entrado – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'285 Results   1'052 Domains
  2 Hits cv.udl.cat  
Activar la cuenta. Si nunca has entrado en el Campus Virtual, activa tu cuenta aquí
Activate your account. If you have not ever logged in to the Campus Virtual you must activate your account here
Activar el compte. Si no has entrat mai al Campus Virtual activa el compte aquí
  www.fides.org  
AFRICA/CONGO RD - Los rebeldes del M23 anuncian que han entrado a Goma
ASIEN/SYRIEN - Autobombe vor orthodoxer Kirche im Nordosten Syriens explodiert
ÁSIA/SÍRIA - Campanha de vacinações contra sarampo e pólio para mais de um milhão de crianças
آسيا / باكستان - المجتمع المدني: رسالة بهاتي ستستمر
非洲/马里 - 马里总统要求西非经济共同体出兵收复北部地区、保护政府机构
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
"Después de coronar Ghyaru hemos entrado en una especie de cañón rodeado de gigantes blancos y de yaks."
"Dopo coronamento Ghyaru siamo entrati in una sorta di gigantesco canyon circondato da bianco e yak."
"Depois Ghyaru coroação que entramos em uma espécie de canyon cercado por gigante branco e iaques."
"Na bekroning Ghyaru zijn we in een soort van gigantische kloof omgeven door witte en yaks."
"Després de coronar Ghyaru hem entrat en una mena de canó envoltat de gegants blancs i de iacs."
"Nakon krunidbe Ghyaru ušli smo u neku vrstu kanjon okružen div bijele i yaks."
"После коронации Ghyaru мы вступили своего рода гигантский каньон окружении белых и яков."
"Ghyaru koroatuz ondoren sartu gara arroila erraldoi zuri eta yaks inguratuta moduko bat."
"Tras a coroación Ghyaru entramos nunha especie de canyon xigante rodeada de branco e iaques."
  petitmanoirducasino.ca  
Publicada el 30/03/2015 y ha entrado en vigor el 01/04/2015.
Publicada el 30/03/2015 i ha entrat en vigor el 01/04/2015.
  www.pm-international.com  
Hace referencia a la proporción de personas que han entrado, al menos, en su tercer año de ocupación del actual empleo (no necesariamente cumplido).
Egungo enpleguan gutxienez hirugarren urtean dauden pertsonen proportzioa (urtea bete gabe ere).
  3 Hits www.delta-klarierung.de  
Usted no ha entrado en
You are not logged in.
You are not logged in.
  17 Hits www.asproseat.org  
Este tratado no ha entrado en vigor aún
Treaty not yet in force
Ce traité n'est pas encore entré en vigueur
هذه المعاهدة لم تدخل بعد حيز النفاذ.
Treaty not yet in force
  2 Hits avalo.zemos98.org  
Su geometrization del arte llega a ser más extremo en años más últimos pero más estético satisfacer. En su composición II (1929) quizás han entrado demasiado lejos en spareness.
Sa géométrisation d'art devient plus extrême des années postérieures mais en satisfaisant plus esthétiquement. En sa composition II (1929) ils sont peut-être entrés trop loin dans le spareness.
Sein Geometrization der kunst wird extremer, in den neueren Jahren aber ästhetischer in gefallen. In seinem Aufbau II (1929) er ist möglicherweise zu weit in spareness gegangen.
Il suo geometrization dell'arte diventa più estremo fra gli anni più tardi ma più estetico soddisfare. In sua composizione II (1929) forse sono andato troppo lontano in spareness.
Seu geometrization da arte torna-se mais extremo em uns anos mais atrasados mas mais aesthetically em satisfazer. Em sua composição II (1929) talvez foram demasiado distante no spareness.
Zijn geometrization van kunst wordt extremer in recentere jaren maar esthetischer het tevredenstellen. In zijn Samenstelling II (1929) hij is misschien te ver in spareness gegaan.
Hans geometrization av konst blir mer mycket extremt i mer sen år men mer mycket pleasing aesthetically. I hans sammansättning II (1929) han har kanske gått alltför avlägset i spareness.
  2 Hits www.niccolo-hotels.cn  
Achim Ebel, anterior socio y director de B+B Anlagenbau GmbH, ha entrado a formar parte de Herbold Meckesheim GmbH como jefe del departamento de instalaciones de lavado….
Achim Ebel, ancien associé et gérant de la société B+B Anlagenbau GmbH a fait son entrée en tant que directeur de l’activité des lignes de lavage dans la société Herbold Meckesheim GmbH….
Ахим Ебель, бывший сооучредитель и руководитель компании B+B Anlagenbau GmbH, приступил к своей деятельности в компании Herbold Meckesheim GmbH в качестве руководителя отдела Промывочные линии….
  www.mamamia.com.tw  
Entrado caliente
Warm appetizers
Entrée chaude
Warme Vorspeisen
Antipasto caldo
  carpenterson.es  
AVISO IMPORTANTE: Con fecha 1 de enero de 2017 ha entrado en vigor una modificación de las condiciones del seguro federativo. Más información...
