entregando – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      798 Results   422 Domains
  clienti.ttservers.it  
Construyendo relaciones, creando tendencias, proporcionando el servicio que nuestros clientes requieren y entregando RESULTADOS SUPERIORES.
Building relationships, tracking trends, giving you the services you need to deliver SUPERIOR RESULTS.
  www.giff.kr  
Por primera vez, estamos entregando un ingrediente que "limpia" el tejido de la piel vieja antes de ayudar a fomentar la nueva producción de piel joven. Es un poco como limpiar el desorden de una habitación antes de remodelarla.
For the first time, we are delivering an ingredient that "cleans up" old skin tissue before helping encourage new, young skin production. It's a little like clearing all the clutter from a room before you remodel it. From a technical point of view, this represents a major step forward in thinking—particularly from where our competition sits—and results in a series of products that deliver significant skin benefits to our ABOs and customers.
Pour la première fois, nous allons proposer un ingrédient qui «nettoie» le tissu d'une vieille peau avant de contribuer à pousser la production d'une autre, jeune et nouvelle. Cela ressemble un peu à une pièce dans laquelle on se débarrasse du fouillis avant de revoir sa disposition. D'un point de vue technique, cela représente un grand pas en avant dans la pensée surtout si l'on se situe par rapport à la concurrence. Il en résulte une série de produits qui procurent des bienfaits significatifs pour la peau et dont nos PCI et clients peuvent profiter.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Las rejillas transitables para desagües se producen con forma en Omega o en C que requieren numerosas operaciones de punzonado, embutición y perfilado. El sistema modular Dallan permite producir sistemas que ejecutan en secuencia todas las operaciones, entregando en el final de la línea el producto terminado, incluido el marcado.
The grates or gratings to cover drains and drainage channels (drain channels, channeling and water catchment) are Omega or C shaped products, which require a number of punching, drawing and roll forming processes. The modular Dallan system enables systems to be set up, which carry out in sequence all the processes for delivering a finished product complete with marking at the end of the line. The line is made up as follows:
Begehbare Gitter für Abflusskanäle (drain channels, channeling and water catchment) sind Omega- oder C-förmige Produkt, die zahlreiche Stanz-, Zieh- und Profilierarbeiten benötigen. Das Modulsystem von Dallan erlaubt den Bau von Systemen, die in Abfolge alle Arbeiten ausführen, um am Linienende das Endprodukt versehen mit Kennzeichnungen abzuliefern. Die Linie besteht aus:
  www.costaisagroup.com  
Los productos que comercializamos están constituidos a base de tecnología de primer nivel utilizada para separar, purificar, identificar, aislar, analizar y amplificar materiales biológicos  como proteínas, ácidos nucleicos, bacterias, entre otros. Entregando como resultado precisión, calidad y eficiencia.
We work judiciously to maintain a solid reputation for quality, innovation and advice to our clients. The products we sell are made based class technology used to separate, purify, identify, isolate, amplifying and analyzing biological materials such as proteins, nucleic acids, bacteria, inter alia. Delivering accurate results, quality and efficiency. This technology includes electrophoresis, image, inmunoensayos, Chromatography, microbiology, Bioinformatics, protein function analysis, Transfection, amplification, PCR, Real-time PCR PCR and digital drops, plus options for process automation.
  5 Hits www.kas.de  
El quinto número de la colección económica de la Red SOPLA contiene estudios de 13 países de América Latina entregando un aporte valioso a las políticas públicas y constituyéndose en un texto de consulta, presentando nuevas vías para reducir la pobreza y elevar la calidad de vida en la región.
