenho que represente o "Espaço e a Aeronáutica". Entre outras coisas, podes desenhar estrelas, foguetões, planetas e satélites. E o que mais achares ou pensas sobre o espaço?
|
|
|
Για να πάρετε μέρος στο διαγωνισμό θα δημιουργήσετε μία ζωγραφιά η οποία αντιπροσωπεύει το θέμα "Διάστημα και Αεροναυτική". Αυτό περιλαμβάνει πράγματα όπως αστέρια, πυραύλους, πλανήτες και δορυφόρους. Τί άλλο μπορείτε να σκεφτείτε από αυτά που υπάρχουν στο διάστημα;
|
|
|
Om mee te doen, maak je een tekening over het thema "ruimte en ruimtevaart". Denk bijvoorbeeld aan sterren, raketten, planeten of satellieten. Wat schiet je nog te binnen als je aan de ruimte denkt?
|
|
|
За да участваш в състезанието, трябва да нарисуваш картина на тема „Космос и аеронавтика“. Рисувай звезди, ракети, планети и спътници или каквото друго можеш да се сетиш, стига то да е в космоса.
|
|
|
For at deltage i konkurrencen skal du tegne et billede, der fortæller noget om ‘Rummet og rumfart'. Det kan være noget om f.eks. stjerner, raketter, planeter og satellitter. Eller er der andre ting, du synes, hører til i rummet?
|
|
|
Võistlusel osalemiseks tuleb joonistada pilt teemal „Kosmos ja kosmoselend“. Pildil võivad olla tähed, raketid, planeedid ja satelliidid. Mis võiksid kosmoses veel olla?
|
|
|
Jos haluat osallistua kilpailuun, piirrä tai maalaa kuva, jonka aiheena on avaruus ja ilmailu. Avaruudesta löytyy esimerkiksi tähtiä, raketteja, planeettoja ja satelliitteja. Mitä muuta sinun mielestäsi on avaruudessa?
|
|
|
A pályázatban való részvételhez egy olyan képet kell készítened,mely a „világűrt és az űrrepülést” mutatja be, ideértve a csillagokat, a rakétákat, a bolygókat és műholdakat. Mi jut még az eszedbe a világűrről?
|
|
|
Norėdamas dalyvauti konkurse, nupiešk piešinį tema „Kosmosas ir aeronautika“. Piešinyje gali pavaizduoti žvaigždes, raketas, planetas, palydovus ir viską, kas tik, tavo manymu, egzistuoja kosmose ar yra su juo susiję.
|
|
|
Witamy na stronie konkursu rysunkowego Galileo! Jest to Twoja szansa, by jeden z satelitów Programu Galileo został nazwany Twoim imieniem i wystrzelony w kosmos.
|
|
|
Pentru a intra în concurs trebuie să faci un desen pe tema „Spaţiu şi aeronautică”. Acesta poate include stele, rachete, planete, sateliţi. După părerea ta, ce crezi că mai există în spaţiu?
|
|
|
Aby si mohol súťažiť, musíš vytvoriť obrázok na tému „Vesmír a kozmonautika“. Môžeš kresliť napríklad hviezdy, rakety, planéty a satelity. Napadá ti ešte niečo, čo je vo vesmíre?
|
|
|
Če želiš sodelovati v natečaju, nariši sliko, ki predstavlja ‘vesolje in vesoljska plovila’. Sem štejejo na primer zvezde, rakete, planeti in sateliti. Na kakšne stvari še pomisliš, ko govorimo o vesolju?
|
|
|
Om du vill vara med i tävlingen ska du göra en bild som föreställer ”Rymden och konsten att flyga”. Med det menas sådant som stjärnor, raketer, planeter och satelliter. Kan du tänka ut något mer som finns i rymden?
|
|
|
Lai piedalītos konkursā, tev jāizveido attēls par kosmosa un aeronautikas tēmu. Tajā var būt attēlotas zvaigznes, raķetes, planētas, satelīti vai jebkas cits, kas tev saistās ar šo tēmu.
|