AVÍS IMPORTANT: Amb data 1 de gener de 2017 ha entrat en vigor una modificació a les condicions de l'assegurança federativa. Més informació...
  3 Hits www.de-klipper.be  
Tal vez debido a que ha entrado en la ropa de leopardo、Ido a sorprender al gato nos、Lo siento
Peut-être parce que est entré dans des vêtements d'impression léopard、Autant en emporte pour surprendre le chat nous、Je suis désolé
Vielleicht, weil das hat in Leopardenmuster Kleidung eingegeben、Vorbei sind die Katze, uns zu überraschen、Es tut mir leid
Forse perché questo è entrato in abiti stampa leopardo、Andato a sorprendere il gatto noi、Mi dispiace
Talvez porque que entrou em roupas de estampa de leopardo、Ido para surpreender o gato-nos、Lamento
  6 Hits www.khutbah.com  
Ya ha entrado en vigor el nuevo sistema de cuotas →
Ja ha entrat en vigor el nou sistema de quotes →
  www.miraortisei.com  
Neglicencias portuarias, o cómo podría haber entrado kilos de lo que hubiera querido en España
Port negligences, or how I could have brought kilos of what I wanted to Spain
  12 Hits www.mamalisa.com  
Ya ha entrado la noche
La nuit est déjà tombée
  www.micmacgespeg.ca  
Entregada: la factura ha entrado en los sistemas de recepción informática del Ayuntamiento.
Lliurada: la factura ha entrat en els sistemes de recepció informàtica de l'Ajuntament.
  2 Hits www.imc.med.sa  
Quien últimamente haya entrado en nuestra página web se...
Qui últimament hagi entrat a la nostra pàgina web...
  10 Hits www.serto.com  
El experto estudia casos relacionados desde 2012 y ha entrado en contacto con más de 300 expedientes de la fiscalía antidroga.
The expert has been studying related cases since 2012 and has handled over 300 drug prosecution files.
L’expert estudia casos relacionats des del 2012 i ha entrat en contacte amb més de 300 expedients de la fiscalia antidroga.
  8 Hits www.jurisint.org  
b) las disposiciones de los instrumentos jurídicos indicados a continuación que hayan entrado en vigor en el marco del GATT de 1947 con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC:
(b) the provisions of the legal instruments set forth below that have entered into force under the GATT 1947 before the date of entry into force of the WTO Agreement:
b) les dispositions des instruments juridiques mentionnés ci-après qui sont entrés en vigueur en vertu du GATT de 1947 avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC:
  pages.ei-ie.org  
5. Reconoce el creciente número de mujeres que ha entrado en la profesión y más particularmente en la educación, nota asimismo una disminución en los salarios allí donde las mujeres son mayoría en la profesión;
5. Recognizes the increasing number of women entering the workforce and the education profession in particular, and further, that where women are the majority of employees, pay decreases;
5. Reconnaît le nombre croissant d'entrées des femmes sur le marché du travail et plus particulièrement dans l'éducation, note également une diminution des salaires là où les femmes sont en majorité de la profession ;
  4 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Interceptados 12 ciudadanos extranjeros en Llucmajor y Palma que han entrado de forma ilegal en España
Interceptats 12 ciutadans estrangers a Llucmajor i Palma que han entrat de forma il·legal a Espanya
  www.windingproduction.com  
La zona que ha entrado en contacto con el animal se inflama y se vuelve intensamente dolorosa después de unos 60 minutos. Puede aparecer necrosis cutánea y sobreinfección bacteriana.
La zona que ha entrat en contacte amb l'animal s'inflama i es torna intensament dolorosa després d'uns 60 minuts. Pot aparèixer necrosi cutània i sobreinfecció bacteriana.
  www.sk-it.com  
Es la temporada de Entroido, de carnavales, que abarca desde el 1 de enero hasta bien entrado marzo.
É a tempada de Entroido, de carnavais, que abarca dende o 1 de xaneiro ata ben entrado marzo.
  oneplaceforbusiness.ca  
¡El proyecto termosolar de 1200 m² en Merville ha entrado en su tramo final!Nuestros Opticube's están actualmente en...
La phase finale du projet solaire thermique de 1200 m² de Merville se profile à l'horizon!Les chaufferies solaires...
  2 Hits www.pinzger.at  
Este 1 de enero de 2016 ha entrado en vigor la reforma del sistema para la valoración de daños y perjuicios a las personas en accidentes de tráfico, que coloquialmente se conoce como Baremo.