Die fünfte Publikation der Wirtschaftsreihe des SOPLA-Netzwerkes enthält Studien aus 13 Ländern Lateinamerikas. Sie dient als Nachschlagewerk und Unterstützung zur öffentlichen politischen Arbeit, indem sie neue Wege zur Reduzierung der Armut und zur Erhöhung des Lebensqualität in der Region aufzeigt. Es veranschaulicht, dass sinnvoll in Infrastruktur angelegte Investitionen als Motor des sozialen Fortschritts fungieren. Die dargestellten Empfehlungen sind länderspezifische Studien und gehen auf die Beziehung zwischen Investition in öffentliche Infrastruktur und Reduzierung der Armut ein.
  sga.ua.es  
19. El alumnado que reúna los requisitos mencionados en los apartados anteriores, así como los requisitos específicos regulados en las correspondientes convocatorias de movilidad, deberá inscribirse a través del Campus Virtual, cumplimentando el formulario de solicitud y entregando toda la documentación adicional que se detalle en cada convocatoria.
19. The alumnado that gather the requirements mentioned in the separated previous, as well as the specific requirements regulated in the corresponding announcements of mobility, will have to inscribe through the Virtual Campus, cumplimentando the form of application and delivering all the additional documentation that detail in each announcement.
19. L'alumnat que reunisca els requisits esmentats en els apartats anteriors, així com els requisits específics regulats en les corresponents convocatòries de mobilitat, haurà d'inscriure's a través del Campus Virtual, emplenant el formulari de sol·licitud i lliurant tota la documentació addicional que es detalle en cada convocatòria.
  www.acsug.es  
En el año 2015 la Comisión Europea decidió reconocer a aquellas organizaciones que llevaban más de 5 años en el registro EMAS, entregando a la ACSUG un certificado por su labor en el ámbito medioambiental.
ACSUG it is also included in the Galician Register of Centers Adhered to the Eco-Management and Audit Scheme, which is administered by each autonomous community in Spain. In 2015 the European Commission decided to recognize those organizations with more than 5 years in the EMAS register, issuing a certificate to ACSUG for its labor in the environmental management.
ACSUG ademais está inscrita no Rexistro Galego de Centros adheridos ao Sistema de Xestión e Auditoría Medioambiental, xestionado por cada comunidade autónoma en España.  No ano 2015 a Comisión Europea decidiu recoñecer a aquelas organizacións que levaban máis de 5 anos no rexistro EMAS, entregando á ACSUG un certificado pola súa labor no ámbito medioambiental.
  4 Hits www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Para finalizar, nuestro Director Regional Héctor Morales, sintetizó lo abordado en esta jornada, reforzando el marco que contextualiza la etapa de ciclo en la que se está. Entregando mensajes de motivación, responsabilidad y compromiso a cada asistente.
To end, our Regional Director Hector Morales, He synthesized as addressed in this day, It reinforcing framework contextualized stage in the cycle being. Delivering motivational messages, responsibility and commitment to each attendee.
  2 Hits kweezine.com  
Con la presencia y bienvenida de Begoña Otxoa y Edorta Larrauri, directora de Política Científica y director de Tecnología del Gobierno Vasco respectivamente, el comité evaluador y el presidente de la Fundación fueron entregando los 32 certificados que acreditan la consecución de las becas por parte de los nuevos investigadores.
Begoña Otxoa eta Edorta Larrauri, Eusko Jaurlaritzako Zientzia Politikarako zuendaria eta Teknologia zuzendariaren partaidetzarekin, hurrenez hurren, ebaluzio batzordeak eta Fundazioaren presidenteak ikertzaile berriek bekak lortu dituztela adierazten duten 32 egiaztagiriak banatu zituzten.
  www.imakr.com  
Pasar una tarde en su terraza privada bebiendo champán mientras disfruta de las frescas brisas del Pacífico y puesta del sol. Su llamada de atención es el coro de la selva que se está entregando un desayuno completo a su puerta.
The 6 villas and 5 studios, with their vaulted ceilings, hand crafted tiles and exotic hardwoods, make for a luxurious nest from which to marvel at the natural surroundings. Spend an afternoon on your private terrace sipping champagne while basking in the cool Pacific breezes and dazzling sunsets. Your wake up call is the chorus of the jungle as a full breakfast is being delivered to your door.
  2 Hits www.teamexpert.ro  
El consentimiento del usuario para el tratamiento y cesión de sus datos personales será revocable en todo momento, entregando una comunicación escrita al responsable de los archivos a la dirección indicada arriba.
The user's consent for processing and transfer of his personal data will be revocable at any time by delivering a written notice to above address. This communication will be done by sending a signed letter by the owner of the data, indication his address and copy of ID or VAT.
  swissmetro-ng.org  
Trendelsur Puerto Montt es el resultado de una antigua bodega totalmente reciclada con los durmientes de la ex estaciA? n de ferrocarriles de la ciudad de Puerto Montt. Combina los cotidiano de una casa, con todas las comodidades de un Hotel, entregando una experiencia A? nica en su estadAi??
TRENDELSUR Puerto Montt is the result of an old winery that whas completely renovated with sleepers of the former railway station of the city of Puerto Montt. It combines the everyday life of a home with all the facilities of a Hotel, delivering you a unique experience during your stay.
  leterlou-sports-velo.notresphere.com  
El suelo y clima en la zona central del país la han acogido como si hubiese nacido en esas tierras, entregando a los amantes de esta variedad un vino de color rojo violáceo, con aromas a ciruelas negras, grosellas maduras, taninos suaves y amigables.
In recent years, one variety has become emblematic of Chilean wine. The soil and climate of the country’s central wine growing region have welcomed it as if it were a native, producing a violet-colored wine with black plum, ripe redcurrant aromas and smooth and friendly tannins. We’re talking about Carmenere. Read more »
  www.biezko.com  
Las 20 plazas que ofrece este taller son limitadas y se asignarán por orden de inscripción. Para asistir a todas las sesiones, habrá que matricularse antes del 27 de febrero entregando los correspondientes formularios de matrícula.
Les 20 places que ofereix aquest taller són limitades i s'assignaran per ordre d'inscripció. Per a assistir a totes les sessions, caldrà matricular-se abans del 27 de febrer entregant els corresponents formularis de matrícula.
  acsug.es  
En el año 2015 la Comisión Europea decidió reconocer a aquellas organizaciones que llevaban más de 5 años en el registro EMAS, entregando a la ACSUG un certificado por su labor en el ámbito medioambiental.
ACSUG it is also included in the Galician Register of Centers Adhered to the Eco-Management and Audit Scheme, which is administered by each autonomous community in Spain. In 2015 the European Commission decided to recognize those organizations with more than 5 years in the EMAS register, issuing a certificate to ACSUG for its labor in the environmental management.
ACSUG ademais está inscrita no Rexistro Galego de Centros adheridos ao Sistema de Xestión e Auditoría Medioambiental, xestionado por cada comunidade autónoma en España.  No ano 2015 a Comisión Europea decidiu recoñecer a aquelas organizacións que levaban máis de 5 anos no rexistro EMAS, entregando á ACSUG un certificado pola súa labor no ámbito medioambiental.
  gph.gov.sa  
GeoInnova busca explotar al máximo la información geológica disponible, entregando una imagen completa del comportamiento del depósito y facilitando la toma de decisiones relativas al modelamiento geológico y estimación de recurso.
GeoInnova seeks to maximize the geological information available, delivering a complete picture of the behavior in a deposit and facilitating decision-making regarding geological modeling and resource estimation.
  www.moleiro.com  
(Gén. 1: 24, 26); creación de Eva, con un ángel entregando un pedazo de arcilla a Dios para que engendre su carne:
(Gén. 1: 24, 26); création d'Eve : un ange tend un morceau d'argile à Dieu pour engendrer sa chair :
(Gen 1,24-26); Erschaffung der Eva, mit einem Engel, der Gott einen Tonklumpen überreicht, damit sein Fleisch wird:
(Gen. 1: 24, 26); creazione di Eva, con un angelo che consegna a Dio un pezzo d'argilla per generare la sua carne:
(Gén. 1: 24, 26); criação de Eva, com um anjo entregando um pedaço de barro a Deus para que produza a sua carne:
  kb.mailchimp.com  
La reputación de envío de un encargado del marketing por correo electrónico impacta directamente a cómo se entregan sus campañas en las bandejas de entrada de los suscriptores. Es importante mantener una buena reputación para que los ISP siguan aceptando y entregando tu contenido a los suscriptores.
La réputation d'envoi d'un marqueteur par e-mail influe directement la cohérence de la livraison de ses campagnes dans la boîte de réception des abonnés. Il est important de maintenir une bonne réputation afin que les FAI continuent d'accepter et de livrer votre contenu aux abonnés.
  4 Hits eps.ua.es  
Los alumnos que tengan asignaturas del Máster de Gestión de la Edificación podrán solicitar el reconocimiento de las asignaturas de esta tabla mediante campus virtual, “expediente” > “reconocimiento de créditos” entregando el/los emails de confirmación en secretaría
Els alumnes que tinguen assignatures del Màster de Gestió de l'Edificació podran sol·licitar el reconeixement de les assignatures d'aquesta taula mitjançant campus virtual, “forme expedient” > “reconeixement de crèdits” lliurant el/els emails de confirmació en secretaria
  www.fundacioportaventura.org  
Entregando un donativo en cualquiera de los buzones que haya en el parque y en nuestros hoteles.
Giving a donation in any of the mailboxes that have in the park and in our hotels.
Lliurant un donatiu a qualsevol de les bústies que hi hagi al parc i als nostres hotels.
  petitmanoirducasino.ca  
La jornada de cada trabajador se registrará día a día y se totalizará en el período fijado para el abono de las retribuciones, entregando copia del resumen al trabajador.
La jornada de cada treballador es registrarà dia a dia i es totalitzarà en el període fixat per l'abonament de les retribucions, entregant còpia del resum al treballador.
  8 Hits www.verloskundige-amstelveen.nl  
MundoChile participó en este programa, entregando un impecable servicio de interpretación en las combinaciones inglés y español durante toda la jornada.
MundoChile a participé à ce programme en fournissant un service d'interprétation impeccable dans les combinaisons anglais-espagnol pendant toute la Journée.
  3 Hits festafrika.net  
El Lehendakari Urkullu entregando el certificado Bikain a Raúl García Presidente de ULMA Construction
Urkullu lehendakaria Bikain ziurtagiria ematen Raul Garcia ULMA Constructioneko lehendakariari
  3 Hits creativecommons.org  
Necesitamos de tu apoyo para seguir entregando estas herramientas.
Potrzebujemy Twojego wsparcia, by kontynuować pracę nad licencjami.
  www.takebackthetech.org  
El concejal de Inmigración estuvo entregando diplomas a los aspirantes a tener la nacionalidad
El regidor d'Immigració va entregar els diplomes als alumnes aspirants a obtindre la nacionalitat
  diaridigital.urv.cat  
El rector Josep Anton Ferré, entregando un libro al alcalde Magí Trullols.
El rector Josep Anton Ferré, entregant un llibre a l'alcalde Magí Trullols.
  2 Hits www.selestat-haut-koenigsbourg.com  
añadiendo valor y entregando resultados
adding value and delivering results.
  26 Hits www.usc.es  
La teoría, con una duración de aproximadamente 50 minutos cada clase, se realizará por lección magistral, entregando a los alumnos el material explicado.
A teoría, cunha duración de aproximadamente 50 minutos cada clase, realizarase mediante lección maxistral, entregándolles aos alumnos o material explicado.
  goaaal.arch.be  
Las bases del concurso se publicarán en www.cesag.org/premioperiodismo2013 y a partir del mes de diciembre hasta el 30 de abril se podrán ir entregando los trabajos.
Les bases del concurs es publicaran a  www.cesag.org/premioperiodismo2013  i a partir del mes de desembre fins al 30 d’abril es podran lliurar els treballs.
  alashara.org  
Una funcionalidad intuitiva de procesos para administrar problemas y pedidos de los usuarios, ayudando a mejorar la eficiencia operacional de la mesa de servicios, reduciendo costos y entregando una mejor experiencia al usuario.
Esta função intuitiva de workflow de tickets, serve para gerenciar problemas e solicitações de usuários finais, que ajuda a melhorar a eficiência operacional da mesa de serviço, reduzir custos e melhorar a experiência do usuário final.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow