|
|
Si se ve envuelto en un procedimiento judicial, tendrá que transmitir diversos documentos a la otra parte del conflicto y recibir los que ésta le envíe.
|
|
|
If you become involved in legal proceedings, you will have to transmit various documents to the other party to the dispute and you will receive others in return.
|
|
|
Si vous êtes partie à une action en justice, vous devrez transmettre divers documents à la partie adverse et vous en recevrez d'autres en retour.
|
|
|
Wenn Sie an einem Gerichtsverfahren beteiligt sind, kommen Sie nicht umhin, der anderen Partei, mit der Sie im Streit liegen, bestimmte Unterlagen zukommen zu lassen. Im Gegenzug erhalten Sie Unterlagen von der gegnerischen Partei.
|
|
|
Chi è parte di un procedimento giudiziario è tenuto a trasmettere alla controparte e da questa ricevere vari atti.
|
|
|
Se vier a ser parte num processo judicial, terá de transmitir diversos documentos à outra parte do litígio e, em troca, receberá outros.
|
|
|
Αν έχετε εμπλακεί σε νομική διαδικασία, θα χρειαστεί να διαβιβάσετε διάφορα έγγραφα στον αντίδικο, ενώ θα λάβετε άλλα έγγραφα από αυτόν.
|
|
|
Als u partij bent in een gerechtelijke procedure, dient u bepaalde stukken te doen toekomen aan de wederpartij en ontvangt u op uw beurt andere stukken.
|
|
|
Ако сте страна по съдебно производство, ще ви се налага да предавате различни документи на другата страна по спора и да получавате такива.
|
|
|
Hvis du bliver involveret i en retssag, skal du udlevere forskellige dokumenter til den anden part i sagen, og du vil også modtage en række dokumenter.
|
|
|
Kui Te alustate kohtumenetlust, peate saatma vastaspoolele eri dokumente ja saate ise dokumente vastu.
|
|
|
Bírósági eljárás résztvevőjeként Önnek különböző iratokat kell megküldenie a jogvitában részt vevő másik félnek, és a másik fél is küld iratokat Önnek.
|
|
|
Kiedy jest się zaangażowanym w postępowanie sądowe, przekazuje się drugiej stronie sporu różne dokumenty i otrzymuje się w zamian inne dokumenty.
|
|
|
Ak sa stanete účastníkom súdneho konania, budete musieť zasielať druhej strane sporu rôzne písomnosti, ale takisto budete rôzne písomnosti dostávať.
|
|
|
Če postanete stranka v sodnem postopku, boste morali pošiljati številna pisanja drugi stranki v sporu, prav tako pa boste pisanja prejeli od nje.
|
|
|
Ja kļūsiet par tiesvedības dalībnieku, jums būs jāsūta dažādi dokumenti otrai strīda pusei un pretī jāsaņem citi dokumenti.
|
|
|
Jekk tiġi involut fi proċedimenti legali, tkun teħtieġ tittrażmetti diversi dokumenti legali lill-parti l-oħra fit-tilwima u tirċievi oħrajn b'risposta.
|