Aquest 1 de gener de 2016 ha entrat en vigor la reforma del sistema per a la valoració de danys i perjudicis a les persones en accidents de trànsit, que col·loquialment es coneix com Barem.
  www.ceics.eu  
El Innovation Hub es una nueva iniciativa que ha entrado en funcionamiento en el campus Sescelades, concretamente en un espacio de la Facultad de Química que tiene por nombre Aula Antoni Martí i Franquès.
The Innovation Hub is a new initiative which has been launched at the Sescelades campus in the Faculty of Chemistry's Aula Antoni Martí i Franquès.
  2 Hits www.9b-plus.com  
Habéis entrado nunca en la cabina de un cine? Zumzeig es uno de los pocos cines en Barcelona que aún proyecta en analógico. Habéis tocado nunca película cinematográfica? Sabéis cómo se proyecta? La visita a la cabina irá acompañada de una sesión de cine sorpresa.
Heu entrat mai a la cabina d‘un cinema? El Zumzeig és un dels pocs cinemes a Barcelona que encara projecta en analògic. Heu tocat mai pel·lícula? Sabeu com es projecta? La visita a cabina anirà acompanyada d‘una sessió de cinema sorpresa.
  5 Hits www.biezko.com  
Hoy ha entrado en el Ayuntamiento la solicitud de licencia de obras para la construcción del nuevo Parque de Bomberos que se ubicará en el Polígono Industrial El Collet. La próxima semana se publicará la licitación y en un mes podrían adjudicarse las obras.
Avui ha entrat a l'Ajuntament la sol·licitud de llicència d'obres per a la construcció del nou Parc de Bombers que s'ubicarà al Polígon Industrial El Collet. La propera setmana es publicarà la licitació i en un mes podrien adjudicar-se les obres.
  www.elanvalley.org.uk  
Cerveza ha entrado en los gourmet de lengua italiana gracias a una trayectoria original a la producción de esta antigua bebida, ya bien conocido por los romanos, que consume los "cervis", después de haber aprendido a producirlo a partir de los etruscos.
La birra è entrata nel linguaggio gastronomico italiano grazie ad una via originale alla produzione di questa antichissima bevanda, già ampiamente nota ai romani che consumavano la “cervis”, avendo imparato a produrla dagli etruschi.
  bizonagro.ru  
La máquina ha entrado a formar parte del Equipo de MotoGP SUZUKI ECSTAR y luce los mismos colores que las motos de Andrea Iannone y Alex Rins, los dos pilotos oficiales. El Samson seguirá la “caravana” del equipo en sus desplazamientos por los circuitos de todo el mundo y se utilizará para cargar y descargar los vehículos y los materiales.
En effet, la machine fait partie de l’Équipe de MotoGP SUZUKI ECSTAR et revêt la même couleur que les motos d’Andrea Iannone et d’Alex Rins, les pilotes de l’équipe. Le Samson suivra la « caravane » de l’équipe dans ses différents déplacements sur les circuits du monde et sera utilisé pour le chargement et le déchargement des motos et du matériel. Les 5 opérateurs de l’équipe chargés de la machine ont suivi une formation donnée par DIECI afin d’obtenir le permis les autorisant à manœuvrer l’engin. En effet, dans le cadre des Services Après-Vente offerts à sa clientèle, DIECI organise en moyenne deux formations par mois, impliquant 200 personnes par an, dont 70 % provenant de l’étranger.
Die Maschine gehört jetzt nämlich zum Team MotoGP SUZUKI ECSTAR und hat dieselbe Verkleidung der Motorräder von Andrea Iannone und Alex Rins, den beiden Fahrern des Teams. Der Samson begleitet die „Karawane“ des Teams zu den Rennstrecken auf der ganzen Welt und ist für die Be- und Entladevorgänge von Maschinen und Materialien zuständig. Die 5 Maschinenführer aus dem Team haben an den von DIECI angesetzten Schulungskursen teilgenommen und die Fahrerlaubnis für die Maschine erlangt. DIECI organisiert im Rahmen seines Aftersales-Services für seine Kundschaft im Schnitt zwei Fortbildungslehrgänge pro Monat, an denen jedes Jahr etwa 200 Personen teilnehmen, wovon 70 % aus dem Ausland stammen.
La macchina è infatti entrata a far parte del Team di MotoGP SUZUKI ECSTAR, e riveste la stessa livrea delle moto di Andrea Iannone e Alex Rins, i due piloti del Team. Il Samson seguirà la “carovana” del Team nei vari spostamenti in giro per i circuiti di tutto il mondo, e servirà per il carico e lo scarico di mezzi e materiali. I 5 operatori del Team destinati all’uso della macchina hanno seguito i corsi di formazione indetti dalla DIECI, conseguendo il patentino che li abilita all’uso del mezzo. DIECI infatti, nel quadro dei Servizi Post-Vendita offerti alla propria clientela, organizza una media di due interventi formativi al mese, coinvolgendo circa 200 persone all’anno, il 70% dei quali proviene dall’estero.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow